{"עשה":[[329720,"תעשה משהו!","Fais quelque chose !","fut.3fs"],[2246586,"עשיתי זאת.","Je l'ai fait.","p.1s"],[770530,"מה את עושה?","Tu fais quoi ?","pr.fs"],[329718,"מה אתה עושה?","Tu fais quoi ?","pr.fs"]],"בכה":[[1904631,"בכיתי והאמנתי.","J'ai pleuré et j'ai cru.","p.1s"],[1780659,"הילד לא בוכה עוד.","L'enfant ne pleure plus.","pr.fs"],[1780658,"הילד לא בוכה יותר.","L'enfant ne pleure plus.","pr.fs"],[1193778,"הוא תמיד בוכה כשהוא שיכור.","Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.","pr.fs"]],"ביכה":[[329901,"חייך עכשיו, תבכה אחר-כך!","Souris maintenant, pleure plus tard !","fut.3fs"],[769239,"למשמע החדשות, רציתי לבכות.","J'avais envie de pleurer à ces nouvelles.","inf"],[11816496,"כששמעתי את החדשות, רציתי לבכות.","Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai eu envie de pleurer.","inf"]],"חשב":[[329908,"תחשוב על זה.","Pensez-y.","fut.3fs"],[767916,"תחשוב על הילדים!","Pense aux enfants !","fut.3fs"],[1421032,"תן לי לחשוב קצת.","Laisse-moi réfléchir un peu.","inf"],[329904,"בבקשה תחשוב על זה.","Penses-y.","fut.3fs"]],"חושב":[[766919,"אתה לא חושב כך?","Ne le penses-tu pas ?","p.3ms"],[766920,"את לא חושבת כך?","Ne le penses-tu pas ?","p.2ms"],[329906,"אתה חושב יותר מדי.","Tu penses trop.","p.3ms"],[577420,"תגיד מה שאתה חושב.","Dites ce que vous pensez.","p.3ms"]],"לקח":[[10299324,"קחי ביס!","Croquez !","imp.fs"],[1071792,"קחי את התרופות.","Prends les médicaments.","imp.fs"],[576484,"כמה זמן זה לוקח?","Combien de temps ça prend ?","pr.ms"],[1563975,"כמה זמן זה ייקח?","Combien de temps cela prendra-t-il ?","fut.3ms"]],"התעורר":[[767907,"להתעורר זה ההיפך מלהרדם.","Réveiller est le contraire d'endormir.","inf"],[779213,"התעוררתי הבוקר בשעה חמש.","Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.","p.1s"],[330499,"מתי אתה מתעורר? אני מתעורר בשמונה.","« À quelle heure vous levez-vous ? » « À 8 heures. »","pr.ms"]],"הלך":[[10298086,"לכו!","Pars !","imp.mp"],[10298082,"תלכו מפה!","Pars !","fut.2mp"],[617005,"עדיף שתלך.","Vous feriez mieux de partir.","fut.3fs"],[632362,"עליך ללכת.","Il faut que tu t'en ailles.","inf"]],"יכול":[[11732724,"אני לא יכולה.","Je ne peux pas.","pr.fs"],[2035409,"אתה יכול, מבחוץ.","Tu peux, de l'extérieur.","pr.ms"],[2134852,"תוכל למצוא אותה?","Peux-tu la trouver ?","fut.3fs"],[767852,"אני לא יכול לדבר.","Je ne peux pas parler.","pr.ms"]],"זיהה":[[2082393,"כמה שפות זיהית?","Combien de langues avez-vous reconnues ?","p.2ms"],[2082394,"כמה שפות זיהיתם?","Combien de langues avez-vous reconnues ?","p.2mp"],[763192,"אתם מזהים את האיש בתמונה?","Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?","pr.mp"],[763191,"אתה מזהה את האיש בתמונה הזאת?","Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?","pr.fs"]],"משמע":[[769239,"למשמע החדשות, רציתי לבכות.","J'avais envie de pleurer à ces nouvelles.","inf"],[330506,"הסימול \"&\" משמעו ו' החיבור.","Le symbole '&' signifie 'et'.","imp.mp"],[1874584,"הלחם עבש. משמעו שהוא אינו בר אכילה יותר.","Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.","imp.mp"]],"ראה":[[3199540,"אלך לראות.","J'irai voir.","inf"],[1999237,"לא ראיתי את זה.","Je ne l'ai pas vu.","p.1s"],[1501333,"ראיתי אותה שוחה.","Je l'ai vu nager.","p.1s"],[768179,"חתולים רואים בחושך.","Les chats peuvent voir dans l'obscurité.","pr.mp"]],"רצה":[[5413255,"מי רוצה תה?","Qui veut du thé ?","pr.fs"],[13578624,"אני רוצה צב.","Je veux une tortue.","pr.fs"],[555639,"את רוצה ללכת?","Voulez-vous y aller ?","pr.fs"],[10522945,"אני רוצה כלב.","Je veux un chien.","pr.fs"]],"שר":[[766870,"המשכתי לשיר.","J'ai continué à chanter.","inf"],[1849962,"הוא המשיך לשיר.","Il continua à chanter.","inf"],[746672,"אני מקשיב לשיר האחרון של ביורק.","J'écoute la dernière chanson de Björk.","inf"],[746673,"אני מאזינה לשיר האחרון של ביורק.","J'écoute la dernière chanson de Björk.","inf"]],"השיר":[[633958,"טוב. מה אשיר?","D'accord. Je chante quoi ?","fut.1s"],[633957,"בסדר. את מה אשיר?","D'accord. Je chante quoi ?","fut.1s"],[633955,"בסדר. מה אני אשיר?","D'accord. Je chante quoi ?","fut.1s"],[337501,"אני רוצה שתשיר לי שיר.","Je veux que tu chantes une chanson.","fut.3fs"]],"בזבז":[[586608,"בזבזתי את כל הכסף לנסיעה שלי.","J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage.","p.1s"],[9834487,"עזרה לזולת לעולם איננה בזבוז זמן.","Aider les autres n'est jamais une perte de temps.","n"],[9834486,"עזרה לזולת אף פעם איננה בזבוז זמן.","Aider les autres n'est jamais une perte de temps.","n"],[9834488,"עזרה לאחרים אף פעם איננה בזבוז זמן.","Aider les autres n'est jamais une perte de temps.","n"]],"שכח":[[1590931,"לא לשכוח.","Il ne faut pas oublier.","inf"],[1864302,"שכחתי מה שמו.","J'ai oublié son nom.","p.1s"],[723512,"שכחתי מי אמר זאת.","J'ai oublié qui avait dit ça.","p.1s"],[1858468,"אני שכחתי את שמו.","J'ai oublié son nom.","p.1s"]],"נשכח":[[1590933,"אל תשכח.","Il ne faut pas oublier.","fut.3fs"],[628723,"תשכח מזה.","Oublie.","fut.3fs"],[1322203,"תשכח מזה!","Oubliez !","fut.3fs"],[628724,"תשכחי מזה.","Oublie.","fut.2fs"]],"הגיע":[[1505626,"מגיע לך.","Ça tu l'as mérité.","pr.ms"],[1800192,"הוא מגיע.","Il arrive.","pr.ms"],[608083,"הרגע הגעתי.","Je viens d'arriver.","p.1s"],[1074456,"לא תגיע לזה.","Tu n'y arriveras pas.","fut.3fs"]],"חזר":[[10298100,"תחזור!","Reviens !","fut.3fs"],[1476647,"אחזור בהקדם.","Je reviens vite.","fut.1s"],[1825404,"תחזור למיטה.","Retourne te coucher.","fut.3fs"],[1808435,"תחזור למקומך.","Retourne à ta place.","fut.3fs"]],"פגע":[[10014201,"הוא כבר לא יכול לפגוע בך.","Il ne peut plus te faire de mal.","inf"],[10014199,"היא כבר לא יכולה לפגוע בך.","Elle ne peut plus vous faire de mal.","inf"],[337524,"לא היתה לי כל כוונה לפגוע בך.","Je ne te voulais aucun mal.","inf"],[1928481,"חוץ מזה זה עלול לפגוע ביבולים.","Cela peut aussi détruire les récoltes.","inf"]],"פתר":[[8406465,"פתרי את הבעיה.","Résolvez le problème.","imp.fs"],[9301628,"מי פתר את הבעיה הקשה?","Qui a résolu le difficile problème ?","p.3ms"],[337564,"הוא פתר את הבעיה בקלות.","Il a résolu le problème avec aisance.","p.3ms"],[3684159,"זוהי בעיה שהיה קשה לפתור.","C'est un problème qui était difficile à résoudre.","inf"]],"ידע":[[2145802,"אפילו ילדים יודעים את זה.","Même les enfants savent cela.","pr.mp"],[688279,"אתם יודעים מיהי ריה מיאזאווה?","Savez-vous qui est Rie Miyazawa ?","pr.mp"],[9257817,"האם אתם יודעים למה הגעתי אליכם?","Savez-vous pourquoi je suis venu chez vous ?","pr.mp"],[768151,"אם תראה את ביתו, תדע אם הוא עני.","Si tu vois sa maison, tu sauras qu'il est pauvre.","fut.3fs"]],"יודע":[[594369,"רק אלוהים יודע.","Seul Dieu le sait.","p.3ms"],[1399402,"אף אחד לא יודע.","Personne ne sait.","p.3ms"],[1413288,"הוא יודע יפנית.","Il connait l'anglais.","p.3ms"],[1770663,"אני לא ממש יודע.","Je ne sais pas vraiment.","p.3ms"]],"היה":[[623921,"יהי אור!","Que la lumière soit !","fut.3ms"],[1933979,"אהיה שם.","Je serai présent.","fut.1s"],[12095976,"ויהי אור.","Et la lumière se fit.","fut.3ms"],[602326,"איפה היית?","Où étais-tu ?","p.2ms"]],"שיער":[[337784,"אני משער שהרכבת הבאה לא תהיה עמוסה כמו זו.","Le prochain train sera moins plein que celui-ci.","pr.ms"]],"תהה":[[659058,"אני תוהה מדוע הוא מאחר.","Je me demande pourquoi il est en retard.","pr.fs"],[563831,"אני תמיד תוהה מה קרה לו.","Je me demande toujours ce qu'il lui est arrivé.","pr.fs"],[1843090,"אני תוהה מה פרושו של דבר.","Je me demande ce que ça signifie.","pr.fs"],[563833,"אני תמיד תוהה מה עלה בגורלו.","Je me demande toujours ce qu'il lui est arrivé.","pr.fs"]],"נכנס":[[10298029,"היכנס!","Entre !","imp.ms"],[10298030,"תיכנסו!","Entre !","fut.2mp"],[10298031,"היכנסי!","Entre !","imp.fs"],[10298127,"תיכנסי!","Entrez !","fut.2fs"]],"הצליח":[[654990,"יש לו סיכוי להצליח?","A-t-il une chance de réussir ?","inf"],[655700,"אני בטוח שהוא יצליח.","Je suis sûr qu'il réussira.","fut.3ms"],[654989,"האם יש לו סיכוי להצליח?","A-t-il une chance de réussir ?","inf"],[768399,"אם תלמד היטב, תצליח במבחן.","Travaille dur, et tu réussiras ton examen.","fut.3fs"]],"מצא":[[717446,"חפש ותמצא.","Cherche et tu trouveras.","fut.3fs"],[714007,"מצאתי אותך.","Je vous ai trouvé.","p.1s"],[2134852,"תוכל למצוא אותה?","Peux-tu la trouver ?","inf"],[567583,"הם מצאו אותו אשם.","Ils l'ont trouvé coupable.","p.3p"]],"החביא":[[3756957,"אתה מחביא דבר-מה","Tu caches quelque chose.","pr.ms"],[502193,"הוא לא הצליח למצוא את אשר החבאתי.","Il ne put trouver ce que j'avais caché.","p.1s"]],"השתגע":[[538003,"השתגעת?","As-tu perdu la tête ?","p.2ms"],[558554,"כשהבן שלה נפטר, היא השתגעה.","Elle est devenue folle à la mort de son fils.","p.3fs"],[558555,"עם מותו של בנה, היא השתגעה.","Elle est devenue folle à la mort de son fils.","p.3fs"]],"הקשיב":[[1444639,"תקשיב!","Écoutez !","fut.3fs"],[1444640,"תקשיבי!","Écoutez !","fut.2fs"],[767449,"תקשיב טוב.","Écoute bien.","fut.3fs"],[1291266,"אתה מקשיב?","Écoutes-tu ?","pr.ms"]],"הופיע":[[750169,"באילו נסיבות הופיעה השגיאה?","Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?","p.3fs"],[1488618,"היא הופיעה בפארק בשעה שנקבעה.","Elle s'est présentée dans le parc à l'heure convenue.","p.3fs"],[1955400,"תחושת הגרוד הופיעה כמה שעות אחרי הארוחה.","La démangeaison survint quelques heures après le repas.","p.3fs"],[751274,"האם השגיאה מופיעה בצורה סדירה או ספורדית? אפשר לגרום לה להופיע באופן יזום?","Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?","pr.fs"]],"השמיע":[[553683,"כשאני מנסה להקשיב למוזיקה במדיה פלייר, מופיעה שגיאה ואני לא יכול להשמיע את הקובץ.","Lorsque j'essaie d'écouter de la musique avec media player, il y a une erreur et je ne peux pas lire le fichier.","inf"]],"איבד":[[768456,"איבדת את הראש?","As-tu perdu la tête ?","p.2ms"],[768521,"הוא איבד תקווה.","Il abandonna tout espoir.","p.3ms"],[3053214,"הן לא איבדו זמן.","Elles n'ont pas perdu de temps.","p.3p"],[572045,"היא איבדה את הדרך.","Elle perdit son chemin.","p.3fs"]],"חי":[[617962,"למדתי לחיות בלעדיה.","J’ai appris à vivre sans elle.","inf"],[767878,"תתרגל מהר לחיות כאן.","Tu t'habitueras vite à vivre ici.","inf"],[767879,"תתרגלי מהר לחיות כאן.","Tu t'habitueras vite à vivre ici.","inf"],[556144,"חייתי כאן במשך שלושים שנה.","J'ai vécu ici pendant trente ans.","p.1s"]],"סיווג":[[2145831,"אנחנו תמיד חשופים לסכנה מסוג כלשהו.","Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.","pr.ms"],[556155,"הוא לא מסוג האנשים שהיינו רוצים לעבוד איתם.","Il n'est pas le genre de personne avec qui on aimerait travailler.","pr.ms"]],"עבד":[[10299077,"בוא נעבוד!","Travaillons !","fut.1p"],[3881264,"הם הלכו לעבוד.","Ils sont allés au travail.","inf"],[1314555,"אתה חייב לעבוד.","Tu dois travailler.","inf"],[1524381,"אדם חייב לעבוד.","L'homme doit travailler.","inf"]],"עזר":[[6086020,"בבקשה עזור לנו.","S'il te plaît, aide-nous.","imp.ms"],[556159,"אני יכול לעזור לך?","Puis-je vous aider ?","inf"],[556161,"אני יכולה לעזור לך?","Puis-je vous aider ?","inf"],[11742271,"אנחנו יכולים לעזור.","Nous pouvons aider.","inf"]],"הוצא":[[1558116,"אני יוצא עכשיו.","Je pars maintenant.","fut.3ms"],[3665738,"אתה יוצא בקרוב?","Tu pars bientôt ?","fut.3ms"],[1370310,"משלוש יוצא - אחד!","Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.","fut.3ms"],[3665741,"אתה יוצא עוד מעט?","Tu pars bientôt ?","fut.3ms"]],"יצא":[[10299155,"צאי!","Sortez !","imp.fs"],[8856616,"יצאתי.","Je sortais.","p.1s"],[10299134,"צאי מפה!","Sortez !","imp.fs"],[608008,"צאי החוצה.","Sors.","imp.fs"]],"קרא":[[2149881,"קרא לי ישמעאל.","Appelle-moi Ismaël.","p.3ms"],[597516,"קראתי במשך שעה.","J'ai lu pendant 1 heure.","p.1s"],[8238602,"תחילה אקרא זאת.","Pour commencer, je vais lire ceci.","fut.1s"],[767991,"קרא שוב את ההודעה.","Lis le message encore une fois.","p.3ms"]],"קרה":[[556259,"מה קורה?","Qu'y a-t-il ?","pr.fs"],[691296,"מה קורה לך?","Qu'est-ce qui t'arrive ?","pr.fs"],[3682188,"זה קורה גם לי.","Cela m'arrive aussi.","pr.fs"],[1629760,"כאן קרתה התאונה.","C'est ici que l'accident a eu lieu.","p.3fs"]],"התגורר":[[3747320,"אנו מתגוררים יחד.","Nous vivons ensemble.","pr.mp"],[2358187,"היא מתגוררת רחוק משם.","Elle habite loin de là.","pr.fs"],[2153101,"הוא מתגורר קומה מעליי.","Il loge un étage au-dessus de moi.","pr.ms"],[8110170,"הבדואים מתגוררים במדבר.","Les Bédouins vivent dans le désert.","pr.mp"]],"שלל":[[726358,"מראהו הוליך אותי שולל.","Son apparence m'a trompée.","pr.ms"],[726363,"מראהָ הוליך אותי שולל.","Son apparence m'a trompée.","pr.ms"],[556501,"מספר רב של אנשים הולכו שולל על ידי הפרסומת הזאת.","Un très grand nombre de personnes furent trompés par cette publicité.","pr.ms"]],"הצטער":[[557847,"מצטער.","Désolé...","pr.ms"],[557848,"מצטערת.","Désolé...","pr.fs"],[604324,"מצטער על ההפרעה.","Désolé de te déranger.","pr.ms"],[768372,"אני מצטער, אני חייב ללכת.","Désolé, je dois partir.","pr.ms"]],"הניח":[[767938,"הניחי את העיפרון.","Dépose ton crayon.","imp.fs"],[1846430,"תניח לי לעשות את העבודה שלי!","Laissez-moi faire mon boulot !","fut.3fs"],[1846432,"תניחי לי לעשות את העבודה שלי!","Laissez-moi faire mon boulot !","fut.2fs"],[797989,"היא הניחה את המגזין על השולחן.","Elle a mis le magazine sur la table.","p.3fs"]],"ביקש":[[1482802,"אני מבקש בבונג.","Je voudrais une camomille.","pr.ms"],[1482047,"אני מבקש קמומיל.","Je voudrais une camomille.","pr.ms"],[1832692,"אני מבקש שלא תיגע.","Ne touche pas, je te prie.","pr.ms"],[1160370,"אני מבקש לדבר עם יוהאנו.","Je souhaiterais parler à Johano.","pr.ms"]],"עיכב":[[558204,"עיכבו אותנו למשך שעתיים עקב תאונה.","Nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident.","p.3p"],[558205,"עיכבו אותנו למשך שעתיים בגלל תאונה.","Nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident.","p.3p"]],"התעכב":[[786385,"בגלל השלג, הרכבת התעכבה.","À cause de la neige, le train a été retardé.","p.3fs"],[558206,"התעכבנו למשך שעתיים בגלל תאונה.","Nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident.","p.1p"]],"השאיר":[[768404,"אל תשאיר אותי לבד!","Ne me laisse pas seule !","fut.3fs"],[768406,"אל תשאירי אותי לבד!","Ne me laisse pas seule !","fut.2fs"],[603115,"השארתי בבית מתנה עבורה.","J'avais laissé un cadeau pour elle à la maison.","p.1s"],[1819821,"אני אשאיר לך את ההחלטה.","Je te laisse la décision.","fut.1s"]],"הביא":[[1848088,"מה הביא אותך אלי?","Qu'est-ce qui vous a menées à moi ?","p.3ms"],[1874466,"אומנות מביאה לחם.","L'art amène le pain.","pr.fs"],[2378733,"מה היא הביאה איתה?","Qu'a-t-elle apporté avec elle ?","p.3fs"],[11558041,"הבאתי איתי כמה חברים.","J'ai amené quelques amis avec moi.","p.1s"]],"הסתכל":[[10297981,"תסתכל!","Regarde !","fut.3fs"],[10297982,"תסתכלי!","Regarde !","fut.2fs"],[10298065,"תסתכלו!","Regardez !","fut.2mp"],[13434976,"העולם מסתכל.","Le monde regarde.","pr.ms"]],"נבח":[[572044,"הוא התבונן בי ונבח.","Il me regarda et aboya.","p.3ms"],[558557,"הוא הסתכל עליי ונבח.","Il me regarda et aboya.","p.3ms"],[2149720,"טום אילף את הכלב שלו לנבוח על זרים.","Tom a éduqué son chien afin qu'il aboie sur les inconnus.","inf"]],"רץ":[[2805053,"רוץ!","File !","imp.ms"],[2805054,"רוצי!","File !","imp.fs"],[558559,"הוא מסוגל לרוץ.","Il est capable de courir.","inf"],[1217793,"למקומות, היכון, רוץ!","À vos marques, prêts, partez !","imp.ms"]],"דיבר":[[10299080,"בוא נדבר.","Discutons.","fut.1p"],[10299082,"בוא נדבר!","Discutons !","fut.1p"],[835115,"את מדברת סינית?","Parlez-vous chinois ?","pr.fs"],[769222,"את מדברת אנגלית?","Parle-t-elle anglais ?","pr.fs"]],"שתק":[[558647,"תשתוק ותקשיב!","Tais-toi et écoute !","fut.3fs"],[8241749,"נשתררה שתיקה קצרה.","Il y eut un bref silence.","n"],[1054504,"לשתוק בקורס פירושו לכבד את שנתם של האחרים.","Se taire en cours, c'est respecter le sommeil des autres.","inf"],[558648,"תשתקי ותקשיבי!","Tais-toi et écoute !","fut.2fs"]],"שיתק":[[558648,"תשתקי ותקשיבי!","Tais-toi et écoute !","fut.2fs"]],"התנצל":[[1710142,"אתה חייב להתנצל.","Vous devriez vous excuser.","inf"],[1808799,"את חייבת להתנצל.","Vous devriez vous excuser.","inf"],[1808800,"אתם חייבים להתנצל.","Vous devriez vous excuser.","inf"],[558694,"אני לא רואה כל סיבה להתנצל.","Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.","inf"]],"חישב":[[2017253,"אני צריך לחשב כמה כסף אני עומד להוציא בשבוע הבא.","Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.","inf"],[1568063,"כל אחד נחשב.","Chaque personne compte.","fut.1p"],[767920,"תחשבי על הילדים!","Pense aux enfants !","fut.2fs"],[4739471,"הם יחשבו על משהו.","Ils penseront à quelque chose.","fut.3mp"]],"שמע":[[1747250,"שמעתי שהוא מת.","J'ai entendu qu'il était mort.","p.1s"],[13795205,"מה אתה אוהב לשמוע?","Qu'est-ce que vous écoutez par plaisir ?","inf"],[13795206,"מה את אוהבת לשמוע?","Qu'est-ce que vous écoutez par plaisir ?","inf"],[1357460,"אני שומע קולות בראש.","J'entends des voix dans ma tête.","pr.ms"]],"נתן":[[560465,"תני לו זמן.","Donne-lui du temps.","imp.fs"],[560466,"תני לה זמן.","Donne-lui du temps.","imp.fs"],[768512,"תני לי גיר.","Donnez-moi un morceau de craie.","imp.fs"],[768513,"תנו לי גיר.","Donnez-moi un morceau de craie.","imp.mp"]],"נקרא":[[591011,"אישה שבעלה מת נקראת \"אלמנה\".","Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.","p.2ms"],[560468,"נסים נקראים \"נסים\" כי הם אף פעם לא קורים!","Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !","pr.mp"],[769414,"אם היינו יודעים מה אנחנו עושים, זה לא היה נקרא מחקר, נכון?","Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ?","pr.ms"]],"הכה":[[560887,"יש להכות על הברזל בעודו חם.","Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.","inf"],[670112,"כואב לי מאוד בזרוע, במקום שבו הכית אותי.","J'ai très mal au bras, là où vous m'avez frappé.","p.2fs"]],"ירד":[[8406490,"מלבד זאת, מתחיל לרדת גשם.","À part cela, il commence à pleuvoir.","inf"],[11313303,"אני לא זה שצריך לרדת במשקל.","Ce n'est pas moi qui ai besoin de perdre du poids.","inf"],[2149841,"אמור להתקרר ולרדת שלג בהמשך היום.","Ça devrait se refroidir et neiger plus tard dans la journée.","inf"],[10299180,"רדי מטה!","Descends !","imp.fs"]],"רדה":[[10299180,"רדי מטה!","Descends !","imp.fs"],[561352,"ירדו גשמים עזים.","Il a fortement plu.","fut.3mp"]],"הריח":[[561358,"זה מריח טוב!","Ça sent bon !","pr.ms"],[1407151,"זה מריח טוב.","Ça sent bon.","pr.ms"],[1874572,"לחם זה מריח טוב.","Ce pain sent vraiment bon.","pr.ms"]],"גמר":[[561374,"כמעט בלתי אפשרי לגמור את זה ביום אחד בלבד.","C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.","inf"],[13748231,"\"מה אתה עושה היום?\" \"כלום.\" \"זה מה שעשית אתמול.\" \"כן, אבל עוד לא גמרתי.\"","« Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ? » « Rien. » « C'est ce que tu as fait hier. » « Oui, mais je n'ai pas encore fini. »","p.1s"]],"הקטין":[[561591,"תקטין את זה.","Rendez-le plus petit.","fut.3fs"],[561593,"תקטיני את זה.","Rendez-le plus petit.","fut.2fs"]],"הצהיר":[[561656,"יש לך משהו להצהיר?","Avez-vous quelque chose à déclarer ?","inf"],[2145811,"אין לי על מה להצהיר.","Je n'ai rien à déclarer.","inf"]],"הצטרף":[[1420635,"אני אצטרף אליך.","Je vais vous accompagner.","fut.1s"],[561668,"אצטרף אליך מאוחר יותר.","Je vous rejoindrai plus tard.","fut.1s"],[561669,"אצטרף אלייך מאוחר יותר.","Je vous rejoindrai plus tard.","fut.1s"],[561670,"אצטרף אליכם מאוחר יותר.","Je vous rejoindrai plus tard.","fut.1s"]],"נאמן":[[1871234,"זה בל ייאמן!","C'est incroyable !","fut.3ms"],[1420553,"זו טכנלוגיה שלא תיאמן.","Cette technologie est une chose incroyable !","fut.3fs"],[562538,"היא נאיבית בצורה שלא תיאמן.","Elle est incroyablement naïve.","fut.3fs"],[566747,"בשעה הזאת יש תנועה שלא תיאמן.","À cette heure il y a un trafic incroyable.","fut.3fs"]],"כונס":[[562631,"מדוע הפיזיקאים מכונסים? כי הם מונוטוניים ומוגבלים.","Pourquoi les physiciens sont-ils convergents ? Parce qu'ils sont monotones et bornés.","pr.mp"]],"ריתך":[[562695,"שירתו של זמר מקצועי תחוויר אל מול שירתך.","Votre chant ferait pâlir un chanteur professionnel.","fut.3ms"]],"הצטנן":[[562824,"הוא הצטנן.","Il a attrapé froid.","p.3ms"],[767941,"הוא אמר שהוא אף פעם הצטנן בשנים האחרונות.","Il dit qu'il n'a jamais attrapé froid au cours de ces dernières années.","p.3ms"]],"סבל":[[11816330,"אני סובל בגללך.","Je souffre à cause de vous.","pr.ms"],[767874,"את סובלת מנדודי שינה?","Souffrez-vous d'insomnies ?","pr.fs"],[767873,"האם את סובלת מנדודי שינה?","Souffrez-vous d'insomnies ?","pr.fs"],[767876,"האם אתה סובל מנדודי שינה?","Souffrez-vous d'insomnies ?","pr.ms"]],"אהב":[[1804423,"הוא אוהב כסף.","Il aime l'argent.","fut.1s"],[3319002,"אני אוהב דבש.","J'aime le miel.","fut.1s"],[5415803,"אני אוהב שלג.","J'aime la neige.","fut.1s"],[6013010,"אתה אוהב תות?","Tu aimes les fraises ?","fut.1s"]],"אכל":[[8802395,"אכלתי אורז.","Je mangeai du riz.","p.1s"],[8170819,"לא אכלתי אורז.","Je n'avais pas mangé de riz.","p.1s"],[563530,"מה את רוצה לאכול?","Que veux-tu manger ?","inf"],[691289,"אכלתי רבע מהעוגה.","J'ai mangé le quart du gâteau.","p.1s"]],"הצהיב":[[564289,"בסתיו העלים מצהיבים.","En automne, les feuilles deviennent jaunes.","pr.mp"]],"אירע":[[1164089,"אז אירע האסון.","Le malheur est alors survenu.","p.3ms"],[675275,"אירעה תאונת דרכים.","Il y a eu un accident de la route.","p.3fs"],[564308,"זה אירע ממש לאחרונה.","C'est arrivé tout récemment.","p.3ms"]],"איחר":[[768323,"הרכבת איחרה בגלל השלג.","Le train était en retard en raison de la neige.","p.3fs"],[1926388,"תזדרז, או שתאחר לרכבת.","Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.","fut.3fs"],[6022600,"תום אומר שהוא יאחר קצת.","Tom dit qu'il sera un peu en retard.","fut.3ms"],[1926386,"תזדרז, או שתאחר את הרכבת.","Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.","fut.3fs"]],"ביית":[[1413281,"לך לבית החולים.","Va à l'hôpital.","inf"],[1300076,"אני הולך לבית הספר.","Je vais dans l'école.","inf"],[767420,"צריך ללכת לבית הספר.","Il faut aller à l’école.","inf"],[564365,"רוץ מהר, או שתאחר לבית הספר.","Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.","inf"]],"הבין":[[565387,"לא מבין.","Je ne comprends pas.","pr.ms"],[1686139,"אתה לא מבין.","Tu ne comprends pas.","pr.ms"],[1686143,"אני לא מבין.","Je ne comprends pas.","pr.ms"],[2182388,"אינני מבינה.","Je ne comprends pas.","pr.fs"]],"הוליך":[[726358,"מראהו הוליך אותי שולל.","Son apparence m'a trompée.","p.3ms"],[726363,"מראהָ הוליך אותי שולל.","Son apparence m'a trompée.","p.3ms"],[565428,"לאן אתה הולך?","Où allez-vous ?","imp.ms"],[1300076,"אני הולך לבית הספר.","Je vais dans l'école.","imp.ms"]],"קיבל":[[1317511,"קיבלתי מכת שמש.","J'ai attrapé un coup de soleil.","p.1s"],[660475,"קיבלתי את הזמנתו.","J'ai accepté son invitation.","p.1s"],[660477,"קיבלתי את הזמנתה.","J'ai accepté son invitation.","p.1s"],[1432630,"הם קיבלו את ההצעה.","Ils ont accepté l'offre.","p.3p"]],"למד":[[1629607,"אני חייב ללמוד?","Dois-je étudier ?","inf"],[5797824,"אני לומד רוסית.","J'apprends le russe.","pr.ms"],[768018,"אתה לומד כל יום?","Étudies-tu chaque jour ?","pr.ms"],[1938596,"הוא לומד אנגלית.","Il apprend l'anglais.","pr.ms"]],"חנק":[[566568,"הראשון שיחזור על זה לפני אשתי, אני חונק אותו, הבנת?","Le premier qui répète cela à ma femme, je l'étrangle, compris ?","pr.ms"],[566569,"הראשון שיחזור על זה לפני אשתי, אני אחנוק אותו, ברור?","Le premier qui répète cela à ma femme, je l'étrangle, compris ?","fut.1s"]],"שם-pa":[[2140967,"שים לב!","Attention !","imp.ms"],[2419004,"שימי לב!","Attention !","imp.fs"],[9295227,"שימו לב!","Attention !","imp.mp"],[611128,"שים לב, כי יהיו קשיים.","Fais attention, car il y aura des difficultés.","imp.ms"]],"שם-pa-2":[[623936,"אם נאריך את הדיון לא נגיע לשום מקום.","Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.","inf"],[623937,"הארכת הדיון לא תביא אותנו לשום מקום.","Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.","inf"],[1294710,"נכון לעכשיו, אנחנו לא זקוקים לשום דבר.","Pour l'instant, nous n'avons besoin de rien.","inf"],[634073,"מי שלא מעז לשאול לא יגיע לשום דבר בחיים.","Celui qui n'ose pas demander n'arrivera à rien dans la vie.","inf"]],"נמצא":[[3263187,"היא נמצאת פה.","Elle est ici.","p.2ms"],[1407499,"הפירות נמצאים בסל.","Les fruits sont dans le panier.","pr.mp"],[13580806,"תימן נמצאת במלחמה.","Le Yémen est en guerre.","p.2ms"],[576437,"הציפור נמצאת בקן שלה.","L'oiseau est dans son nid.","p.2ms"]],"זימן":[[566587,"אהיה חייב להיעדר לזמן מה.","Je vais devoir m'absenter quelque temps.","inf"]],"תיקן":[[3679266,"תפסיק לתקן אותי!","Arrête de me corriger !","inf"],[1296361,"אתמול תיקנתי את האוטו.","J'ai réparé la voiture hier.","p.1s"],[566637,"הוא עזר לי לתקן את השעון שלי.","Il m'aida à réparer ma montre.","inf"],[3595906,"האם אימצת משפטים כדי לתקן אותם?","As-tu adopté des phrases pour les corriger ?","inf"]],"אמר":[[1488612,"אמרתי הכול.","J'ai tout dit.","p.1s"],[3561238,"מה אמרת אתמול?","Qu'avez-vous dit hier ?","p.2ms"],[3659536,"אמרתי שאעשה זאת.","J'ai dit que je le ferais.","p.1s"],[8933487,"אמרת כסף או זהב?","Avez-vous dit l'argent ou l'or ?","p.2ms"]],"הסכים":[[659076,"אני מסכימה.","Je suis d'accord.","pr.fs"],[567735,"כולם מסכימים אתך.","Tout le monde est d'accord avec vous.","pr.mp"],[13593068,"אנחנו לא מסכימים.","Nous ne sommes pas d'accord.","pr.mp"],[567737,"כולם מסכימים אתכם.","Tout le monde est d'accord avec vous.","pr.mp"]],"שמר":[[567752,"עליך לשמור על ידיך נקיות תמיד.","Tu dois toujours garder les mains propres.","inf"],[1874516,"את ההערות הגזעניות שלך תשמור לעצמך.","Tes remarques racistes, tu peux te les garder, moi je ne mange pas de ce pain là.","fut.3fs"],[769230,"הכפפות האלה שמרו את הידיים שלו חמות.","Ces gants gardaient ses mains au chaud.","imp.mp"]],"נגע":[[1407321,"לא לגעת!","Pas touche !","inf"],[567768,"אל תיגע בפצע.","Ne touche pas la blessure.","fut.3fs"],[1642515,"אל תיגע ברכב שלי.","Ne touchez pas ma voiture.","fut.3fs"],[1832692,"אני מבקש שלא תיגע.","Ne touche pas, je te prie.","fut.3fs"]],"קנה":[[1644141,"היא קנתה עוף.","Elle a acheté du poulet.","p.3fs"],[1874555,"אלך לקנות לחם.","Je vais acheter du pain.","inf"],[8723399,"אני לא קונה לחם.","Je n'achète pas de pain.","pr.fs"],[1042627,"אני לא קונה את זה.","Tu parles, Charles.","pr.fs"]],"עישן":[[12162781,"אני מעשן גראס.","Je fume de l’herbe.","pr.ms"],[570840,"הוא הפסיק לעשן.","Il a arrêté de fumer.","inf"],[12162780,"אני מעשנת גראס.","Je fume de l’herbe.","pr.fs"],[679048,"אל תעשן יותר מדי.","Ne fume pas trop.","fut.2ms"]],"ישן":[[2132247,"עליי לישון.","Il faut que je dorme.","inf"],[619041,"ישנתי יותר מדי.","J'ai trop dormi.","p.1s"],[1464689,"אני חייב לישון.","Il faut que je dorme.","inf"],[571534,"אני צריך ללכת לישון.","Je dois aller dormir.","inf"]],"הזדרז":[[571606,"תזדרז!","Grouille !","fut.3fs"],[604279,"תזדרזי!","Grouille !","fut.2fs"],[659844,"אמרתי לאשתי שתזדרז.","Je dis à ma femme de se dépêcher.","fut.3fs"],[1926388,"תזדרז, או שתאחר לרכבת.","Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.","fut.3fs"]],"הדביק":[[635357,"שכחתי להדביק בול על המעטפה.","J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.","inf"],[572023,"בן נמצא מאחוריהם, אבל הוא עוד מעט ידביק אותם.","Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.","fut.3ms"]],"המתין":[[1829336,"היא המתינה לו זמן רב.","Elle l'a attendu longtemps.","p.3fs"],[572031,"המתיני בבקשה עד שאחזור.","S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour.","imp.fs"],[768380,"מאות המתינו לפני נקודת המכירה של הכרטיסים.","Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.","p.3p"],[769054,"אני חייב להגיד שאני ממתין בקוצר רוח ליום שובה של הגברת קוב.","J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire.","pr.ms"]],"התבונן":[[572044,"הוא התבונן בי ונבח.","Il me regarda et aboya.","imp.ms"],[580897,"גם אם מתבוננים היטב, לא רואים שום דבר.","Même en regardant bien on ne voit rien.","pr.mp"]],"עזב":[[10298080,"תעזוב!","Pars !","fut.3fs"],[10298083,"תעזבי!","Pars !","fut.2fs"],[10298084,"תעזבו!","Pars !","fut.2mp"],[758975,"הוא עזב.","Il s'en alla.","p.3ms"]],"נהרס":[[572361,"העולם כולו עלול להיהרס במלחמה גרעינית.","Le monde entier peut être détruit par une guerre nucléaire.","inf"]],"ניתן":[[572371,"כל הקטלוגים שלנו ניתנים חינם לכל דורש.","Tous nos catalogues sont gratuits à la demande.","pr.mp"],[1714304,"ניתן לעשות זאת בלי לחכות?","Puis-je le faire sans attendre ?","p.3ms"],[2010724,"לא ניתן להכחיש שהאסיר אשם.","On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.","p.3ms"],[2007194,"ידע לא ניתן לרכוש, אלא דרך לימוד.","Le savoir ne peut être acquis que par l'étude.","p.3ms"]],"דרש":[[1389767,"דרוש לי מתורגמן.","J'ai besoin d'un interprète.","imp.ms"],[1311316,"אני דורש שהוא ייענש.","Je demande qu'il soit puni.","pr.ms"],[1311317,"אני דורשת שהוא ייענש.","Je demande qu'il soit puni.","pr.fs"],[572371,"כל הקטלוגים שלנו ניתנים חינם לכל דורש.","Tous nos catalogues sont gratuits à la demande.","pr.ms"]],"העתיק":[[574200,"אתה יכול להעתיק את זה בשבילי?","Peux-tu copier ça pour moi ?","inf"],[574202,"את יכולה להעתיק את זה בשבילי?","Peux-tu copier ça pour moi ?","inf"]],"כיבה":[[767429,"כבה את הרדיו בבקשה.","Arrête la radio s'il te plait.","imp.ms"],[767430,"כבי את הרדיו בבקשה.","Arrête la radio s'il te plait.","imp.fs"],[1395296,"כבה את הרדיו, בבקשה.","Éteins la radio s'il te plait.","imp.ms"],[1395297,"כבי את הרדיו, בבקשה.","Éteins la radio s'il te plait.","imp.fs"]],"קיבע":[[692358,"הם קבעו שהוא אשם.","Ils l'ont trouvé coupable.","imp.mp"],[576171,"היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.","Elle est venue avec une heure de retard sur l'heure convenue.","fut.1p"],[1598716,"לא הצלחנו להגיע בזמן שנקבע, עקב הסופה.","Nous ne pûmes arriver à l'heure convenue en raison de la tempête.","fut.1p"],[1598717,"לא הצלחנו להגיע בזמן שנקבע, עקב הסערה.","Nous ne pûmes arriver à l'heure convenue en raison de la tempête.","fut.1p"]],"נקבע":[[1488618,"היא הופיעה בפארק בשעה שנקבעה.","Elle s'est présentée dans le parc à l'heure convenue.","p.3fs"],[1488619,"היא התייצבה בפארק בשעה שנקבעה.","Elle s'est présentée dans le parc à l'heure convenue.","p.3fs"],[576171,"היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.","Elle est venue avec une heure de retard sur l'heure convenue.","pr.ms"],[1598716,"לא הצלחנו להגיע בזמן שנקבע, עקב הסופה.","Nous ne pûmes arriver à l'heure convenue en raison de la tempête.","pr.ms"]],"קבע":[[768203,"קבעתי פגישה עם מאיוקו.","J'ai pris un rendez-vous avec Mayuko.","p.1s"],[692358,"הם קבעו שהוא אשם.","Ils l'ont trouvé coupable.","imp.mp"],[576171,"היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.","Elle est venue avec une heure de retard sur l'heure convenue.","fut.1p"],[1598716,"לא הצלחנו להגיע בזמן שנקבע, עקב הסופה.","Nous ne pûmes arriver à l'heure convenue en raison de la tempête.","fut.1p"]],"חזה":[[576184,"לא מתפקידי לחזות את העתיד.","Il ne m'appartient pas de prédire l'avenir.","inf"]],"שאל":[[8406494,"בואו נשאל.","Demandons.","fut.1p"],[593795,"זה מה ששאלתי.","C'est ma question.","p.1s"],[1823773,"אני יכול לשאול למה?","Puis-je demander pourquoi ?","inf"],[1410287,"הוא שאל שאלה בנושא הזה.","Il a posé une question à ce sujet.","imp.ms"]],"בא":[[7913895,"בוא!","Viens !","imp.ms"],[1728373,"בואו!","Allons !","imp.mp"],[10297972,"בואי!","Allez !","imp.fs"],[1292532,"בוא הנה.","Viens ici !","imp.ms"]],"נסע":[[1082459,"נסעתי ללונדון.","Je suis parti pour Londres.","p.1s"],[789216,"החלטת לנסוע ליפן?","As-tu décidé d'aller au Japon ?","inf"],[576921,"בוא ניסע באוטובוס.","Prenons un bus.","fut.1p"],[768148,"הבה ניסע באוטובוס.","Prenons un bus.","fut.1p"]],"התחיל":[[9435244,"התחילו!","Commencez !","p.3p"],[576965,"בוא נתחיל.","Commençons.","fut.1p"],[10298089,"בוא נתחיל!","Commençons !","fut.1p"],[8254809,"אני מתחילה מחר.","Je commence demain.","pr.fs"]],"הגיד":[[622348,"ימים יגידו.","Le temps jugera.","fut.3mp"],[577420,"תגיד מה שאתה חושב.","Dites ce que vous pensez.","fut.3fs"],[11792633,"עלינו להגיד להם את זה.","Nous devons le leur dire.","inf"],[1180194,"מי אתה שתגיד לי לעזוב?!","Qui es-tu pour me dire de partir ?","fut.3fs"]],"נולד":[[2471447,"לא נולדתי אתמול.","Je ne suis pas né d'hier.","p.1s"],[1818457,"היא נולדה ב-1960.","Elle est née en 1960.","p.3fs"],[3294197,"נולדתי לאהוב אותך.","Je suis née pour t'aimer.","p.1s"],[577898,"נולדתי וגדלתי בטוקיו.","Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.","p.1s"]],"גדל":[[577898,"נולדתי וגדלתי בטוקיו.","Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.","p.1s"]],"דפק":[[577964,"דופקים בדלת.","On frappe à la porte.","pr.mp"]],"בדל":[[577964,"דופקים בדלת.","On frappe à la porte.","p.2fs"],[1078730,"האדם נבדל מכל שאר היצורים ביכולת לצחוק.","L'homme se distingue de toutes les autres créatures par la faculté du rire.","fut.1p"]],"נפגש":[[579345,"הבה ניפגש כאן שוב מחר.","Retrouvons-nous à nouveau ici demain.","fut.1p"],[579348,"בוא ניפגש כאן שוב מחר.","Retrouvons-nous à nouveau ici demain.","fut.1p"],[579347,"בואו ניפגש כאן שוב מחר.","Retrouvons-nous à nouveau ici demain.","fut.1p"],[2145803,"הלואי שהיינו נפגשים בנסיבות אחרות.","J'aimerais que nous ayons pu nous rencontrer sous de meilleurs auspices.","pr.mp"]],"קם":[[691219,"מחר אקום מוקדם.","Je me lèverai tôt demain.","fut.1s"],[579424,"הבוקר קמתי מאוחר.","Je me suis levé tard ce matin.","p.1s"],[768045,"אחותי סוזן קמה מוקדם כל בוקר.","Ma sœur Susan se lève tôt tous les matins.","pr.fs"],[691322,"אני קמה בדרך כלל לקראת השעה שמונה.","Je me lève habituellement vers 8 heures.","pr.fs"]],"בחר":[[1511079,"בְחר בנו!","Vote pour nous !","imp.ms"],[579425,"בחר אחד משניהם.","Choisis entre les deux.","imp.ms"],[579426,"בחרו אחד משניהם.","Choisis entre les deux.","imp.mp"],[1787383,"תבחר בין השניים.","Choisis entre les deux.","fut.3fs"]],"הרע":[[579451,"כדי להרע את המצב, אשתו חלתה.","Pour arranger les choses, sa femme est tombée malade.","inf"]],"נשאר":[[1991511,"לא נשאר אוכל.","Il ne reste pas de nourriture.","pr.ms"],[701678,"אתה נשאר בבית?","Tu restes à la maison ?","pr.ms"],[701679,"את נשארת בבית?","Tu restes à la maison ?","p.2fs"],[9715523,"הם נשארו בבית.","Ils sont restés à la maison.","p.3p"]],"ניגן":[[579460,"אתה יודע לנגן בפסנתר?","Tu joues du piano ?","inf"],[9839252,"היא יכולה לנגן בגיטרה?","Sait-elle jouer de la guitare ?","inf"],[9967639,"הוא ביקש מתום לנגן בגיטרה.","Il a demandé à Tom de jouer de la guitare.","inf"],[685415,"הוא יכול לנגן בפסנתר, בחליל, בגיטרה וכן הלאה.","Il peut jouer du piano, de la flûte, de la guitare et ainsi de suite.","inf"]],"הביע":[[582472,"אין לי מלים להביע את תודתי.","Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.","inf"],[847469,"לא יכולתי להתאפק והבעתי את דעתי.","Je ne pouvais pas m'empêcher d'exprimer mon opinion.","p.1s"]],"הזמין":[[2149774,"הזמנתי רופא.","Je fis venir un médecin.","p.1s"],[1147254,"הזמנתי את כל חבריי.","J'ai invité tous mes amis.","p.1s"],[10073083,"אני מזמין שולחן במסעדה","Je réserve une table au restaurant.","pr.ms"],[768172,"הזמנתי את קן, ביל ויומי.","J'ai invité Ken, Bill et Yumi.","p.1s"]],"גר-pa":[[768025,"היא לא אהבה לגור בעיר.","Elle n'aimait pas vivre en ville.","inf"],[12150356,"לפלסטינים הזכות לגור על אדמתם.","Les Palestiniens ont le droit d'exister sur leur propre terre.","inf"],[582482,"אני חושב שזה אפשרי שאנשים יגורו על הירח.","Je crois qu'il est possible pour l'Homme de vivre sur la lune.","fut.3mp"],[8250720,"אם היית צריך לעבור לגור באי בודד והיית יכול לקחת רק ספר אחד, איזה ספר היית בוחר?","Si vous deviez aller vivre sur une île déserte et ne pouviez emmener qu'un seul livre avec vous, lequel choisiriez-vous ?","inf"]],"גר-pa-2":[[768025,"היא לא אהבה לגור בעיר.","Elle n'aimait pas vivre en ville.","inf"],[12150356,"לפלסטינים הזכות לגור על אדמתם.","Les Palestiniens ont le droit d'exister sur leur propre terre.","inf"],[582482,"אני חושב שזה אפשרי שאנשים יגורו על הירח.","Je crois qu'il est possible pour l'Homme de vivre sur la lune.","fut.3mp"],[8250720,"אם היית צריך לעבור לגור באי בודד והיית יכול לקחת רק ספר אחד, איזה ספר היית בוחר?","Si vous deviez aller vivre sur une île déserte et ne pouviez emmener qu'un seul livre avec vous, lequel choisiriez-vous ?","inf"]],"השתמש":[[722831,"שנשתמש ב-tu או ב-vous?","On se tutoie ou on se vouvoie ?","fut.1p"],[584337,"אל תשתמש בשולחן שלצד החלון.","N'utilisez pas cette table à coté de la fenêtre.","fut.3fs"],[628266,"נוכל להשתמש במעבדה הלשונית?","Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?","inf"],[8269505,"בעת שריפה אין להשתמש במעלית.","Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.","inf"]],"שכר":[[584901,"שכרנו דירה כשגרנו בניו יורק.","Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New York.","p.1p"],[3691803,"הייתי רוצה לראות את האוטו לפני שאשכור אותו.","J'aimerais voir la voiture avant de la louer.","fut.1s"],[3691804,"הייתי רוצה לראות את המכונית לפני שאשכור אותה.","J'aimerais voir la voiture avant de la louer.","fut.1s"],[3691805,"הייתי רוצה לראות את הרכב לפני שאני שוכר אותו.","J'aimerais voir la voiture avant de la louer.","pr.ms"]],"הרגיש":[[789170,"הוא מרגיש בבית.","Il se sent chez lui.","pr.ms"],[768402,"אבא שלי מרגיש טוב.","Mon père va bien.","pr.ms"],[5657028,"בקושי תרגיש את זה.","Vous le ressentirez à peine.","fut.3fs"],[1436150,"אני מרגיש כמו בחלום.","Je me sens comme en rêve.","pr.ms"]],"דוכא":[[645264,"המרידה דוכאה.","L'insurrection fut écrasée.","p.3fs"],[645265,"ההתקוממות דוכאה.","L'insurrection fut écrasée.","p.3fs"],[585230,"לעתים קרובות אני מרגיש מדוכא.","Je me sens souvent déprimé.","pr.ms"],[585231,"לעתים קרובות אני מרגישה מדוכאת.","Je me sens souvent déprimé.","pr.fs"]],"שהה":[[768091,"הם שוהים ברמה עד ספטמבר.","Ils séjournèrent à Rome jusqu'en septembre.","pr.mp"],[3684159,"זוהי בעיה שהיה קשה לפתור.","C'est un problème qui était difficile à résoudre.","n"],[766871,"זה מכתב ממי שהיה מורה שלי.","C'est une lettre de mon ancien professeur.","n"],[8402180,"נתתי לו את מעט הכסף שהיה לי.","Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.","n"]],"הראה":[[9250967,"מה רצית להראות לי?","Que voulais-tu me montrer ?","inf"],[8168451,"תראה!","Regarde !","fut.3fs"],[10297983,"תראי!","Regarde !","fut.2fs"],[768433,"זה נראה זול.","Cela semble bon marché.","fut.1p"]],"נראה":[[587961,"את נראית עצובה.","Vous avez l'air triste.","p.2ms"],[668272,"את נראית מאד עייפה.","Vous avez l'air très fatigué.","p.2ms"],[767371,"התוכנית שלך נראית מצוין.","Votre plan semble excellent.","p.2ms"],[3063838,"אינכם נראים מרוצים למדי.","Vous ne semblez pas très satisfaits.","pr.mp"]],"כתב":[[11857406,"לא כתבתי כלום.","Je n'ai rien écrit.","p.1s"],[9540501,"מי יכתוב את הדוח?","Qui écrira le rapport ?","fut.3ms"],[767397,"אכתוב מכתבי לג'ודי.","J'écrirai une lettre à Judy.","fut.1s"],[2113701,"כתבתי לה מכתב אהבה.","Je lui écrivais une lettre d'amour.","p.1s"]],"חצה":[[589535,"אל תחצה את הכביש ברמזור אדום.","Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge.","fut.3fs"],[768446,"אל תחצי את הכביש ברמזור אדום.","Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge.","fut.2fs"],[1337128,"אני רוצה להספיק לזה של רבע לחצות.","Je veux attraper celui de minuit moins le quart.","inf"],[1337127,"אני רוצה לתפוס את זה של רבע לחצות.","Je veux attraper celui de minuit moins le quart.","inf"]],"טיפל":[[2149688,"אני הולך לטפל בזה מיד.","Je vais m'en occuper immédiatement.","inf"],[5864099,"מישהו צריך לטפל בחולה.","Quelqu'un doit s'occuper du malade.","inf"],[590686,"אני מאשר לכם לטפל בכל השאר.","Je vous laisse vous occuper du reste.","inf"],[684460,"הספרים הללו היו יקרים כל כך, ולכן טיפלו בהם בזהירות המרבית.","Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.","p.3p"]],"דהר":[[590690,"סוס יכול לדהור מהר מאד.","Un cheval peut courir très vite.","inf"]],"ביקר":[[1363995,"כבר ביקרתי באמריקה.","J'ai déjà visité l'Amérique.","p.1s"],[610271,"ביקרתי בקיוטו פעמיים.","J'ai été à Kyoto deux fois.","p.1s"],[4844298,"אני אוהב לבקר בבוסטון.","J'aime visiter Boston.","inf"],[590692,"הייתי רוצה לבקר בניו יורק","J'aimerais visiter New York.","inf"]],"נשב":[[2149749,"הרוח נושבת בחוזקה.","Le vent souffle violemment.","pr.fs"],[590697,"הבה נשב בדשא","Asseyons-nous sur l'herbe.","p.3ms"],[769218,"בוא נשב על הדשא.","Asseyons-nous ici sur l'herbe.","p.3ms"],[769217,"בואו נשב על הדשא.","Asseyons-nous ici sur l'herbe.","p.3ms"]],"ישב-pa":[[590697,"הבה נשב בדשא","Asseyons-nous sur l'herbe.","fut.1p"],[769218,"בוא נשב על הדשא.","Asseyons-nous ici sur l'herbe.","fut.1p"],[769217,"בואו נשב על הדשא.","Asseyons-nous ici sur l'herbe.","fut.1p"],[769219,"בואי נשב על הדשא.","Asseyons-nous ici sur l'herbe.","fut.1p"]],"לחץ":[[1801560,"תלחץ לו את היד.","Serrez-lui la main.","fut.3fs"],[1801561,"תלחצי לו את היד.","Serrez-lui la main.","fut.2fs"],[1801562,"תלחצו לו את היד.","Serrez-lui la main.","fut.2mp"],[2149679,"אני לא עד כדי כך לחוץ.","Je ne suis pas si pressée.","pp"]],"נפתח":[[5357294,"תיפתח.","Ouvre.","fut.3fs"],[10298159,"היפתח.","Ouvre.","imp.ms"],[10298160,"היפתחי","Ouvre.","imp.fs"],[10298158,"תיפתחי.","Ouvre.","fut.2fs"]],"פתח":[[1486720,"הוא פותח את החלון.","Il ouvre la fenêtre.","pr.ms"],[3874226,"אמא פותחת את הדלת.","Maman ouvre la porte.","pr.fs"],[1486721,"היא פותחת את החלון.","Elle ouvre la fenêtre.","pr.fs"],[13602672,"אתה חייב לפתוח חשבון.","Tu dois ouvrir un compte.","inf"]],"פיתח":[[4516657,"מתי זה נפתח?","Quand ouvre-t-il ?","fut.1p"],[2212965,"תפתח בעמוד תשע!","Ouvre à la page neuf.","fut.3fs"],[2212967,"פתחו בעמוד תשע!","Ouvre à la page neuf.","imp.mp"],[696170,"ביל, תפתח את הדלת.","Bill, ouvre la porte.","fut.3fs"]],"טעה":[[3123051,"טעית במספר.","Tu as composé le mauvais numéro.","p.2fs"],[3123055,"טעית בחיוג.","Tu as composé le mauvais numéro.","p.2fs"],[846941,"טעיתי בקשר לעצמי.","Je me suis trompé quant à moi-même.","p.1s"],[591503,"אנחנו נוטים לטעות.","Nous avons tendance à faire des erreurs.","inf"]],"נזהר":[[592544,"תיזהר!","Attention !","fut.3fs"],[10298069,"היזהר!","Attention !","imp.ms"],[592545,"תיזהרי!","Attention !","fut.2fs"],[592546,"תיזהרו!","Attention !","fut.2mp"]],"שנא":[[8691172,"השונאים ישנאו.","Les haïsseurs vont haïr.","fut.3mp"],[13576018,"אני שונאת שום.","Je déteste l'ail.","pr.fs"],[1399713,"היא שונאת אותו.","Elle le déteste.","pr.fs"],[13732736,"אני שונאת שקרים.","Je déteste les mensonges.","pr.fs"]],"האמין":[[768124,"אני לא מאמין.","Je ne crois pas.","pr.ms"],[768125,"אני לא מאמינה.","Je ne crois pas.","pr.fs"],[1904631,"בכיתי והאמנתי.","J'ai pleuré et j'ai cru.","p.1s"],[11558344,"את מאמינה בכישוף?","Crois-tu en la magie ?","pr.fs"]],"שלח":[[596267,"אל תשכח לשלוח את המכתב.","N'oublie pas de poster la lettre.","inf"],[596268,"אל תשכחי לשלוח את המכתב.","N'oublie pas de poster la lettre.","inf"],[1993940,"לו יכולתי לשלוח לך דובשנית, טראנג, הייתי שולח.","Si je pouvais t'envoyer un marshmallow, Trang, je le ferais.","inf"],[1957107,"אשלח לו מסר אישי.","Je lui enverrai un message personnel.","fut.1s"]],"העדיף":[[608080,"בקיץ מעדיפים את הים.","En été, on préfère la mer.","pr.mp"],[1459269,"אתה מעדיף תה או קפה?","Préférez-vous le thé ou le café ?","pr.ms"],[11144291,"את מעדיפה תה או קפה?","Préfères-tu du thé ou du café ?","pr.fs"],[2292697,"אני מעדיף שתעזוב מיד.","J'aimerais que vous partiez immédiatement.","pr.ms"]],"הקדים":[[598187,"הוא הקדים את זמנו.","Il était en avance sur son temps.","p.3ms"]],"שתה":[[1922366,"אני לא שותה.","Je ne bois pas.","pr.fs"],[3031993,"הוא מעט שתוי.","Il a un peu bu.","pp"],[3031994,"הוא קצת שתוי.","Il a un peu bu.","pp"],[4384800,"אני שותה מים.","Je bois de l'eau.","pr.fs"]],"שת":[[3031991,"הוא שתה קצת.","Il a un peu bu.","p.3fs"],[3031992,"הוא שתה מעט.","Il a un peu bu.","p.3fs"],[8406462,"שתה את התרופה.","Buvez le médicament.","p.3fs"],[605739,"הוא שתה בקבוק יין.","Il a bu une bouteille de vin.","p.3fs"]],"הוסיף":[[1413156,"תוסיף יותר מלח למרק.","Ajoute plus de sel dans la soupe.","fut.3fs"],[609138,"אמי שכחה להוסיף מלח לסלט.","Ma mère a oublié de saler la salade.","inf"],[1927543,"אמא שכחה להוסיף מלח לסלט.","Ma mère a oublié de saler la salade.","inf"],[1451104,"תוסיף חמישים גרם גבינה מגוררת.","Ajoutez cinquante grammes de fromage râpé.","fut.3fs"]],"דרך":[[609603,"נא לא לדרוך על הדשא.","Interdiction de marcher sur l'herbe.","inf"]],"שש":[[4690993,"זה כל מה שיש לי.","C'est tout ce que j'ai.","imp.ms"],[612519,"הוא חושב שיש בתוכנו מרגל.","Il pense qu'il y a un espion parmi nous.","imp.ms"],[9251015,"אתה בטוח שיש לך מספיק כסף?","Êtes-vous sûr que vous avez assez d'argent ?","imp.ms"],[1187337,"המצח שלך חם מאוד; אני חושב שיש לך חום.","Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.","imp.ms"]],"נישא":[[614280,"היא נשאה תינוק על גבה.","Elle portait un bébé sur son dos.","p.3fs"]],"נשא-pa":[[4546484,"כמה נשים היית רוצה לשאת?","Combien de femmes aimerais-tu épouser ?","inf"],[1501026,"תרשה לי לשאת את המזוודה שלך.","Laisse-moi porter ta valise.","inf"],[2308355,"אינני מסוגל יותר לשאת את החום הזה.","Je ne peux plus supporter cette chaleur.","inf"],[614280,"היא נשאה תינוק על גבה.","Elle portait un bébé sur son dos.","p.3fs"]],"נשא-pa-2":[[614280,"היא נשאה תינוק על גבה.","Elle portait un bébé sur son dos.","p.3fs"]],"הספיק":[[614308,"שפה אחת אף פעם לא מספיקה.","Une langue ne suffit jamais.","pr.fs"],[1328700,"הזדרזנו כדי להספיק לאוטובוס.","Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.","inf"],[1337128,"אני רוצה להספיק לזה של רבע לחצות.","Je veux attraper celui de minuit moins le quart.","inf"],[1865476,"פרוסת לחם לא הספיקה לספק את רעבונו.","Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.","p.3fs"]],"אוכל":[[12087366,"אני אוכלת בשר.","Je mange de la viande.","p.2fs"],[8615531,"אני אוכלת הרבה פירות.","Je mange beaucoup de fruits.","p.2fs"],[614987,"את אוכלת בבית, או בחוץ?","Est-ce que tu manges à la maison ou est-ce que tu manges dehors ?","p.2fs"],[1865482,"מיוקו אוכלת לחם לארוחת הבוקר.","Mayuko mange du pain pour le petit déjeuner.","p.2fs"]],"נשה-pa":[[10299289,"בוא נשתה!","Buvons !","p.3fs"],[10299290,"בואי נשתה!","Buvons !","p.3fs"],[1777824,"לא נותרו לו אלא שישה חודשים לחיות.","Il n'a que six mois à vivre.","fut.3ms"],[618003,"אחרי שישה חודשים בסין, תראה שעוד תצטער על כך שלא הסכמת לקבל את הפיצה הזאת לפני שנסעת.","Après six mois en Chine, tu verras que tu regretteras de ne pas avoir accepté cette pizza avant de partir.","fut.3ms"]],"נשה-pa-2":[[10299289,"בוא נשתה!","Buvons !","p.3fs"],[10299290,"בואי נשתה!","Buvons !","p.3fs"],[1777824,"לא נותרו לו אלא שישה חודשים לחיות.","Il n'a que six mois à vivre.","fut.3ms"],[618003,"אחרי שישה חודשים בסין, תראה שעוד תצטער על כך שלא הסכמת לקבל את הפיצה הזאת לפני שנסעת.","Après six mois en Chine, tu verras que tu regretteras de ne pas avoir accepté cette pizza avant de partir.","fut.3ms"]],"אימץ":[[2109405,"אישתי רצתה לאמץ תינוק.","Ma femme voulait adopter un enfant.","inf"],[3947609,"הוא אימץ את הרעיון שלו.","Il a adopté son idée.","p.3ms"],[3595906,"האם אימצת משפטים כדי לתקן אותם?","As-tu adopté des phrases pour les corriger ?","p.2fs"],[1785851,"הם החליטו לאמץ ילד במקום להוליד ילד משל עצמם.","Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.","inf"]],"סיים":[[9839152,"סיימתי.","J'ai terminé.","p.1s"],[768484,"סיימת את העבודה?","Avez-vous terminé le travail ?","p.2fs"],[1746622,"סיימת לקרוא את הספר?","As-tu fini de lire le livre ?","p.2fs"],[1746623,"סיימתם לקרוא את הספר?","Avez-vous fini de lire le livre ?","p.2mp"]],"נמאס":[[619318,"כבר נמאס לי לשמוע את כל התלונות שלה.","J'en ai marre d'écouter ses plaintes.","pr.ms"]],"מאס":[[619318,"כבר נמאס לי לשמוע את כל התלונות שלה.","J'en ai marre d'écouter ses plaintes.","fut.1p"]],"ניחם-pi":[[619943,"אני לא יודע מה לומר כדי לנחם אותך.","Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.","inf"],[619945,"אני לא יודעת מה לומר כדי לנחם אותך.","Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.","inf"]],"חיפש":[[621940,"זה הספר שאת מחפשת.","C'est le livre que vous cherchez.","pr.fs"],[621941,"זה הספר שאתם מחפשים.","C'est le livre que vous cherchez.","pr.mp"],[1039159,"הוא התחיל לחפש עבודה.","Il a commencé à chercher un travail.","inf"],[766907,"זה בדיוק המילון שחיפשתי.","C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.","p.1s"]],"שיקר":[[9803763,"סאמי שיקר.","Sami mentit.","p.3ms"],[1936673,"אל תשקר לי.","Ne me mens pas !","fut.3fs"],[653364,"ברור ששיקרת.","C'est évident que tu as menti.","p.2fs"],[13393558,"הממשלה משקרת.","Le gouvernement ment.","pr.fs"]],"זנח":[[622844,"הבחורה הזאת נאלצה לזנוח את הרעיון להפוך לזמרת.","Cette fille a dû abandonner l'idée de devenir chanteuse.","inf"]],"הפך":[[766861,"חום הופך קרח למים.","La chaleur transforme la glace en eau.","pr.ms"],[668494,"אני מקווה להפוך לזמר.","J'espère devenir chanteur.","inf"],[631258,"הוא החליט להפוך לטייס.","Il a décidé de devenir pilote.","inf"],[766858,"החום הופך את הקרח למים.","La chaleur transforme la glace en eau.","pr.ms"]],"שתת":[[623711,"יש במקרר משהו לשתות?","Y a-t-il au frigo quelque chose qu'on puisse boire ?","inf"],[623712,"יש משהו לשתות במקרר?","Y a-t-il au frigo quelque chose qu'on puisse boire ?","inf"],[3688661,"יש במקרר משהו שנוכל לשתות?","Y a-t-il au frigo quelque chose qu'on puisse boire ?","inf"],[776693,"לא מתחשק לי לשתות בירה הערב.","Je n'ai pas envie de bière ce soir.","inf"]],"עמד":[[659070,"השעון עמד מלכת.","L'horloge s'est arrêtée.","p.3ms"],[1800193,"הוא עומד להגיע.","Il est en train d'arriver.","pr.ms"],[2149678,"הרכבת עומדת להגיע.","Le train est sur le point d'arriver.","pr.fs"],[1244913,"לרשותנו עמדו מעט מים.","Nous disposions d'un peu d'eau.","p.3p"]],"האריך":[[769196,"היא האריכה את שהייתה ב-5 ימים.","Elle prolongea son séjour de 5 jours.","p.3fs"],[623936,"אם נאריך את הדיון לא נגיע לשום מקום.","Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.","fut.1p"],[623937,"הארכת הדיון לא תביא אותנו לשום מקום.","Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.","p.2fs"],[769210,"סבתא שלה האריכה ימים לגיל שמונים ושמונה.","Sa grand-mère vécut jusqu'à quatre-vingt-huit ans.","p.3fs"]],"הרחיב":[[623942,"סרטים טובים מרחיבים את אופקינו.","Les bons films élargissent nos horizons.","pr.mp"]],"שלם":[[624675,"הוא הקדיש את חייו לשלום.","Il a dédié sa vie à la paix.","inf"],[1429200,"הוא ישלם עשרים דולר מקסימום.","Il paiera vingt dollars au maximum.","fut.3ms"]],"שחה":[[625700,"הן שחו.","Elles nageaient.","p.3p"],[5864385,"הוא לא אהב לשחות.","Il n'a pas aimé nager.","inf"],[692656,"אני אוהב מאוד לשחות.","J'aime vraiment nager.","inf"],[768356,"דגים לא לומדים לשחות.","On n'apprend pas à nager aux poissons.","inf"]],"ייצא":[[659043,"אבי יצא.","Mon père est sorti.","imp.ms"],[2000702,"אבא שלי יצא.","Mon père est sorti.","imp.ms"],[627228,"הוא יצא מהחדר.","Il sortit de la chambre.","imp.ms"],[1450472,"הוא יצא לפני שעה.","Il est parti il y a une heure.","imp.ms"]],"נחת":[[2136661,"המטוס נוחת בשמונה.","L'avion arrive à huit heures.","pr.ms"],[627467,"הדבורה נחתה על הפרח.","L'abeille a atterri sur la fleur.","p.3fs"],[2136663,"המטוס נוחת בשעה שמונה.","L'avion arrive à huit heures.","pr.ms"]],"הרג":[[1370797,"הכאב הזה הורג אותי.","Cette douleur me tue.","pr.ms"],[13835858,"טיפולי המרה הורגים.","La thérapie de conversion tue.","pr.mp"],[11591115,"סנייפ הורג את דמבלדור.","Rogue tue Dumbledore.","pr.ms"],[768188,"העבודה הזאת הורגת אותי.","Ce boulot me tue.","pr.fs"]],"הודה":[[692604,"מיוריאל היא הודית.","Muiriel est une Indienne.","p.2ms"],[3677652,"אני מודה לך על העצה.","Je vous remercie du conseil.","pr.fs"],[2149716,"אני מודה לך על ההצעה.","Je vous suis reconnaissant pour votre suggestion.","pr.fs"],[5603146,"אני רוצה להודות לכולם.","Je veux remercier tout le monde.","inf"]],"התרכז":[[628193,"כבה את הטלוויזיה. אני לא מצליח להתרכז.","Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.","inf"]],"ניקה":[[628752,"כבר ניקית את החדר שלך?","As-tu déjà nettoyé ta chambre ?","p.2fs"],[1515571,"היום אחרי הצהריים היא תנקה את האופניים.","Cet après-midi elle nettoiera la bicyclette.","fut.3fs"],[3663563,"אני אף פעם לא יוצאת לחופשה בלי לנקות את הדירה שלי.","Je ne pars jamais en vacances sans nettoyer mon appartement.","inf"]],"החליט":[[631258,"הוא החליט להפוך לטייס.","Il a décidé de devenir pilote.","p.3ms"],[1785851,"הם החליטו לאמץ ילד במקום להוליד ילד משל עצמם.","Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.","p.3p"]],"התרחץ":[[1370818,"הוא מתרחץ באמבטיה מדי בוקר.","Il prend un bain tous les matins.","pr.ms"],[632270,"בני האינקה היו מתרחצים לעתים קרובות יותר מאשר האירופים.","Les Incas prenaient des bains plus fréquemment que les Européens.","pr.mp"]],"מתח":[[1488613,"אתה מותח את הסבלנות שלי עד הקצה!","Tu mets ma patience à bout !","pr.ms"],[633442,"הוא תמיד אומר בסוף \"זאת הייתה מתיחה\".","Il dit toujours « c'était une blague ! » à la fin.","n"]],"הבטיח":[[6364652,"אני מבטיח שאחזור מוקדם.","Je promets que je reviendrai tôt.","pr.ms"],[6364653,"אני מבטיחה שאחזור מוקדם.","Je promets que je reviendrai tôt.","pr.fs"],[1360165,"הוא הבטיח להיות כאן בשעה שש.","Il a promis d'être ici à six heures.","p.3ms"],[6359628,"אני מבטיח לך שאמצא לך עבודה.","Je t'assure que je te trouverai un travail.","pr.ms"]],"שילח":[[1957107,"אשלח לו מסר אישי.","Je lui enverrai un message personnel.","fut.1s"],[635361,"הייתי רוצה שתשלח עבורי את המכתב הזה.","J'aimerais que tu me postes cette lettre.","fut.3fs"],[635362,"הייתי רוצה שתשלחי עבורי את המכתב הזה.","J'aimerais que tu me postes cette lettre.","fut.2fs"]],"נשלח":[[635361,"הייתי רוצה שתשלח עבורי את המכתב הזה.","J'aimerais que tu me postes cette lettre.","fut.3fs"],[635362,"הייתי רוצה שתשלחי עבורי את המכתב הזה.","J'aimerais que tu me postes cette lettre.","fut.2fs"]],"הסתיר":[[1349085,"הוא מסתיר את הראש בחול, כמו יען.","Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.","pr.ms"],[1349084,"הוא מסתיר את הראש בחול, כמו בת יענה.","Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.","pr.ms"],[639393,"המוות הוא העובדה המכוערת שהטבע צריך להסתיר, והוא מסתיר אותה טוב מאוד.","La mort est le fait hideux que la Nature doit cacher, et elle la cache très bien.","inf"]],"פנה":[[639647,"היא פנתה שמאלה בפינה.","Elle a tourné à gauche à l'angle.","p.3fs"],[1761782,"אני מסרב לפנות אליך!","Je refuse de m'adresser à toi !","inf"],[1761783,"אני מסרב לפנות אלייך!","Je refuse de m'adresser à toi !","inf"],[1985962,"המגזין פונה לקהל היעד של המתבגרים.","Le magazine s'adresse aux adolescents.","pr.ms"]],"העז":[[1229150,"להעז לענות בצורה כזאת להוריך, איזו בושה!","Oser répondre comme ça à ses parents, quelle honte !","inf"],[641037,"איזו בושה להעז לענות בצורה כזאת להורים שלך!","Oser répondre comme ça à ses parents, quelle honte !","inf"],[1229152,"להעז לענות באופן כזה להורים שלך, איזו בושה!","Oser répondre comme ça à ses parents, quelle honte !","inf"]],"ענה":[[9435246,"תענה!","Réponds !","fut.3fs"],[11864589,"הוא ענה על השאלה.","Il a répondu à la question.","p.3ms"],[769232,"לבסוף, אדיפוס ענה.","Finalement, Œdipe répondit.","p.3ms"],[9301653,"טום צריך לענות למכתב של קן.","Tom doit répondre à la lettre de Ken.","inf"]],"צפה":[[1416933,"סבתא אוהבת מאוד לצפות בטלוויזיה.","Grand-mère aime beaucoup regarder la télévision.","inf"],[644729,"רוב האנשים אוהבים לצפות בטלוויזיה.","La plupart des gens aiment regarder la telé.","inf"],[768136,"את חייבת לצפות בסרט כשתהיה לך הזדמנות.","Tu devras regarder le film quand tu en auras l'occasion.","inf"],[768137,"אתה חייב לצפות בסרט כשתהיה לך הזדמנות.","Tu devras regarder le film quand tu en auras l'occasion.","inf"]],"ציפה-pi":[[1101762,"למה הוא מצפה?","À quoi s'attend-il ?","pr.ms"],[3832537,"מתי מצפים לפרסום המאמר?","Quand l'article est-il attendu ?","pr.mp"],[1416933,"סבתא אוהבת מאוד לצפות בטלוויזיה.","Grand-mère aime beaucoup regarder la télévision.","inf"],[644729,"רוב האנשים אוהבים לצפות בטלוויזיה.","La plupart des gens aiment regarder la telé.","inf"]],"ציפה-pi-2":[[1101762,"למה הוא מצפה?","À quoi s'attend-il ?","pr.fs"],[3832537,"מתי מצפים לפרסום המאמר?","Quand l'article est-il attendu ?","pr.mp"],[1416933,"סבתא אוהבת מאוד לצפות בטלוויזיה.","Grand-mère aime beaucoup regarder la télévision.","inf"],[644729,"רוב האנשים אוהבים לצפות בטלוויזיה.","La plupart des gens aiment regarder la telé.","inf"]],"פגש":[[1065824,"אותך רציתי לפגוש.","Vous êtes celui que je voulais rencontrer.","inf"],[1488621,"בחלומי, פגשתי זאב.","J'ai rencontré un loup en rêve.","p.1s"],[1972132,"טום לא פגש את מרי.","Tom n'a pas rencontré Mary.","p.3ms"],[769240,"אני מאד שמח לפגוש אותך.","Je suis très heureux de vous voir.","inf"]],"הפסיק":[[1544957,"תפסיק!","Arrête !","fut.3fs"],[10298016,"תפסיקי!","Arrête !","fut.2fs"],[10298018,"תפסיקו!","Arrête !","fut.2mp"],[4285657,"תפסיקי להתלונן!","Arrêtez de vous plaindre !","fut.2fs"]],"עבר":[[705197,"מה עובר עליך?","Qu'est-ce qui t'arrive ?","pr.ms"],[705198,"מה עובר עלייך?","Qu'est-ce qui t'arrive ?","pr.ms"],[649750,"עברתי לילה לבן.","J'ai passé une nuit blanche.","p.1s"],[1819900,"בואו נעבור אצלו.","Passons chez lui.","fut.1p"]],"הכיל":[[769491,"הודעתכם צריכה להכיל לפחות עשרה תווים.","Votre message doit contenir au moins dix caractères.","inf"],[1872800,"ארוחת הבוקר שלי מכילה כרגיל לחם וחמאה.","Mon petit déjeuner se compose habituellement de pain et de beurre.","pr.fs"],[652879,"הקופסה הזאת קטנה מדי מכדי שתכיל את הכול.","Cette boîte est trop petite pour tout contenir.","fut.3fs"]],"הוזכר":[[652896,"שמך הוזכר.","Ton nom a été mentionné.","p.3ms"]],"הכין":[[653356,"אכין לך דגם של מטוס.","Je vais te faire une maquette d'avion.","fut.1s"],[653357,"אכין לך דגם של אווירון.","Je vais te faire une maquette d'avion.","fut.1s"],[2140464,"תוכל להכין עשרים העתקים של הדוח שלו?","Pourriez-vous faire vingt copies de son rapport ?","inf"],[1585450,"אי אפשר להכין חביתות בלי לשבור את הביצים.","On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.","inf"]],"התקשר":[[686964,"תתקשר למשטרה!","Appelez la police !","fut.3fs"],[686965,"תתקשרי למשטרה!","Appelez la police !","fut.2fs"],[686966,"תתקשרו למשטרה!","Appelez la police !","fut.2mp"],[674849,"תתקשר מיד לטום.","Appelle Tom tout de suite.","fut.3fs"]],"התפנה":[[683497,"אתפנה בעוד עשר דקות.","Je serai libre dans dix minutes.","fut.1s"],[656694,"אתקשר אליך מיד כשאתפנה.","Je t'appelle dès que je suis libre.","fut.1s"]],"מסר":[[768336,"תמסור לאביך ד\"ש ממני.","Dites bonjour à votre père de ma part.","fut.3fs"],[659045,"תמסור ד\"ש להוריך ממני.","Saluez vos parents de ma part.","fut.3fs"],[768339,"תמסור לאבא שלך ד\"ש ממני.","Dites bonjour à votre père de ma part.","fut.3fs"],[659046,"תמסור להוריך דרישת שלום ממני.","Saluez vos parents de ma part.","fut.3fs"]],"הציג":[[871242,"הצגתי שאלה לטוני.","J'ai posé une question à Tony.","p.1s"],[1819936,"היא הציגה לו שאלות.","Elle lui a posé des questions.","p.3fs"],[1849120,"אציג אותך בפני הצוות.","Je vous présenterai à l'équipe.","fut.1s"],[1849121,"אציג אתכם בפני הצוות.","Je vous présenterai à l'équipe.","fut.1s"]],"חדר":[[1427112,"היא נתנה לי לחדור.","Elle m'a laissé la pénétrer.","inf"],[659401,"מים שקטים חודרים עמוק.","Les eaux calmes sont profondes.","pr.mp"],[1427113,"היא נתנה לי לחדור לתוכה.","Elle m'a laissé la pénétrer.","inf"]],"המציא":[[659479,"לא תמיד היה קל לאדיסון להמציא המצאות חדשות.","Cela n'a pas toujours été facile pour Edison de faire de nouvelles inventions.","inf"]],"הטעה":[[1440163,"אל תִטעה.","Ne te trompe pas.","fut.3fs"],[768416,"אל תטעה אותו.","Ne le trompe pas.","fut.3fs"],[768417,"אל תטעי אותו.","Ne le trompe pas.","fut.2fs"],[659862,"ג'יימס חשש מאוד מכך שיטעה בשיעור ויגערו בו.","James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.","fut.3ms"]],"התבקש":[[660867,"הוא הגיע מוקדם כאשר התבקש לעשות זאת.","Il venait tôt quand on le lui demandait.","p.3ms"],[660866,"הוא הגיע מוקדם כאשר התבקש לבוא מוקדם.","Il venait tôt quand on le lui demandait.","p.3ms"]],"ברא":[[661517,"לפי התנ\"ך, אלוהים ברא את העולם בשישה ימים.","Selon la Bible, Dieu créa le monde en six jours.","p.3ms"],[705329,"אלוהים ברא את האדם בצלמו, אלוהים הוא לוחם.","Dieu créa l'homme à son image, Dieu est un guerrier.","p.3ms"]],"איכל":[[5459308,"מתי נאכל?","Quand mangerons-nous ?","fut.1p"],[13949942,"אל תאכל בשר!","Ne mangez pas de viande !","fut.3fs"],[13949943,"אל תאכלי בשר!","Ne mangez pas de viande !","fut.2fs"],[13949944,"אל תאכלו בשר!","Ne mangez pas de viande !","fut.2mp"]],"שיחק":[[12151815,"הכלב שלי רוצה לשחק.","Mon chien veut jouer.","inf"],[770972,"הלן אוהבת לשחק טניס.","Hélène aime jouer au tennis.","inf"],[1734542,"שיחקתי אתמול כדורגל.","Hier j'ai joué au foot.","p.1s"],[13732688,"עם מי שיחקת בדומינו?","Avec qui avez-vous joué aux dominos ?","p.2ms"]],"הרשה":[[663651,"אבל הוא מרשה להיכנס לכנסייה.","Mais il permet d'entrer dans l'église.","pr.fs"],[697842,"הרשה לי להציג בפניך את אשתי.","Permettez-moi de vous présenter ma femme.","imp.ms"],[766895,"הרשה לי להציג אותך למר טנקה.","Laissez-moi vous présenter M. Tanaka.","imp.ms"],[1501026,"תרשה לי לשאת את המזוודה שלך.","Laisse-moi porter ta valise.","fut.2ms"]],"אפשר":[[1847347,"תאפשרו לי להיכנס.","Laissez-moi entrer.","fut.2mp"],[663658,"אבל הוא מאפשר להיכנס לכנסייה.","Mais il permet d'entrer dans l'église.","pr.ms"]],"סירב":[[1849178,"סירבתי קטגורית.","J'ai refusé catégoriquement.","p.1s"],[1849182,"סירבתי חד-משמעית.","J'ai refusé catégoriquement.","p.1s"],[1849671,"היא סירבה להצעתי.","Il a refusé ma proposition.","p.3fs"],[664149,"אני מסרב לדבר אתך!","Je refuse de te parler !","pr.ms"]],"עצר":[[8406476,"עצרי אותו!","Arrête-le !","imp.fs"],[8406475,"עִצרו אותו!","Arrêtez-le !","p.3p"],[665817,"הוא הרים את ידו כדי לעצור מונית.","Il tendit le bras pour faire s'arrêter un taxi.","inf"],[1522491,"מרגע שהיא מתחילה לדבר, קשה לעצור אותה.","Une fois qu'elle commence à parler, il est dur de l'arrêter.","inf"]],"גילה":[[690253,"גיליתי את האמת.","J'ai découvert la vérité.","p.1s"],[667075,"גיליתי שגיאה חמורה.","J'ai détecté une grosse erreur.","p.1s"],[667076,"גיליתי שגיאה רצינית.","J'ai détecté une grosse erreur.","p.1s"],[1903376,"המדענים ממשיכים לגלות תרופות חדשות, כך שתמיד יש תקווה לאנשים בתרדמת.","Les scientifiques continuent de découvrir de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.","inf"]],"פעל":[[1165778,"פעלתי מילה במילה על פי מה שאמרת לי.","J'ai suivi au mot près ce que tu m'as dit.","p.1s"],[667113,"הוא זעם משום שהיא סירבה לפעול על פי עצתו.","Il était en colère car elle a refusé de suivre son conseil.","inf"]],"הסתדר":[[13520553,"טום היה מסתדר.","Tom se débrouillait.","pr.ms"],[667138,"תן לו להסתדר לבד.","Laissez-le se débrouiller tout seul.","inf"],[667140,"תני לו להסתדר לבד.","Laissez-le se débrouiller tout seul.","inf"],[667141,"תנו לו להסתדר לבד.","Laissez-le se débrouiller tout seul.","inf"]],"נשמע":[[667153,"גיטרה חשמלית נשמעת שונה מאשר גיטרה אקוסטית.","Une guitare électrique sonne différemment d'une acoustique.","p.2fs"],[8241774,"מאוד קל להשמע טבעי בשפת האם, ומאוד קל להשמע בלתי־טבעי בשפה שאינה שפת האם.","Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.","inf"],[769079,"מה נשמע, מייק?","Comment vas-tu, Mike ?","fut.1p"],[1067712,"\"מה נשמע?\" \"לא רע.\"","« Comment ça va ? » « Pas trop mal. »","fut.1p"]],"ניסה":[[9435243,"תנסה!","Essaie !","fut.3fs"],[5014741,"לא ניסיתי להתאבד.","Je n'ai pas tenté de me suicider.","p.1s"],[767411,"אנחנו חייבים לנסות למצוא מוצא.","Nous devons essayer de sortir de l'impasse.","inf"],[667733,"ניסיתי להתקשר אליך, אבל לא יכולתי.","J'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu.","p.1s"]],"זימר":[[668494,"אני מקווה להפוך לזמר.","J'espère devenir chanteur.","inf"]],"חיזר":[[10299178,"תחזרי!","Revenez !","fut.2fs"],[1004900,"הוא חזר מסין.","Il revint de Chine.","imp.ms"],[4808848,"תום חזר הביתה?","Tom est retourné à la maison ?","imp.ms"],[1476646,"תודה, ותחזרי בהקדם.","Merci, et reviens vite.","fut.2fs"]],"החשיך":[[668506,"חזור הביתה לפני רדת החשיכה.","Reviens à la maison avant que la nuit tombe.","p.3fs"]],"עיוות":[[668602,"הייתי ברכבת במשך 12 שעות.","J'étais dans le train pendant douze heures.","imp.ms"],[2130717,"לפעמים אני נשאר שלוש שעות בטטואבה.","Quelquefois je reste trois heures sur Tatoeba.","imp.ms"],[1955400,"תחושת הגרוד הופיעה כמה שעות אחרי הארוחה.","La démangeaison survint quelques heures après le repas.","imp.ms"]],"כאב":[[1091565,"הגב שלי כואב.","J'ai mal au dos.","pr.ms"],[5759744,"אחת משיני כואבת.","Une de mes dents me fait mal.","pr.fs"],[766874,"הראה לי איפה כואב לך.","Montrez-moi où vous avez mal.","pr.ms"],[670112,"כואב לי מאוד בזרוע, במקום שבו הכית אותי.","J'ai très mal au bras, là où vous m'avez frappé.","pr.ms"]],"הרכיב":[[672111,"היא הרכיבה משקפיים.","Elle a porté des lunettes.","p.3fs"]],"הסביר":[[12112686,"אסביר את זה לה.","Je le lui expliquerai.","fut.1s"],[767451,"איך אתה מסביר את העובדה הזאת?","Comment expliquez-vous ce fait ?","pr.ms"],[672164,"הרשה לי להסביר לך על מנת היום.","Permettez-moi de vous expliquer le plat du jour.","inf"],[672165,"הרשי לי להסביר לך על מנת היום.","Permettez-moi de vous expliquer le plat du jour.","inf"]],"שיכנע":[[3649778,"הטיעון הזה שכנע אותי.","Cet argument m'a convaincu.","p.3ms"],[779287,"אתה היחיד שיכול לשכנע אותו.","Tu es la seule personne qui peut le convaincre.","inf"],[779288,"את היחידה שיכולה לשכנע אותו.","Tu es la seule personne qui peut le convaincre.","inf"],[779286,"אתה האיש היחיד שיכול לשכנע אותו.","Tu es la seule personne qui peut le convaincre.","inf"]],"בלה":[[672590,"היא שכנעה את בעלה שיילכו לבלות את חופשתם בצרפת.","Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.","inf"]],"בילה":[[4765367,"הוא בילה את הלילה אצל דודתה.","Il a passé la nuit chez sa tante.","p.3ms"],[13795167,"תום מבלה יותר מדי זמן באינטרנט.","Tom passe beaucoup trop de temps en ligne.","pr.fs"],[6044265,"תום מבלה את רוב זמנו בעזרה למרי.","Tom passe la plus grande partie de son temps à aider Mary.","pr.fs"],[672590,"היא שכנעה את בעלה שיילכו לבלות את חופשתם בצרפת.","Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.","inf"]],"עצם-pa":[[672909,"אל תעצום את עיניך.","Ne fermez pas les yeux.","fut.3fs"],[2054991,"אל תעצמו עיניים.","Ne fermez pas les yeux.","fut.2mp"],[672910,"אל תעצמי את עינייך.","Ne fermez pas les yeux.","fut.2fs"],[672911,"אל תעצמו את עיניכם.","Ne fermez pas les yeux.","fut.2mp"]],"עצם-pa-2":[[2054991,"אל תעצמו עיניים.","Ne fermez pas les yeux.","fut.2mp"],[672910,"אל תעצמי את עינייך.","Ne fermez pas les yeux.","fut.2fs"],[672911,"אל תעצמו את עיניכם.","Ne fermez pas les yeux.","fut.2mp"]],"תלה":[[684366,"הם תלו בגאורג את האָשָם בכישלון.","Ils ont tenu Georg responsable de l'échec.","p.3p"]],"רכש":[[684434,"רכשתי את הספר הזה אתמול.","J'ai acheté ce livre hier.","p.1s"],[2007194,"ידע לא ניתן לרכוש, אלא דרך לימוד.","Le savoir ne peut être acquis que par l'étude.","inf"],[767897,"אם היה לי כסף הייתי רוכש את המחשב הזה.","Si j'avais de l'argent, j'achèterais cet ordinateur.","pr.ms"],[1042472,"הכנסתו הזעומה מונעת ממנו לרכוש את הבית.","Son faible revenu l'empêche d'acquérir la maison.","inf"]],"התקרב":[[6081158,"תתקרב.","Approche.","fut.3fs"],[10299162,"תתקרבי.","Approche.","fut.2fs"],[684494,"ישיש התקרב.","Un vieil homme s'approcha.","p.3ms"],[684493,"אדם זקן התקרב.","Un vieil homme s'approcha.","p.3ms"]],"השיב-hif-2":[[9968150,"איש אינו יכול להשיב לשאלה הזו.","Personne ne peut répondre à cette question.","inf"],[1500599,"היא יודעת להציג שאלות ולהשיב להן.","Elle sait poser des questions et y répondre.","inf"],[684503,"איש מהתלמידים לא יכול היה להשיב על השאלה.","Aucun étudiant ne put répondre à la question.","inf"]],"השיב-hif":[[9968150,"איש אינו יכול להשיב לשאלה הזו.","Personne ne peut répondre à cette question.","inf"],[1500599,"היא יודעת להציג שאלות ולהשיב להן.","Elle sait poser des questions et y répondre.","inf"],[684503,"איש מהתלמידים לא יכול היה להשיב על השאלה.","Aucun étudiant ne put répondre à la question.","inf"]],"חשש":[[1122217,"מדוע את חוששת?","Pourquoi as-tu peur ?","pr.fs"],[10194554,"אני חושש לעשות כך.","J'ai peur de faire ça.","pr.ms"],[1863901,"אנחנו לא חוששים מהמוות.","Nous n'avons pas peur de la mort.","pr.mp"],[1504597,"האדם הבודד הוא בודד משום שהוא חושש מאחרים.","L'homme seul est seul, parce qu'il craint les autres.","pr.ms"]],"צילם":[[1044993,"מותר לצלם כאן?","Est-il permis de prendre des photos ici ?","inf"],[1853545,"תן לי לצלם אותך.","Laisse-moi te photographier.","inf"],[686399,"האם מותר לצלם בבניין הזה?","A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?","inf"]],"החליף":[[692441,"תוכל להחליף את זה, בבקשה?","Pouvez-vous l'échanger, s'il vous plait ?","inf"],[692442,"תוכלי להחליף את זה, בבקשה?","Pouvez-vous l'échanger, s'il vous plait ?","inf"],[1245597,"זוהי מילה שהייתי רוצה למצוא לה תחליף.","C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut.","fut.3fs"],[1661633,"באיזו תדירות אתה מחליף את סכין הגילוח?","À quelle fréquence changes-tu tes lames de rasoir ?","pr.ms"]],"כובה":[[686671,"הרדיו מכובה.","La radio est éteinte.","pr.fs"]],"הסיק":[[686685,"מה אתה מסיק מההתנהגות הלא-נורמלית שלה?","Que conclus-tu de sa conduite anormale ?","pr.ms"],[686687,"מה את מסיקה מההתנהגות הלא-נורמלית שלה?","Que conclus-tu de sa conduite anormale ?","pr.fs"]],"זיווג":[[688733,"אני זקוק לזוג נעליים חדשות.","J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.","inf"],[688734,"אני זקוקה לזוג נעליים חדשות.","J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.","inf"]],"התאים":[[690193,"באיזו שעה יתאים לך?","Quelle heure te conviendrait ?","fut.3ms"],[1397257,"אל תשכחו ששם התואר צריך להתאים לשם העצם שהוא נלווה אליו.","N'oubliez pas que l'adjectif doit s'accorder avec son substantif.","inf"]],"התכונן":[[2149657,"אנחנו מתכוננים לאכול.","Nous nous apprêtons justement à manger.","pr.mp"],[690199,"תעבור שוב על החומר בהיסטוריה כדי להתכונן לבחינה.","Révise encore une fois ton Histoire, pour te préparer à l'examen.","inf"],[690202,"תחזרי שוב על החומר בהיסטוריה כדי להתכונן לבחינה.","Révise encore une fois ton Histoire, pour te préparer à l'examen.","inf"]],"נטש":[[690263,"נאלצנו לנטוש את תוכניתנו.","Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.","inf"],[1851855,"סוף סוף! אדובי נוטשת את הזבל הזה, פלאש לניידים.","Enfin ! Adobe abandonne cette merde de Flash pour les mobiles.","pr.fs"]],"הכיר":[[690551,"איך הכרתם?","Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?","p.2mp"],[690552,"איך הכרתן?","Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?","p.2fp"],[690550,"איך קרה שהכרתם?","Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?","p.2mp"],[703483,"הכרתי אותה כשהייתי סטודנט.","J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.","p.1s"]],"נפצע":[[1397071,"הדבר היחיד שחשוב הוא שלא נפצעת.","La seule chose qui compte est que tu n'as pas été blessé.","pr.fs"],[1333435,"הוא נפצע בתאונה.","Il a été blessé dans l'accident.","pr.ms"],[1501309,"חבר שלי נפצע מקליע.","Mon ami fut blessé par balle.","pr.ms"],[690572,"מאז שהוא נפצע בתאונה, הוא לא יכול ללכת עוד.","Depuis qu'il avait été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.","pr.ms"]],"פצע":[[2189495,"אינני פוצע אתכם.","Je ne vous blesse pas.","pr.ms"],[1333435,"הוא נפצע בתאונה.","Il a été blessé dans l'accident.","fut.1p"],[1501309,"חבר שלי נפצע מקליע.","Mon ami fut blessé par balle.","fut.1p"],[690572,"מאז שהוא נפצע בתאונה, הוא לא יכול ללכת עוד.","Depuis qu'il avait été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.","fut.1p"]],"ביטא":[[692409,"איך את מבטאת \"pronounce\"?","Comment tu prononces « pronounce » ?","pr.fs"]],"לימד":[[1644930,"האם תרצה ללמד אותי?","Voudrais-tu me l'enseigner ?","inf"],[692805,"אחותי הקטנה ביקשה ממני ללמד אותה לעשות סקי.","Ma petite sœur m'a demandé de lui apprendre à skier.","inf"],[11306679,"תלמד את שפתך.","Apprenez votre langue.","fut.3fs"],[11306674,"למדו את שפתכם.","Apprenez votre langue.","imp.mp"]],"זכה":[[11144341,"עוד לא זכיתי.","Je n'ai pas encore gagné.","p.1s"],[8728049,"אין מדינה זוכה להתקיים.","Aucun État n'a le droit d'exister.","pr.fs"],[1852198,"ברוב המקרים בבחירות זוכה המועמד שקיבל את מירב הקולות.","Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection.","pr.fs"],[693393,"אוכל לזכות אם יהיה לי מזל.","Je peux gagner si j'ai de la chance.","inf"]],"זיכה":[[693393,"אוכל לזכות אם יהיה לי מזל.","Je peux gagner si j'ai de la chance.","inf"]],"קיצר":[[693423,"תוכל לקצר את זה מעט עבורי?","Pourriez-vous me le raccourcir un peu ?","inf"],[693425,"תוכלי לקצר את זה מעט עבורי?","Pourriez-vous me le raccourcir un peu ?","inf"]],"חיכה":[[1862458,"חיכיתי לה כל חיי.","Je l'ai attendue toute ma vie.","p.1s"],[1505637,"חיכיתי לו עד שעה עשר.","Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.","p.1s"],[1714304,"ניתן לעשות זאת בלי לחכות?","Puis-je le faire sans attendre ?","inf"],[693914,"כל שביכולתך לעשות הוא לחכות.","Tout ce que tu peux faire, c'est attendre.","inf"]],"נפטר":[[704608,"שני האחים נפטרו.","Les deux frères sont morts.","p.3p"],[695563,"הוא רוצה להיפטר מספריו.","Il veut se débarrasser de ses livres.","inf"]],"איחד":[[695599,"כולם היו שם, פרט לאחד.","Tous étaient là, sauf un.","inf"]],"נחנק":[[696166,"חשבתי שאני הולך להיחנק ברכבת הגדושה הזאת.","J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.","inf"],[696168,"חשבתי שאני הולכת להיחנק ברכבת הזאת, שהייתה מלאה עד אפס מקום.","J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.","inf"]],"השיג":[[696201,"הם השיגו הסכם עם האויב.","Ils obtinrent un accord avec l'ennemi.","imp.mp"],[3622342,"עשיתי כל שביכולתי כדי להשיג את הפרס הזה.","J'ai fait tout mon possible pour obtenir ce prix.","inf"],[3622333,"עשיתי כל מה שיכולתי כדי להשיג את המחיר הזה.","J'ai fait tout mon possible pour obtenir ce prix.","inf"]],"טרף":[[696222,"האיש הוא הצייד, האישה היא טרפו.","L'homme est le chasseur, la femme son gibier.","imp.mp"]],"התכופף":[[696856,"היא התכופפה מעל הילד.","Elle se pencha sur l'enfant.","p.3fs"]],"התקלח":[[696878,"בדרך כלל אני מתקלח בערב.","Je prends habituellement ma douche le soir.","pr.ms"],[696880,"בדרך כלל אני מתקלחת בערב.","Je prends habituellement ma douche le soir.","pr.fs"]],"פוטר":[[702677,"לא פוטרתי. התפטרתי.","Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.","p.1s"]],"התפטר":[[702677,"לא פוטרתי. התפטרתי.","Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.","p.1s"]],"דחה":[[705204,"היא דחתה את עזרתו.","Elle a refusé son aide.","p.3fs"],[2094174,"סדאם דחה את האולטימטום.","Saddam rejeta l'ultimatum.","p.3ms"],[769455,"המשלחת דחתה את יציאתה לאנטרקטיקה.","L'expédition a repoussé son départ pour l'Antarctique.","p.3fs"],[770967,"הבוס שלי דחה את התקציב לפרויקט החדש.","Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet.","p.3ms"]],"אסף":[[705572,"את עדיין אוספת בולים?","Collectionnes-tu toujours les timbres ?","pr.fs"],[4464101,"בוא נאסוף את הדובונים שלך!","Allons ramasser tes peluches !","fut.1p"]],"גבל":[[710936,"צרפת גובלת באיטליה.","La France a une frontière avec l'Italie.","pr.fs"]],"התאכזב":[[710994,"התאכזבתי מהתוצאה.","J'ai été déçu du résultat.","p.1s"],[766878,"הם התאכזבו מכך שלא יכולת לבוא.","Ils étaient déçus que tu n'aies pas pu venir.","p.3p"]],"נפל":[[720507,"שיכור נפל מהמדרגות.","Un homme ivre est tombé des escaliers.","p.3ms"],[1734594,"המשקפיים שלך נפלו על הארץ.","Tes lunettes sont tombées par terre.","p.3p"],[1982298,"כפתור החולצה שלך עומד ליפול.","Ton bouton de chemise est en train de partir.","inf"],[2145778,"הוא איבד את שיווי המשקל ונפל ארצה מהאופניים.","Il perdit l'équilibre et tomba par dessus son vélo.","p.3ms"]],"נעלם":[[722843,"תיעלם!","Disparais !","fut.3fs"],[722844,"תיעלמי!","Disparais !","fut.2fs"],[1206703,"כשהגעתי הביתה, נוכחתי שאחת המזוודות שלי נעלמה.","Quand je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que l'une de mes valises avait disparu.","p.3fs"],[1357458,"אל תדאג בכלל בעניין הזה; זהו לא יותר מאשר זיכרון רע, שייעלם לו עם קרני השמש הראשונות.","Ne te fais aucun souci là-dessus ; ce n'est qu'un mauvais souvenir qui se dissipera aux premiers rayons du soleil.","fut.3ms"]],"שאף":[[1507845,"ֹשָׁאפּו!","Chapeau !","p.3p"],[10604374,"אדם לא יכול לשאוף למה שאינו מכיר.","On ne peut désirer ce qu'on ne connait pas.","inf"],[724530,"יש לו סרטים שאף פעם לא יצאו לאקרנים כדי להגן עליהם מפני העתקה פיראטית.","Il a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage.","p.3ms"]],"העמיד":[[731463,"תעמיד אותו על השולחן.","Pose-le sur la table.","fut.3fs"],[731464,"תעמיד אותה על השולחן.","Pose-le sur la table.","fut.3fs"],[731466,"תעמיד את זה על השולחן.","Pose-le sur la table.","fut.3fs"]],"האזין":[[746673,"אני מאזינה לשיר האחרון של ביורק.","J'écoute la dernière chanson de Björk.","pr.fs"]],"התמלא":[[763473,"כששמעה את החדשות, היא התמלאה אושר.","Comme elle entendait la nouvelle, elle est devenue heureuse.","p.3fs"],[748444,"כשהיא שמעה את החדשות, היא התמלאה אושר.","Comme elle entendait la nouvelle, elle est devenue heureuse.","p.3fs"]],"התבטא":[[751267,"איך מתבטאת השגיאה?","Comment se manifeste le défaut ?","pr.fs"]],"גרם":[[2358186,"היא גרמה לי צער רב.","Elle m'a causé bien du chagrin.","p.3fs"],[11972573,"גרמנו להן לשנות את דעתן.","Nous leur avons fait changer d'avis.","p.1p"],[3767121,"אני מצטערת על כל מה שגרמתי לך.","Je suis désolée pour tout ce que je vous ai causé.","p.1s"],[751274,"האם השגיאה מופיעה בצורה סדירה או ספורדית? אפשר לגרום לה להופיע באופן יזום?","Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?","inf"]],"יזם":[[751274,"האם השגיאה מופיעה בצורה סדירה או ספורדית? אפשר לגרום לה להופיע באופן יזום?","Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?","pp"]],"נעשה":[[1233611,"בואו נעשה כיף!","Amusons-nous !","pr.ms"],[3659536,"אמרתי שאעשה זאת.","J'ai dit que je le ferais.","fut.1s"],[751908,"מה את רוצה שאעשה?","Que veux-tu que je fasse ?","fut.1s"],[751907,"מה אתה רוצה שאעשה?","Que veux-tu que je fasse ?","fut.1s"]],"התחתן":[[14001553,"התחתנתי עם יהודי.","J'ai épousé un Juif.","p.1s"],[776695,"הם יתחתנו תוך זמן קצר.","Ils seront mariés d'ici peu de temps.","fut.3mp"],[763497,"התחתנתי לפני שמונה שנים.","Je me suis marié il y a 8 ans.","p.1s"],[4546485,"עם כמה נשים היית רוצה להתחתן?","Combien de femmes aimerais-tu épouser ?","inf"]],"חלק":[[764051,"חלקתי עמו חדר.","J'ai partagé une chambre avec lui.","p.1s"],[764053,"חלקתי אתו חדר.","J'ai partagé une chambre avec lui.","p.1s"],[764055,"חלקתי חדר איתו.","J'ai partagé une chambre avec lui.","p.1s"]],"סלח":[[1473751,"סלח לי?","Pardon ?","p.3ms"],[10299092,"סלחי לי?","Pardon ?","imp.fs"],[767426,"אנא סלח לי.","Veuillez me pardonner.","p.3ms"],[767427,"אנא סלחי לי.","Veuillez me pardonner.","imp.fs"]],"חקר":[[766856,"המשטרה מנסה לחקור את הפשע.","La police essaie d'enquêter sur le crime.","inf"]],"לווה":[[3714497,"אדם זה לווֶה כסף ממלווים רבים.","Cet homme emprunte de l'argent à beaucoup de prêteurs.","pr.ms"],[3714501,"האיש הזה לווֶה כסף ממלווים רבים.","Cet homme emprunte de l'argent à beaucoup de prêteurs.","pr.ms"],[766862,"אולי נוכל ללוות אותך בדרך?","Peut-être que nous pourrions t'accompagner sur le chemin ?","inf"],[1627852,"היא המליצה לו לא ללוות כסף מחבריו.","Elle lui a recommandé de ne pas emprunter d'argent à ses amis.","inf"]],"ליווה":[[766862,"אולי נוכל ללוות אותך בדרך?","Peut-être que nous pourrions t'accompagner sur le chemin ?","inf"],[1627852,"היא המליצה לו לא ללוות כסף מחבריו.","Elle lui a recommandé de ne pas emprunter d'argent à ses amis.","inf"]],"המשיך":[[2777148,"תמשיך.","Continuez.","fut.3fs"],[6023806,"תמשיך!","Poursuis !","fut.3fs"],[2777149,"תמשיכי.","Continuez.","fut.2fs"],[10299175,"תמשיכי!","Poursuis !","fut.2fs"]],"איים":[[766879,"אנגלית אינה שפת אימי.","L'anglais n'est pas ma langue natale.","imp.fs"]],"פיחד":[[2069958,"הן מפחדות.","Elles ont peur.","pr.fp"],[8936437,"אני פוחדת לפחֵד.","J'ai peur d'avoir peur.","inf"],[2384465,"הילד מפחד מהחושך.","L'enfant a peur de l'obscurité.","pr.ms"],[768200,"היא מפחדת מאד מכלבים.","Elle a très peur des chiens.","pr.fs"]],"פחד":[[2069957,"הן פוחדות.","Elles ont peur.","pr.fp"],[1122215,"למה אתה פוחד?","Pourquoi as-tu peur ?","pr.ms"],[8936437,"אני פוחדת לפחֵד.","J'ai peur d'avoir peur.","pr.fs"],[1863900,"אנחנו לא פוחדים מהמוות.","Nous n'avons pas peur de la mort.","pr.mp"]],"אפה":[[1874557,"ניסיתי בפעם הראשונה לאפות לחם בעצמי אבל הוא יצא יבש ותפל.","J'ai essayé de cuire du pain pour la première fois, mais il est sec et mauvais au goût.","inf"],[766902,"בימינו יש יותר בודהיסטים בגרמניה מאשר אנשים שיודעים לאפות עוגת שוקולד טובה.","Il y a de nos jours plus de bouddhistes en Allemagne que de personnes sachant faire un bon gâteau au chocolat.","inf"],[1870985,"היא אפתה לחם ועוגות בתנור.","Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.","p.3fs"]],"נעל":[[1040218,"אילו נעליים תנעלי?","Quelles chaussures allez-vous mettre ?","fut.2fs"],[766911,"אל תשכח לנעול את הדלת.","N'oublie pas de fermer la porte à clé.","inf"],[766910,"אל תשכחי לנעול את הדלת.","N'oublie pas de fermer la porte à clé.","inf"],[1040219,"איזה נעליים את רוצה לנעול?","Quelles chaussures allez-vous mettre ?","inf"]],"זרח":[[766915,"הירח והכוכבים זרחו מעלינו.","La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous.","p.3p"]],"ספר":[[767363,"בני יודע עכשיו לספור עד מאה.","Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.","inf"]],"ריצה":[[768121,"את רצה כל יום?","Courez-vous tous les jours ?","imp.ms"],[1807680,"הוא רצה לקנות ספר.","Il désirait acheter un livre.","imp.ms"],[2114792,"קרא לזה כפי שתרצה.","Appelez ça comme vous voulez !","fut.3fs"],[2149653,"מה עוד תרצי לאכול?","Qu'aimerais-tu manger d'autre ?","fut.2fs"]],"הרצה":[[2114792,"קרא לזה כפי שתרצה.","Appelez ça comme vous voulez !","fut.3fs"],[2149653,"מה עוד תרצי לאכול?","Qu'aimerais-tu manger d'autre ?","fut.2fs"],[1644930,"האם תרצה ללמד אותי?","Voudrais-tu me l'enseigner ?","fut.3fs"],[767910,"לא משנה, איזה שתרצה.","Peu importe, celui que tu veux.","fut.3fs"]],"תירץ":[[2149653,"מה עוד תרצי לאכול?","Qu'aimerais-tu manger d'autre ?","imp.fs"],[767913,"לא משנה, איזה שתרצי.","Peu importe, celui que tu veux.","imp.fs"],[768376,"תרצי לבוא למסיבה שלי?","Aimerais-tu venir à ma fête ?","imp.fs"],[2161030,"תרצי לשכב איתי הלילה?","Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?","imp.fs"]],"התמצא":[[767432,"איני מתמצא בפרטים.","Je ne connais pas les détails.","pr.ms"],[767433,"איני מתמצאת בפרטים.","Je ne connais pas les détails.","pr.fs"],[767396,"הוא מתמצא בהיסטוריה של אנגליה.","Il connaît bien l'histoire de l'Angleterre.","pr.ms"]],"התרחש":[[1407272,"התאונה התרחשה לנגד עיניו.","Cet accident s'est passé sous ses yeux.","p.3fs"],[767400,"התאונה התרחשה לפני שעתיים.","L'accident s'est produit il y a deux heures.","p.3fs"]],"הציע":[[1910670,"זו היא שהציעה את זה.","C'est elle qui l'a suggéré.","p.3fs"],[8480853,"מה אתה מציע לי לעשות?","Que me conseillez-vous ?","pr.ms"],[767402,"אין חלופות למה שאתה מציע?","N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que vous proposez ?","pr.ms"],[1039051,"הוא הציע לי ללכת לחוף הים.","Il m'a proposé qu'on aille à la plage.","p.3ms"]],"נהנה":[[2145780,"נהנית אתמול בחגיגה?","T'es-tu amusé hier à la fête ?","p.2fs"],[2149733,"נהנית בנסיעה ללונדון?","T'es-tu amusée lors de ton voyage à Londres ?","p.2fs"],[2149855,"האם נהנית מהשהות שלך מהוקאידו?","Avez-vous aimé votre séjour à Hokkaido ?","p.2fs"],[767408,"סבתא נהנית מאד מצפייה בטלויזיה.","Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.","p.2fs"]],"בחן":[[1076343,"בואו נבחן את המציאות!","Regardons la réalité !","fut.1p"],[1672320,"הסמיכו אותי לבחון את הציוד.","On m'a autorisé à inspecter cet équipement.","inf"],[767410,"אני אבחן את הדוח שלך.","J'étudierai votre rapport.","fut.1s"]],"אבחן":[[767410,"אני אבחן את הדוח שלך.","J'étudierai votre rapport.","p.3ms"]],"האשים":[[768180,"אל תאשים את המדריך.","Ne blâmez pas le guide.","fut.3fs"],[768181,"אל תאשימי את המדריך.","Ne blâmez pas le guide.","fut.2fs"],[768182,"אל תאשים את המדריכה.","Ne blâmez pas le guide.","fut.3fs"],[768183,"אל תאשימי את המדריכה.","Ne blâmez pas le guide.","fut.2fs"]],"השלים":[[767417,"השלמתי איתה.","Je me suis réconcilié avec elle.","p.1s"]],"הטיל":[[767434,"אל לנו להטיל מגבלות על סחר החוץ.","Nous ne devrions pas imposer de restrictions au commerce extérieur.","inf"]],"הפסיד":[[1533938,"הם הפסידו בקרב.","Ils ont perdu la bataille.","p.3p"],[2149915,"הקמצן מפסיד הכל ברצותו להרוויח הכל.","L'avarice perd tout en voulant tout gagner.","pr.ms"],[767877,"השור חזק יותר מלוחם השוורים, אבל הוא מפסיד כמעט תמיד.","Le taureau est plus fort que le toréador, mais il perd quasiment à chaque fois.","pr.ms"]],"התרגל":[[1870955,"הוא התרגל לאכול בבוקר לחם.","Il avait pour habitude de manger du pain au petit déjeuner.","p.3ms"],[767878,"תתרגל מהר לחיות כאן.","Tu t'habitueras vite à vivre ici.","fut.2ms"],[767879,"תתרגלי מהר לחיות כאן.","Tu t'habitueras vite à vivre ici.","fut.2fs"],[1847170,"מהר מאוד תתרגלו לאקלים כאן.","Vous vous habituerez au climat d'ici très bientôt.","fut.2mp"]],"תרגל":[[4091965,"חסר לה תרגול.","Elle manque de pratique.","n"],[767878,"תתרגל מהר לחיות כאן.","Tu t'habitueras vite à vivre ici.","fut.2ms"],[767879,"תתרגלי מהר לחיות כאן.","Tu t'habitueras vite à vivre ici.","fut.2fs"],[1847170,"מהר מאוד תתרגלו לאקלים כאן.","Vous vous habituerez au climat d'ici très bientôt.","fut.2mp"]],"שקל":[[767883,"אני שוקל לעזוב לחוץ-לארץ בשנה הבאה.","Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.","pr.ms"]],"הרשים":[[767889,"נאומו הרשים אותנו מאד.","Son discours nous a beaucoup impressionnés.","p.3ms"]],"דאה":[[767924,"מטרואיד פריים 3: שחיתות היא משחק וידאו של נינטדו נמכר רק ל-Wii.","Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii.","fut.3mp"]],"נמכר":[[1874566,"הספר נמכר כלחמניות טריות.","Ce livre se vend comme des petits pains.","pr.ms"],[1872936,"החולצות נמכרות כלחמניות טריות.","Ces chemises se vendent comme des petits pains.","pr.fp"],[1865460,"מחשבים נמכרים כמו לחמניות טריות.","Les ordinateurs se vendent vraiment comme des petits pains.","pr.mp"],[1870990,"מוצרים אלו נמכרים כלחמניות טריות.","Ces produits se vendent comme des petits pains.","pr.mp"]],"אימן":[[1986320,"זה סיפור בל יאמן.","C'est une histoire incroyable.","fut.3ms"],[767928,"הגרוגרת של ז'ורז' גדולה בצורה שלא תאמן.","George a une pomme d'Adam incroyablement grosse.","fut.3fs"]],"חיזק":[[767933,"שחייה מחזקת את הרגליים.","Nager renforce les jambes.","pr.fs"]],"הקפיא":[[767945,"הסיפור הקפיא את דמי.","L'histoire me glaça le sang.","p.3ms"],[767944,"הסיפור הקפיא לי את הדם.","L'histoire me glaça le sang.","p.3ms"]],"הופתע":[[768223,"למה שתהיה מופתע?","Pourquoi devrais-tu être surpris ?","pr.ms"],[768224,"למה שתהיי מופתעת?","Pourquoi devrais-tu être surpris ?","pr.fs"],[2206236,"אני מופתע לראות אותך.","Je suis surpris de vous voir.","pr.ms"],[767959,"הופתענו מהקלות בה פתר את הבעיה.","Nous avons été surpris par la facilité avec laquelle il a résolu le problème.","p.1p"]],"העציב":[[767961,"המכתב העציב אותה.","La lettre la rendit triste.","p.3ms"],[768184,"מעציב אותי לשמוע את זה.","Ça me rend triste d'entendre ça.","pr.ms"]],"כינס":[[10298125,"תכנס!","Entrez !","fut.3fs"],[1629600,"תכנס לחדר, בבקשה.","Entre dans la pièce, je te prie.","fut.3fs"],[767977,"עליך להסיר את נעליך לפני שתכנס לחדר זה.","Vous devez enlever vos chaussures avant d’entrer dans la pièce.","fut.3fs"],[767967,"הוא נכנס לחדרי.","Il est entré dans ma chambre.","fut.1p"]],"הסיר":[[767977,"עליך להסיר את נעליך לפני שתכנס לחדר זה.","Vous devez enlever vos chaussures avant d’entrer dans la pièce.","inf"]],"כילה":[[1488614,"הם לא יכלו להפסיק לצחוק.","Ils ne pouvaient pas arrêter de rire.","fut.3mp"],[767980,"כשסוני חזרו עם הצעה של 2 מיליארד, סי.בי.אס. לא יכלו לסרב.","Quand Sony est revenu avec une proposition de 2 milliards, CBS n'a pas pu refuser.","fut.3mp"]],"כלה":[[1488614,"הם לא יכלו להפסיק לצחוק.","Ils ne pouvaient pas arrêter de rire.","fut.3mp"],[767980,"כשסוני חזרו עם הצעה של 2 מיליארד, סי.בי.אס. לא יכלו לסרב.","Quand Sony est revenu avec une proposition de 2 milliards, CBS n'a pas pu refuser.","fut.3mp"]],"פיקס":[[767985,"להלן תשובתנו לפקס שלך מה-1 לאפריל.","Voici notre réponse à votre fax daté du 1er avril.","inf"]],"התחנן":[[768043,"הוא התחנן לאישתו של תעזוב אותו.","Il supplia sa femme de ne pas le quitter.","imp.ms"]],"כעס":[[768044,"הוא עדיין כועס.","Il est encore fâché.","pr.ms"],[14067583,"אני כועס על אלוהים.","Je suis en colère contre Dieu.","pr.ms"],[14067582,"אני כועסת על אלוהים.","Je suis en colère contre Dieu.","pr.fs"],[2149907,"אני מתאר לעצמי שאתה כועס.","Je suppose que vous êtes en colère.","pr.ms"]],"ייעץ":[[768098,"הוא פעל כפי שייעצתי לו.","Il agit selon mon conseil.","p.1s"],[2149854,"הוא ייעץ לנו לא לעשות זאת.","Il nous a déconseillé de le faire.","p.3ms"],[6140241,"תום יעץ למרי לא לרכוש את המחשב הישן של ג'ון.","Tom conseille à Marie de ne pas acheter le vieil ordinateur de John.","imp.ms"]],"יצר":[[1392288,"יצרתי קיצור דרך על שולחן העבודה.","J’ai créé un raccourci sur le bureau.","p.1s"],[768101,"בתמורה, השותף מתחייב שלא ליצור קשר חוזי, בזמן תחולתו של הסכם זה, עם שירות דומה.","En contrepartie, le partenaire s'engage à ne pas contracter, pendant la durée du présent accord, avec un autre service similaire.","inf"]],"עף":[[13837176,"הזבובים עפים.","Les mouches volent.","pr.mp"],[13951928,"אנחנו לא עפים.","Nous ne volons pas.","pr.mp"],[13951929,"אנחנו לא עפות.","Nous ne volons pas.","pr.fp"],[13795212,"הייתי רוצה לעוף.","J'aimerais voler.","inf"]],"הפעיל":[[1988135,"הוא יכול להפעיל את השפעתו למענך.","Il peut exercer son influence en votre faveur.","inf"],[768129,"כמובן, צריך רישיון כדי להפעיל עגורן.","Bien sûr, il faut un permis pour piloter une grue.","inf"]],"קישט":[[768164,"אני אוהב לקשט את חדרו בפרחים.","J'aime orner sa chambre de fleurs.","inf"],[768167,"אני אוהב לקשט את חדרה בפרחים.","J'aime orner sa chambre de fleurs.","inf"],[768165,"אני אוהבת לקשט את חדרו בפרחים.","J'aime orner sa chambre de fleurs.","inf"],[768168,"אני אוהבת לקשט את חדרה בפרחים.","J'aime orner sa chambre de fleurs.","inf"]],"השתפר":[[1371510,"בריאותו משתפרת לאט לאט.","Sa santé s'améliore petit à petit.","pr.fs"],[1371511,"בריאותה משתפרת לאט לאט.","Sa santé s'améliore petit à petit.","pr.fs"],[768169,"מצבו של אבי משתפר והולך.","Mon père va de mieux en mieux.","pr.ms"]],"פירש":[[768170,"פירשתי את שתיקתו כהסכמה.","J'ai interprété son silence comme un consentement.","p.1s"]],"פונה":[[768185,"הפצועים פונו ממקום התאונה.","Les blessés furent évacués du lieu de l'accident.","p.3p"],[1985962,"המגזין פונה לקהל היעד של המתבגרים.","Le magazine s'adresse aux adolescents.","p.3ms"],[1985963,"המגזין פונה לקהל היעד של בני העשרה.","Le magazine s'adresse aux adolescents.","p.3ms"],[1407283,"מאז שמאריו שיקר לי, אני לא פונה אליו.","Depuis que Mario m'a menti, je ne lui adresse plus la parole.","p.3ms"]],"נאבד":[[768201,"נאבדתי ביער.","Je me suis perdu dans la forêt.","p.1s"]],"ביער":[[768201,"נאבדתי ביער.","Je me suis perdu dans la forêt.","p.3ms"],[9250964,"שני שפנים קטנים, שפן אחד לבן ושפן אחד שחור, חיו ביער גדול.","Deux petits lapins, un lapin blanc et un lapin noir, vivaient dans une grande forêt.","p.3ms"]],"תרגם":[[2125992,"אני לא רוצה לתרגם את המשפט הזה.","Je ne veux pas traduire cette phrase.","inf"],[2149725,"תרגמנו את הרומן מיפנית לאנגלית.","Nous avons traduit le roman du japonais à l'anglais.","p.1p"],[768202,"אבל מאיפה ניקח את המשפטים האלה? ואיך נתרגם אותם?","Mais où prenons-nous ces phrases ? Et comment les traduisons-nous ?","fut.1p"]],"כיסה":[[768210,"כסו לחלוטין את המקרוני במים.","Couvrez entièrement les macaronis d'eau.","imp.mp"]],"כסה":[[768210,"כסו לחלוטין את המקרוני במים.","Couvrez entièrement les macaronis d'eau.","p.3p"]],"נכס-pa-2":[[768210,"כסו לחלוטין את המקרוני במים.","Couvrez entièrement les macaronis d'eau.","imp.mp"]],"נהרג":[[1432716,"החייל נהרג בקרב.","Le soldat a été tué au combat.","pr.ms"],[1344480,"כשאנשים נהרגים, הם מתים.","Quand les gens sont tués, ils meurent.","pr.mp"],[768217,"מי האיש שנהרג על גבעה זו?","Qui est l'homme qui a été tué sur cette colline ?","pr.ms"],[1830034,"סבי נהרג במלחמת העולם השנייה.","Mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale.","pr.ms"]],"דובר":[[4353511,"מדובר אך ורק בה.","Il ne peut s'agir que d'elle.","pr.ms"],[768221,"אתה יכול להגיד לי במה מדובר?","Peux-tu me dire de quoi il s'agit ?","pr.ms"],[768222,"את יכולה להגיד לי במה מדובר?","Peux-tu me dire de quoi il s'agit ?","pr.ms"],[4353509,"לא יכול להיות שמדובר במישהו אחר מלבדה.","Il ne peut s'agir que d'elle.","pr.ms"]],"תפס":[[11150771,"אתם לא תתפסו כלום.","Vous n'attraperez rien.","fut.2mp"],[11150772,"אתן לא תתפסו כלום.","Vous n'attraperez rien.","fut.2mp"],[9967934,"תפסנו חלק מהטירוריסטים.","Nous avons capturé certains des terroristes.","p.1p"],[768351,"לתפוס שתי ציפורים במכה אחת.","Faire d’une pierre deux coups.","inf"]],"שוחרר":[[768378,"במוקדם או במאוחר בני הערובה ישוחררו.","Tôt ou tard les otages seront libérés.","fut.3mp"]],"ערך":[[1053775,"תקליק כדי לערוך!","Cliquez pour éditer !","inf"],[1053776,"יש להקליק כדי לערוך.","Cliquez pour éditer !","inf"],[768410,"אתה חושב שתוכל לערוך את הרשימה תוך שעה?","Penses-tu pouvoir faire la liste en une heure ?","inf"],[768412,"את חושבת שתוכלי לערוך את הרשימה תוך שעה?","Penses-tu pouvoir faire la liste en une heure ?","inf"]],"בגד":[[768418,"אל תבגדי בו.","Ne le trompe pas.","fut.2fs"]],"הוביל":[[768419,"הדרך הזאת תוביל אותך לתחנת הרכבת.","Cette route vous conduit à la gare.","fut.3fs"]],"זכר":[[2152445,"טום לא זוכר את שמי.","Tom ne se rappelle pas de mon nom.","pr.ms"],[4473936,"יש יותר מדי צפנים לזכור.","Il y a trop de codes à mémoriser.","inf"],[768420,"אני זוכר שראיתי אותה בעבר.","Je me remémore l'avoir vue auparavant.","pr.ms"],[788122,"אני לא מצליח לזכור את שמה.","Son nom m'a échappé.","inf"]],"נפרד":[[10171600,"קביליה היא מדינה נפרדת.","La Kabylie est un pays à part.","p.2fs"],[768427,"הוא נסע לשדה התעופה להיפרד ממנו.","Il est allé à l'aéroport pour lui faire ses adieux.","inf"],[1921523,"גולגולת האדם מורכבת מ 23 עצמות נפרדות.","Le crâne humain se compose de vingt-trois os.","pr.fp"]],"שילם":[[1367447,"שילמתי לו ארבעה דולר.","Je lui ai payé quatre dollars.","p.1s"],[6554467,"הוא יצא מהמסעדה בלי לשלם.","Il est sorti du restaurant sans payer.","inf"],[6554464,"טום עזב בלי לשלם את החשבון.","Tom est parti sans payer l'addition.","inf"],[768443,"אני רוצה לשלם במזומן. האם המחיר כולל ארוחת בוקר?","Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?","inf"]],"ציית":[[768452,"בגרמניה יש אמונה תפלה, שאם מציתים סיגריה עם נר, מלח ימות בים.","En Allemagne, il y a une superstition comme quoi si on allume une cigarette à l'aide d'une chandelle, un marin mourra en mer.","pr.mp"]],"הצית":[[768452,"בגרמניה יש אמונה תפלה, שאם מציתים סיגריה עם נר, מלח ימות בים.","En Allemagne, il y a une superstition comme quoi si on allume une cigarette à l'aide d'une chandelle, un marin mourra en mer.","pr.mp"]],"ביים":[[6019106,"יש דגים בים.","Il y a des poissons dans la mer.","imp.ms"],[1006362,"אתה לא חייב לעבוד בימי ראשון.","Tu ne dois pas travailler les dimanches.","imp.fs"],[1039141,"לעתים רחוקות הוא נשאר בבית בימי ראשון.","Il reste rarement chez lui le dimanche.","imp.fs"],[769463,"אבא שלי נהג לשחק גולף בימי ראשון בבוקר.","Mon père jouait au golf le dimanche matin.","imp.fs"]],"התרגז":[[1229770,"אני מתערב שהוא יתרגז.","Je parie qu'il va s'énerver.","fut.3ms"],[1229772,"אני מתערבת שהוא יתרגז.","Je parie qu'il va s'énerver.","fut.3ms"],[768480,"אמא שלי התרגזה כשנתתי לה מלח במקום סוכר.","Ma mère s'est mise en colère quand je lui ai donné le sel à la place du sucre.","p.3fs"]],"קינא":[[768485,"הוא קינא באורח חייו.","Il était jaloux de sa façon de vivre.","p.3ms"],[768486,"הוא קינא באורח חייה.","Il était jaloux de sa façon de vivre.","p.3ms"],[2136651,"לראות אותו הולך עם בחורה אחרת גרם לה לקנא.","Cela l'a rendue jalouse de le voir marcher avec une autre fille.","inf"]],"שרד":[[1450461,"מעטים שורדים את המחלה הזו.","Peu survivent à cette maladie.","pr.mp"],[768491,"מעטים שורדים את המחלה הזאת.","Peu survivent à cette maladie.","pr.mp"],[1512378,"החזקים ישרדו, החלשים יאבדו.","Les forts survivront ; les faibles périront.","fut.3mp"]],"חש":[[768504,"הוא החל לחוש ברע.","Il a commencé à se sentir mal.","inf"],[1125499,"אני חשה הבנה לרגשותיך.","Je sens que je comprends tes sentiments.","pr.fs"],[1125497,"אני חשה שאני מבינה לרגשותייך.","Je sens que je comprends tes sentiments.","pr.fs"],[3832525,"הרגשתי מצוין הבוקר, עד שהבחנתי במה שהן עשו לי. אני חשה צער רב כל כך!","J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'elles m'avaient fait. Je me sens tellement chagriné.","pr.fs"]],"לש":[[6133420,"לתום שלוש בנות.","Tom a trois filles.","imp.ms"],[2130717,"לפעמים אני נשאר שלוש שעות בטטואבה.","Quelquefois je reste trois heures sur Tatoeba.","imp.ms"],[1393893,"שלוש השנים חלפו להן כמו שלושה ימים, כמו חלום!","Les trois années sont passées comme trois jours, comme un rêve !","imp.ms"],[1430581,"הרופא מקבל את מטופליו בין השעה שלוש לשש אחר הצהריים.","Le médecin reçoit ses patients de 15h à 18h.","imp.ms"]],"צלצל":[[873374,"היא צלצלה אליי.","Elle m'a téléphoné.","p.3fs"],[768507,"קולו מצלצל עדיין באוזני.","Sa voix résonne encore à mes oreilles.","pr.ms"],[768508,"קולה מצלצל עדיין באוזני.","Sa voix résonne encore à mes oreilles.","pr.ms"]],"חיתן":[[768517,"במהלך שיחתנו, הוא התייחס לנעוריו.","Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.","fut.3mp"]],"התגבר":[[768518,"הוא התגבר על המכשולים במחיר של מאמצים רבים.","Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.","p.3ms"]],"הקדיש":[[768523,"הקדישי תשומת לב מלאה למה שאת עושה.","Prête toute ton attention à ce que tu es en train de faire.","imp.fs"]],"עקב":[[2149684,"עקוב אחר המבט שלי!","Suivez mon regard !","imp.ms"],[1451133,"מי עוקב אחרי העוקבים?","Qui surveille les surveillants ?","pr.ms"],[768531,"אני מרגיש שעוקבים אחרי.","Je me sens surveillé.","pr.mp"],[2122887,"החתולה שלי עוקבת אחריי.","Ma chatte me suit.","pr.fs"]],"קטע":[[768535,"אי-הבנה טיפשית קטעה את ידידותם הארוכה.","Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié.","p.3fs"]],"הקריב":[[769020,"הוא הקריב את חייו כדי להציל אותה.","Il a fait le sacrifice de sa propre vie pour la sauver.","p.3ms"]],"הציל":[[2074532,"תום רץ כדי להציל את חייו.","Tom a couru pour sauver sa vie.","inf"],[769020,"הוא הקריב את חייו כדי להציל אותה.","Il a fait le sacrifice de sa propre vie pour la sauver.","inf"],[1331235,"היא חיה! היא טבעה, אבל אביה הציל אותה.","Elle est vivante ! Elle se noyait, mais son père l'a sauvée.","p.3ms"],[4863005,"מי המציל נפש אחת כאילו הציל עולם ומלואו.","Celui qui sauve une seule vie, sauve le monde entier.","p.3ms"]],"הרס":[[769026,"השערורייה הרסה את הקריירה הפוליטית שלו.","Le scandale fut fatal à sa carrière politique.","p.3fs"]],"כיבס":[[769051,"היות שאין לי מכונת כביסה בבית, אני חייבת ללכת לכבס במכבסה.","Comme je n'ai pas de machine à laver à la maison, je dois aller à la laverie pour faire ma lessive.","inf"]],"שבה":[[769054,"אני חייב להגיד שאני ממתין בקוצר רוח ליום שובה של הגברת קוב.","J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire.","pr.fs"],[3689565,"הוא הבין את הדרך שבה פותחים את התיבה.","Il a compris la manière d'ouvrir la boîte.","p.3ms"]],"סגר":[[4808844,"מוטב שתסגרו את הדלת.","Il vaut mieux que vous fermiez la porte.","fut.2mp"],[769089,"אתה יכול לסגור את החלון, בבקשה?","Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?","inf"],[769090,"את יכולה לסגור את החלון, בבקשה?","Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?","inf"]],"החזיק":[[983773,"אחזיק לך אצבעות.","Je croiserai les doigts pour toi.","fut.1s"],[769197,"זה מבחן קשה מאד, אז בואו נחזיק אצבעות.","Cet examen est difficile, donc croisons les doigts !","fut.1p"]],"רפא":[[769198,"דוקטור, רפא אותי.","Docteur guérissez-moi.","p.3ms"]],"ריפא":[[769198,"דוקטור, רפא אותי.","Docteur guérissez-moi.","imp.ms"]],"נועד":[[769204,"הוא נועד להיות מהנדס.","Il est né pour devenir ingénieur.","pr.ms"]],"צחק":[[1488614,"הם לא יכלו להפסיק לצחוק.","Ils ne pouvaient pas arrêter de rire.","inf"],[6177852,"די צחקתי מטטואבה, אני צריך ללכת לישון.","Je me suis suffisamment amusé avec Tatoeba, je dois aller dormir.","p.1s"],[1078730,"האדם נבדל מכל שאר היצורים ביכולת לצחוק.","L'homme se distingue de toutes les autres créatures par la faculté du rire.","inf"],[769211,"\"הצבא שלך חסר אונים מול שלי\", הוא אמר וצחק.","« Ton armée est impuissante face à la mienne », s'esclaffait-il.","imp.ms"]],"העביר":[[1874587,"תעביר את הלחם, בבקשה.","Veuillez me donner le pain, s'il vous plaît.","fut.2ms"],[1840628,"תעביר לי בבקשה את המילון.","Passe-moi le dictionnaire s'il te plaît.","fut.2ms"],[1840629,"תעבירי לי בבקשה את המילון.","Passe-moi le dictionnaire s'il te plaît.","fut.2fs"],[769215,"העברתי שעתיים בצפייה בטלויזיה אתמול בלילה.","J'ai passé deux heures à regarder la télévision la nuit dernière.","p.1s"]],"שבר-pa":[[1874585,"היא שברה את המצנם שנית.","Elle a encore cassé le grille-pain.","p.3fs"],[769220,"היא שברה את החלון בכוונה.","Elle a fait exprès de casser la vitre.","p.3fs"],[1585450,"אי אפשר להכין חביתות בלי לשבור את הביצים.","On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.","inf"],[2145807,"אני לא שובר כלום.","Je ne casse rien.","pr.ms"]],"אירח":[[769229,"הוא אירח מטייל ללילה.","Il a accueilli le voyageur pour la nuit.","p.3ms"]],"שימר":[[1872788,"לחם מייצרים מקמח, ממים ועל פי רוב גם משמרים.","Le pain se fabrique avec de la farine, de l'eau et en ajoutant fréquemment de la levure.","pr.mp"],[769230,"הכפפות האלה שמרו את הידיים שלו חמות.","Ces gants gardaient ses mains au chaud.","imp.mp"]],"נזף":[[769244,"מרי נזפה בג'ון שהשאיר את הילדים ללא השגחה.","Mary a reproché à John d'avoir laissé les enfants sans surveillance.","p.3fs"]],"השגיח":[[769244,"מרי נזפה בג'ון שהשאיר את הילדים ללא השגחה.","Mary a reproché à John d'avoir laissé les enfants sans surveillance.","n"]],"התערב":[[1229770,"אני מתערב שהוא יתרגז.","Je parie qu'il va s'énerver.","pr.ms"],[1229772,"אני מתערבת שהוא יתרגז.","Je parie qu'il va s'énerver.","pr.fs"],[769260,"אין לך שום זכות להתערב בענייניהם של אחרים.","Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires des autres.","inf"]],"מיהר":[[3543955,"היות שמיהרתי, הייתי חייב לקחת מונית.","Comme j'ai été pressé, j'ai dû prendre un taxi.","p.1s"],[3543957,"היות שמיהרתי, הייתי חייבת לקחת טקסי.","Comme j'ai été pressé, j'ai dû prendre un taxi.","p.1s"],[2149919,"היא מיהרה לתחנה כדי לא לפספס את הרכבת.","Elle se précipita à la gare de manière à ne pas manquer le train.","p.3fs"],[769261,"אם תמהר, תתפוס את האוטובוס.","Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.","fut.3fs"]],"מהר":[[769261,"אם תמהר, תתפוס את האוטובוס.","Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.","fut.3fs"],[769262,"אם תמהרי, תתפסי את האוטובוס.","Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.","fut.2fs"]],"ברח":[[10299188,"ברח!","File !","p.3ms"],[10299189,"ברחי!","File !","imp.fs"],[10299190,"תברח!","File !","fut.3fs"],[10299191,"תברחי!","File !","fut.2fs"]],"דאג":[[2128514,"לא לדאוג! זה טוב ככה!","Pas de soucis ! C'est bon comme ça !","inf"],[5864370,"אדם צריך לדאוג לעצמו.","Adam doit s'inquiéter pour lui-même.","inf"],[5864481,"אני אוהבת שדואגים לי.","J'aime qu'on s'inquiète pour moi.","pr.mp"],[769278,"אל תדאג, אני יכול להבטיח לך שהכל יהיה בסדר.","Ne vous inquiétez pas, je peux vous assurer que tout se passera bien.","fut.2ms"]],"התראה":[[769281,"אני מקווה שיום אחד נתראה.","J'espère que nous nous reverrons un jour.","fut.1p"]],"סחב":[[769385,"היא היתה נחמדה וסחבה את המטען שלי.","Elle fut assez aimable pour porter mes bagages.","p.3fs"]],"התאהב":[[769415,"לא, היא מעולם לא התאהבה.","Non, elle n'est encore jamais tombée amoureuse.","p.3fs"]],"הביט":[[769446,"הבט! הרכבת הגיעה!","Regarde ! Le train est arrivé !","imp.ms"],[769447,"הביטי! הרכבת הגיעה!","Regarde ! Le train est arrivé !","imp.fs"],[1871107,"אל תביט בי בצורה כזאת.","Ne me regarde pas de cette façon.","fut.3fs"]],"התפרסם":[[3832540,"מתי אמור המאמר להתפרסם?","Quand l'article est-il attendu ?","inf"],[769453,"מתי יתפרסם הרומן החדש שלו?","Quand sera publié son nouveau roman ?","fut.3ms"]],"חגג":[[10299285,"בוא נחגוג.","Célébrons.","fut.1p"],[2008746,"בואו נחגוג.","Festoyons !","fut.1p"],[10299286,"בואי נחגוג.","Célébrons.","fut.1p"],[770963,"קייט לא חוגגת את יום הולדתה כמעט אף פעם.","Kate ne célèbre presque jamais son anniversaire.","pr.fs"]],"התנגד":[[770965,"הוא יתנגד לנסיעתך לחו\"ל.","Il s'opposera à ton départ à l'étranger.","fut.3ms"]],"התערבב":[[776691,"צבע הים וצבע השמים מתערבבים זה בזה.","La couleur de la mer et celle du ciel se fondent l'une dans l'autre.","pr.mp"]],"וידא":[[776692,"בצאתכם מהחדר, ודאו שכיביתם את האור.","Assurez-vous d'éteindre la lumière quand vous quittez la pièce.","imp.mp"]],"צעק":[[786303,"הוא החל לצעוק.","Il a commencé à crier.","inf"],[786301,"הוא התחיל לצעוק.","Il a commencé à crier.","inf"],[3614446,"אל תצעק כל כך. אני שומע אותך היטב.","Ne crie pas comme ça. Je t'entends parfaitement.","fut.3fs"]],"האט":[[10299201,"תאט!","Ralentis !","fut.3fs"],[10299202,"תאטי!","Ralentis !","fut.2fs"],[789181,"מה קרה? המכונית מאיטה.","Qu'est-ce qui s'est passé? La voiture ralentit.","pr.fs"]],"חדל":[[789396,"לבי חדל לפעום.","Mon cœur s'est arrêté de battre.","imp.ms"],[1892733,"הייתי צריך לחדול.","Il me fallait cesser.","inf"],[2149763,"להיות או לחדול: זאת השאלה.","Être ou ne pas être : voilà la question.","inf"]],"פעם":[[789396,"לבי חדל לפעום.","Mon cœur s'est arrêté de battre.","inf"]],"לכד":[[795974,"לכדנו את הגנב.","Nous avons attrapé le voleur.","p.1p"]],"הציץ":[[798012,"תוכל להציץ בדוח שלי?","Pouvez-vous jeter un œil à mon rapport ?","inf"]],"העיף":[[798013,"תוכלי להעיף עין על הדוח שלי?","Pouvez-vous jeter un œil à mon rapport ?","inf"]],"טייל":[[798024,"היא טיילה בכל העולם.","Elle a voyagé sur la planète entière.","p.3fs"]],"הנמיך":[[801353,"תוכל להנמיך את הווליום?","Pourriez-vous baisser le volume ?","inf"],[801355,"תוכל להנמיך את עוצמת הקול?","Pourriez-vous baisser le volume ?","inf"]],"בתר":[[1399106,"מי בתור?","À qui le tour ?","pp"],[801511,"מי הבא בתור?","À qui le tour ?","pp"],[3780270,"הבוקר זימנו אותי לבית המשפט, והיה עליי להתייחס לתיק מסוים בתור אחד מחבר המושבעים.","Ce matin, j'ai été convoqué au tribunal, et j'ai eu à traiter une affaire en tant que juré.","pp"]],"נשבר":[[801513,"כל הביצים בקופסה נשברו.","Tous les œufs dans la boîte sont cassés.","p.3p"]],"אמלל":[[820763,"הניסיון למצוא את האושר רק מאמלל אותך.","Essayer de trouver le bonheur te rend seulement malheureux.","pr.ms"]],"כיכב":[[820766,"הבית של השכן שלי כיכב בגיליון האחרון של Architectural Digest.","La maison de mon voisin a figuré dans la dernière édition du Architectural Digest.","p.3ms"]],"הועיל":[[820773,"פירות וירקות טריים מועילים לבריאותך.","Les fruits et les légumes frais sont bons pour votre santé.","pr.mp"]],"התגלח":[[840805,"נחתכתי הבוקר כשהתגלחתי.","Je me suis coupé en me rasant ce matin.","p.1s"]],"התאפק":[[847469,"לא יכולתי להתאפק והבעתי את דעתי.","Je ne pouvais pas m'empêcher d'exprimer mon opinion.","inf"],[847471,"לא יכולתי להתאפק מלהביע את דעתי.","Je ne pouvais pas m'empêcher d'exprimer mon opinion.","inf"],[1389248,"אני לא יכולה להתאפק מלצחוק על השטות שלך.","Je ne peux m'empêcher de rire devant ta bêtise.","inf"]],"חלם":[[866706,"אני חולמת על כך שאהיה מורה.","Je rêve de devenir enseignante.","pr.fs"],[1432992,"נהגתי לחלום שאני מסוגלת לנשום מתחת למים.","Avant je rêvais de pouvoir respirer sous l'eau.","inf"]],"ארג":[[945559,"ארגנּו עבורה מסיבת פרידה.","Nous organisâmes une fête d'adieu pour elle.","p.1p"]],"ארגן":[[945559,"ארגנּו עבורה מסיבת פרידה.","Nous organisâmes une fête d'adieu pour elle.","p.3p"]],"הטמין":[[1006370,"תפוזים מכילים ויטמין סי בכמות רבה.","Les oranges sont riches en vitamine C.","fut.3ms"]],"שיגר":[[1039136,"יש לי דוד שגר בקיוטו.","J'ai un oncle qui habite à Kyoto.","imp.ms"]],"נגמר":[[1488602,"הדיו נגמר בעט.","Le stylo n'a plus d'encre.","pr.ms"],[1527589,"עבורנו הכול נגמר.","Pour nous, tout est fini.","pr.ms"],[1527590,"בשבילנו הכול נגמר.","Pour nous, tout est fini.","pr.ms"],[1039203,"האם הכול באמת נגמר?","Tout est vraiment fini ?","pr.ms"]],"השתנה":[[8768788,"האנושות יכולה להשתנות.","L'humanité peut changer.","inf"],[1041469,"העיר השתנתה במידה ניכרת בשנתיים האחרונות.","La ville a considérablement changé ces deux dernières années.","p.3fs"]],"נכרת":[[1041469,"העיר השתנתה במידה ניכרת בשנתיים האחרונות.","La ville a considérablement changé ces deux dernières années.","fut.1p"]],"ניכר-nif":[[1041469,"העיר השתנתה במידה ניכרת בשנתיים האחרונות.","La ville a considérablement changé ces deux dernières années.","p.2ms"]],"ניכר-pi":[[1041469,"העיר השתנתה במידה ניכרת בשנתיים האחרונות.","La ville a considérablement changé ces deux dernières années.","p.2ms"]],"העניש":[[1042127,"היא לא רצתה להעניש אלא את האחראים.","Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.","inf"]],"סידר":[[1046585,"היה עליו לסדר את חדרו.","Il devait ranger sa chambre.","inf"],[1046586,"הוא הצטרך לסדר את החדר שלו.","Il devait ranger sa chambre.","inf"]],"הצטרך":[[1046586,"הוא הצטרך לסדר את החדר שלו.","Il devait ranger sa chambre.","p.3ms"]],"התנפץ":[[1053397,"האגרטל התנפץ לאלפי רסיסים.","Le vase éclata en mille morceaux.","p.3ms"]],"הקליק":[[1053775,"תקליק כדי לערוך!","Cliquez pour éditer !","fut.3fs"],[1053776,"יש להקליק כדי לערוך.","Cliquez pour éditer !","inf"]],"כיבד":[[1054504,"לשתוק בקורס פירושו לכבד את שנתם של האחרים.","Se taire en cours, c'est respecter le sommeil des autres.","inf"],[2213382,"הירושה היפה ביותר שהשאירו לי אבותיי היא שם ללא דופי, שהכול מכבדים אותו.","Le plus bel héritage que m'ont laissé mes ancêtres, c'est un nom irréprochable, respecté de tous.","pr.mp"]],"הסגיר":[[1073938,"העיניים שלך מסגירות אותך.","Vos yeux vous trahissent.","pr.fp"]],"שלט":[[1101013,"היא לא יודעת לשלוט ברגשות שלה.","Elle ne sait pas gérer ses émotions.","inf"],[2149708,"אני לא יכול לשלוט בכל מה שקורה.","Je ne parviens pas à contrôler ce qui se passe.","inf"],[1074452,"אין לא רע ולא טוב בעולם הזה; יש רק בערות, והבערות, ידידי, שולטת.","Il n'y a ni bien ni mal en ce monde ; il y a seulement l'ignorance, et l'ignorance, mon ami, règne.","pr.fs"],[1074453,"אין לא רע ולא טוב בעולם הזה; יש רק חוסר ידיעה, וחוסר הידיעה, ידידי, שולט.","Il n'y a ni bien ni mal en ce monde ; il y a seulement l'ignorance, et l'ignorance, mon ami, règne.","pr.ms"]],"בידל":[[1078730,"האדם נבדל מכל שאר היצורים ביכולת לצחוק.","L'homme se distingue de toutes les autres créatures par la faculté du rire.","fut.1p"]],"שחק":[[3032078,"הילדים שלי שׁוחקים מהר את נעליהם.","Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.","pr.mp"],[1099067,"בואו נשחק במשהו.","Jouons à quelque chose.","fut.1p"]],"צעד":[[2419000,"הוא צועד כמו ברווז.","Il marche comme un canard.","pr.ms"],[1101028,"צעדתי שלושת רבעי מייל.","J'ai marché trois quarts de mile.","p.1s"],[1556203,"צעדתי בסביבות מייל אחד.","J'ai marché environ 1 mile.","p.1s"],[1556202,"צעדתי פלוס-מינוס מייל אחד.","J'ai marché environ 1 mile.","p.1s"]],"חשד":[[1125506,"אני חושד באלדד שהוא עוקב אחרי מעשיי ותנועותיי.","Je soupçonne Eldad de suivre mes faits et gestes.","pr.ms"]],"נתפס":[[1147300,"הן נתפסו בעיצומו של הפשע.","Elles ont été prises en flagrant délit.","p.3p"]],"העיר":[[1160671,"תעיר אותי בשבע.","Réveille-moi à sept heures.","fut.2ms"],[1160672,"תעירי אותי בשעה שבע.","Réveille-moi à sept heures.","fut.2fs"]],"מילא":[[8792860,"אני רק ממלא פקודות.","Je ne fais qu'obéir aux ordres.","pr.ms"],[8792861,"אני רק ממלאת פקודות.","Je ne fais qu'obéir aux ordres.","pr.fs"],[1165777,"מילאתי מילה במילה אחרי מה שאמרת לי.","J'ai suivi au mot près ce que tu m'as dit.","p.1s"]],"פירק":[[1181483,"הם פירקו את המרעום כדי שהפצצה לא תתפוצץ.","Ils ont retiré le détonateur pour que la bombe n'explose pas.","p.3p"]],"התפוצץ":[[1672316,"הם ניתקו את הנפץ כדי שהפצצה לא תתפוצץ.","Ils ont retiré le détonateur pour que la bombe n'explose pas.","fut.3fs"],[1181483,"הם פירקו את המרעום כדי שהפצצה לא תתפוצץ.","Ils ont retiré le détonateur pour que la bombe n'explose pas.","fut.3fs"]],"לבש":[[6136223,"הוא לבש ג'ינס.","Il portait un jeans.","p.3ms"],[1364247,"היא תמיד לובשת שחורים.","Elle est toujours vêtue de noir.","pr.fs"],[2095652,"הוא לבש מכנסיים אדומים.","Il portait un pantalon rouge.","p.3ms"],[2074337,"תום התפשט ולבש את הפיג'מה.","Tom se déshabilla et mit son pyjama.","p.3ms"]],"התחרה":[[1206611,"עשר נבחרות התחרו על הפרס.","Dix équipes ont concouru pour le prix.","p.3p"]],"נוכח":[[1206703,"כשהגעתי הביתה, נוכחתי שאחת המזוודות שלי נעלמה.","Quand je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que l'une de mes valises avait disparu.","p.1s"]],"הקיא":[[1221619,"הקארי מאתמול בערב ממש לא עשה לי טוב. הקאתי הכול בשירותים.","Le curry d'hier soir ne m'a vraiment pas réussi. J'ai tout vomi dans les toilettes.","p.1s"]],"פינה":[[1761782,"אני מסרב לפנות אליך!","Je refuse de m'adresser à toi !","inf"],[1761783,"אני מסרב לפנות אלייך!","Je refuse de m'adresser à toi !","inf"],[3812486,"תפנה בבקשה את השולחן לאחר שתסיים לאכול.","Merci de débarrasser la table dès que tu as fini ton repas.","fut.3fs"],[3812527,"תפנה בבקשה את השולחן לאחר שסיימת לאכול.","Merci de débarrasser la table dès que tu as fini ton repas.","fut.3fs"]],"הפנה":[[3812486,"תפנה בבקשה את השולחן לאחר שתסיים לאכול.","Merci de débarrasser la table dès que tu as fini ton repas.","fut.2ms"],[3812527,"תפנה בבקשה את השולחן לאחר שסיימת לאכול.","Merci de débarrasser la table dès que tu as fini ton repas.","fut.2ms"],[3812507,"תפני בבקשה את השולחן לאחר שתסיימי לאכול.","Merci de débarrasser la table dès que tu as fini ton repas.","fut.2fs"],[1280417,"אל תפני אליי ב-vous. אני לא מבוגרת מדי, ואת לא צעירה מדי.","Ne me vouvoyez pas. Je ne suis pas tellement vieux et vous n'êtes pas tellement jeune.","fut.2fs"]],"זעק":[[1281921,"הייתה זו זעקת יאוש.","C'était un cri de désespoir.","p.2fs"]],"נסגר":[[1304739,"החנות נסגרת בשבע.","Le magasin ferme à 7 heures.","p.2fs"],[1304738,"החנות נסגרת בשעה שבע.","Le magasin ferme à 7 heures.","p.2fs"],[3827721,"החנות הזאת נסגרת בשעה תשע.","Ce magasin ferme à neuf heures.","p.2fs"]],"נענש":[[1311316,"אני דורש שהוא ייענש.","Je demande qu'il soit puni.","fut.3ms"],[1311317,"אני דורשת שהוא ייענש.","Je demande qu'il soit puni.","fut.3ms"],[2828444,"מי שיפרו את החוקים ייענשו.","Ceux qui violent les lois seront punis.","fut.3mp"],[2828443,"אלה המפרים את החוקים ייענשו.","Ceux qui violent les lois seront punis.","fut.3mp"]],"לכלך":[[1321746,"לכלכתי את ידיי.","Je me suis sali les mains.","p.1s"]],"החמיץ":[[1328702,"הזדרזנו כדי לא להחמיץ את האוטובוס.","Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.","inf"]],"ביצע":[[1328713,"היא ביצעה פשע.","Elle a commis un crime.","p.3fs"],[1329268,"רציתי לבצע כמה שיחות טלפון.","Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.","inf"],[1329269,"רציתי לבצע מספר שיחות טלפון.","Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.","inf"]],"התחרט":[[1768028,"הוא מתחרט על מעשיו.","Il regrette son acte.","pr.ms"],[2145834,"אתה לא תתחרט על זה.","Vous ne le regretterez pas.","fut.3fs"],[1362169,"הוא לא התחרט על החלטתו.","Il ne regretta pas sa décision.","p.3ms"],[6007825,"היא התחרטה שלא שעתה לעצתו.","Elle regretta ne pas avoir suivi son conseil.","p.3fs"]],"פרץ":[[1362488,"התלמידים פרצו בצחוק.","Les élèves ont éclaté de rire.","imp.mp"]],"נהג":[[1366804,"אתה נוהג מהר מדי.","Tu conduis trop vite.","pr.ms"],[2145777,"נהגתי לשחק לבדי כשהייתי ילד.","J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.","p.1s"],[3589280,"עלינו לנהוג באדיבות כלפי קשישים.","Nous devons être gentils envers les personnes âgées.","inf"],[1432992,"נהגתי לחלום שאני מסוגלת לנשום מתחת למים.","Avant je rêvais de pouvoir respirer sous l'eau.","p.1s"]],"נמנע":[[1389247,"אני לא יכול להימנע מלצחוק על השטות שלך.","Je ne peux m'empêcher de rire devant ta bêtise.","inf"],[1367685,"אילו העובדות היו ידועות לו, אפשר שהתאונה הייתה נמנעת.","S'il avait eu connaissance des faits, l'accident aurait pu être évité.","p.2ms"],[1367684,"אילו הוא היה מכיר את העובדות, אפשר שהתאונה הייתה נמנעת.","S'il avait eu connaissance des faits, l'accident aurait pu être évité.","p.2ms"],[5423010,"זה בלתי נמנע.","C'est inévitable.","p.3ms"]],"שב":[[1370787,"אני מקווה כי תשובי.","J'espère bien que tu reviendras.","fut.2fs"],[3689565,"הוא הבין את הדרך שבה פותחים את התיבה.","Il a compris la manière d'ouvrir la boîte.","pr.fs"]],"שינה":[[11972573,"גרמנו להן לשנות את דעתן.","Nous leur avons fait changer d'avis.","inf"],[1370791,"אירוע בודד עשוי לשנות את חייך.","Un seul incident peut changer votre vie.","inf"],[1370792,"תקרית אחת עלולה לשנות את חייך.","Un seul incident peut changer votre vie.","inf"]],"שנה":[[11972573,"גרמנו להן לשנות את דעתן.","Nous leur avons fait changer d'avis.","inf"],[1370791,"אירוע בודד עשוי לשנות את חייך.","Un seul incident peut changer votre vie.","inf"],[1370792,"תקרית אחת עלולה לשנות את חייך.","Un seul incident peut changer votre vie.","inf"]],"הצביע":[[1370793,"בעד מי אתה מצביע?","Pour qui votes-tu ?","pr.ms"],[1370794,"לטובת מי את מצביעה?","Pour qui votes-tu ?","pr.fs"]],"התפשט":[[1370799,"חדשות רעות מתפשטות מהר.","Les mauvaises nouvelles circulent vite.","pr.fp"],[2074337,"תום התפשט ולבש את הפיג'מה.","Tom se déshabilla et mit son pyjama.","p.3ms"]],"נרטב":[[1370801,"למזלנו, איש לא נרטב.","Heureusement, personne n'a été trempé.","pr.ms"]],"הותיר":[[13795257,"הוא הותיר אותו ללא מילים.","Il l'a laissé sans voix.","p.3ms"],[2134747,"הכעס על פניה לא הותיר מקום לספק.","La colère sur son visage était indubitable.","p.3ms"],[2330482,"אתה תמיד מותיר את אופניך מטונפים.","Tu laisses toujours ton vélo sale.","pr.ms"],[1370804,"הסטודנטים חייבים לעבוד קשה, אבל הם חייבים גם להותיר זמן לפעילויות חברה.","Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.","inf"]],"בישל":[[1388278,"האם את יודעת לבשל דגים?","Savez-vous comment cuisiner le poisson ?","inf"],[1913247,"עלי לבשל ארוחת ערב היום.","Je dois préparer le dîner aujourd'hui.","inf"]],"שוחד":[[1391335,"אנחנו חושבים שהילד שלנו מבריק. כמובן, יכול להיות שאנחנו משוחדים.","Notre enfant nous semble être brillant. Évidemment, il se peut que nous ayons un parti pris.","pr.mp"]],"שפט":[[1391943,"אל תשפוט אדם על פי הופעתו.","Ne jugez pas un homme sur son apparence.","fut.2ms"]],"נפגע":[[1397074,"הדבר היחיד שחשוב הוא שלא נפגעת.","La seule chose qui compte est que tu n'as pas été blessé.","pr.fs"]],"חיבק":[[1399510,"הוא חיבק אותה.","Il l'a enlacée.","p.3ms"]],"פסל":[[1402526,"במרכז הקמפוס האוניברסיטאי עומד פסלו של המייסד.","Au centre du campus universitaire est érigée la statue du fondateur.","p.3p"]],"פיסל":[[1402526,"במרכז הקמפוס האוניברסיטאי עומד פסלו של המייסד.","Au centre du campus universitaire est érigée la statue du fondateur.","imp.mp"]],"פרנס":[[1874506,"עבודה זאת היא פרנסתי העיקרית.","Ce travail est mon gagne-pain.","p.1s"],[1405666,"הוא עבד קשה כדי לפרנס את משפחתו.","Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.","inf"],[1874535,"פרנסתם מאיסוף ומכירת עיתונים ישנים.","Ils gagnent leur pain en collectant et en vendant de vieux journaux.","p.2mp"]],"השתין":[[1407350,"אני לא משתין הרבה.","Je n'urine pas beaucoup.","pr.ms"],[1594372,"אל תשתין על גדר חשמלית.","Ne pas uriner sur la clôture électrique.","fut.3fs"]],"כיפר":[[1407460,"הגענו לכפר בחצות.","Nous avons atteint le village à minuit.","inf"]],"צחצח":[[1407594,"יש לצחצח שיניים לפחות פעמיים ביום.","Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.","inf"]],"ביטל":[[1407616,"החוק החדש ביטל את המנהג העתיק מאד.","La nouvelle loi a aboli cette coutume très ancienne.","p.3ms"],[2350194,"האיחוד האירופי ביטל את עונש המוות.","L'Union Européenne a aboli la peine de mort.","p.3ms"],[9538421,"אנחנו חייבים לבטל את הטיול שלנו ליפן","Nous devons annuler notre voyage pour le Japon.","inf"]],"בדה":[[1414918,"אני פיני, אבל אני מדבר גם שבדית.","Je suis Finlandais, mais je parle aussi suédois.","p.2fs"]],"הקיף":[[1417733,"אפשר להקיף את הארץ ברכבת.","Il est possible de contourner le pays en train.","inf"]],"הסתלק":[[1419766,"תסתלק!","Dégage !","fut.3fs"],[1419933,"תסתלקי!","Dégage !","fut.2fs"],[1601958,"הם אילצו אותה להסתלק.","Ils l'obligèrent à partir.","inf"],[1874543,"תסתלק מחיי! אני מתעבת אותך.","Disparais de ma vie ! Je te déteste.","fut.3fs"]],"צירף":[[2008515,"אני מצרפת.","Je suis de France.","pr.fs"],[1419838,"היא באה מצרפת.","Elle vient de France.","pr.fs"],[1766848,"אל תשכח לצרף את התמונה שלך לטופס הגשת המועמדות.","N'omettez pas d'adjoindre votre photo au formulaire de candidature.","inf"],[1766849,"אל תשכחי לצרף את התצלום שלך לטופס הגשת המועמדות.","N'omettez pas d'adjoindre votre photo au formulaire de candidature.","inf"]],"תמך":[[1420210,"אני תומך בהצעה שלך.","Je suis en faveur de ta proposition.","pr.ms"],[10194550,"לעולם לא נתמוך בטרור.","Nous ne soutiendrons jamais le terrorisme.","fut.1p"],[2149724,"לא משנה מה יקרה, אני אתמוך בך.","Quoi qu'il arrive, je vous soutiendrai.","fut.1s"],[13795261,"ג׳ון תומך בלגליזציה של מריחואנה.","Jean est favorable à la légalisation de la marie-jeanne.","pr.ms"]],"נשלם":[[1429200,"הוא ישלם עשרים דולר מקסימום.","Il paiera vingt dollars au maximum.","fut.3ms"]],"הוריד":[[2149681,"אתה לא הולך להוריד את המעיל?","N'allez-vous pas ôter votre manteau ?","inf"],[1432636,"המתאגרף חויב להוריד משקל לקראת הקרב על האליפות.","Le boxeur a dû perdre du poids pour le combat du championnat.","inf"]],"הווריד":[[2149681,"אתה לא הולך להוריד את המעיל?","N'allez-vous pas ôter votre manteau ?","inf"],[1432636,"המתאגרף חויב להוריד משקל לקראת הקרב על האליפות.","Le boxeur a dû perdre du poids pour le combat du championnat.","inf"]],"נשם":[[8802184,"אני לא יכול לנשום.","Je n'arrive pas à respirer.","inf"],[1432992,"נהגתי לחלום שאני מסוגלת לנשום מתחת למים.","Avant je rêvais de pouvoir respirer sous l'eau.","inf"],[8817505,"בבקשה, בבקשה. אני לא יכול לנשום, אדוני השוטר!","S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! Officier, je ne peux pas respirer !","inf"]],"יוצר":[[1865463,"לחם מיוצר מקמח.","Le pain est fait à partir de la farine.","pr.ms"],[1440008,"ספר מיוצר מנייר.","Un livre est fait de papier.","pr.ms"],[1874573,"לחם מיוצר מחיטה.","Le pain est fait à partir de blé.","pr.ms"],[1500992,"חמאה וגבינה מיוצרים מחלב.","Le beurre et le fromage sont produits avec du lait.","pr.mp"]],"השתתף":[[1933980,"אשתתף.","Je serai présent.","fut.1s"],[3928312,"משתתפת בצערך.","Je vous exprime mes condoléances.","pr.fs"],[3928315,"משתתפת בצערכם.","Je vous exprime mes condoléances.","pr.fs"],[1445056,"הוא לא השתתף במפגש.","Il n'a pas pris part à la réunion.","p.3ms"]],"סקר":[[1451138,"מי סוקר את הסוקרים?","Qui surveille les surveillants ?","pr.ms"]],"הרבה":[[1466055,"הוא מרבה לצטט את מילטון.","Il cite souvent Milton.","pr.fs"]],"ציטט":[[1466055,"הוא מרבה לצטט את מילטון.","Il cite souvent Milton.","inf"]],"תפקד":[[1479381,"אני מסופק אם זה יתַפקד.","Je doute que cela va fonctionner.","fut.3ms"],[2149707,"אני לא מצליח לתפקד בלעדיך.","Je n'arrive pas à fonctionner sans toi.","inf"]],"בעט":[[1488602,"הדיו נגמר בעט.","Le stylo n'a plus d'encre.","p.3ms"],[1488600,"אין עוד דיו בעט.","Le stylo n'a plus d'encre.","p.3ms"],[1488603,"אין יותר דיו בעט.","Le stylo n'a plus d'encre.","p.3ms"]],"נזכר":[[1809135,"אתה נזכר מי אני?","Vous vous souvenez de moi ?","pr.ms"],[1916838,"הוא לא נזכר בשום דבר.","Il ne se rappelle de rien.","pr.ms"],[1488615,"אני לא נזכר בשום דבר נוסף עכשיו.","Je ne me souviens de rien de plus maintenant.","pr.ms"]],"המליץ":[[1496101,"על איזה נתיב היית ממליץ?","Tu me conseillais quel chemin ?","pr.ms"]],"ניצח":[[11144342,"עוד לא ניצחתי.","Je n'ai pas encore gagné.","p.1s"],[14086342,"אוקראינה תנצח.","L’Ukraine vaincra.","fut.3fs"],[10149825,"אני רוצה שתנצח.","Je veux que tu gagnes.","fut.3fs"],[1509058,"היא תאהב אותו לנצח.","Elle l'aimera à jamais.","inf"]],"התאבד":[[1509340,"הוא התאבד.","Il s'est suicidé.","p.3ms"],[5014741,"לא ניסיתי להתאבד.","Je n'ai pas tenté de me suicider.","inf"],[9408253,"אפשטיין לא התאבד.","Epstein ne s'est pas suicidé.","p.3ms"]],"אבד":[[3597813,"אתה תאבד את הכול.","Tu vas tout perdre.","fut.3fs"],[3597815,"את תאבדי את הכול.","Tu vas tout perdre.","fut.2fs"],[1512378,"החזקים ישרדו, החלשים יאבדו.","Les forts survivront ; les faibles périront.","fut.3mp"]],"השאיל":[[1540170,"השאלתי לו ספר, אך הוא טרם החזיר אותו.","Je lui ai prêté un livre, mais il ne l'a pas encore rendu.","p.1s"]],"נחשב":[[1568063,"כל אחד נחשב.","Chaque personne compte.","pr.ms"],[8241777,"לא כל מה שנחשב לבלתי מנומס בשפה אחת יחשב לכזה גם באחרת.","Ce qui est considéré comme impoli dans une langue peut ne pas l'être dans une autre.","pr.ms"]],"זז":[[1590765,"אני צריך לזוז.","Je dois y aller.","inf"]],"בעל":[[1615103,"זו אישה בעלת אישיות חזקה.","C'est une femme qui a une forte personnalité.","p.2ms"]],"הכניס":[[1626078,"אין להכניס ילדים פנימה.","Les enfants ne sont pas admis à l'intérieur.","inf"],[4649049,"אתם הכנסתם את זה לקופסה.","Vous l'avez mise dans la boîte.","p.2mp"]],"זיהם":[[1626082,"שפכים מזהמים את הים לעיתים קרובות.","Les eaux usées polluent souvent la mer.","pr.mp"]],"התקדם":[[10298178,"תתקדם!","Avance !","fut.3fs"],[10298179,"תתקדמי!","Avance !","fut.2fs"],[1832771,"תתקדם בזהירות.","Procédez avec prudence.","fut.3fs"],[1626124,"היא התקדמה צעד-צעד למטרתה.","Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.","p.3fs"]],"ניתק":[[1672316,"הם ניתקו את הנפץ כדי שהפצצה לא תתפוצץ.","Ils ont retiré le détonateur pour que la bombe n'explose pas.","p.3p"]],"הסמיך":[[1672320,"הסמיכו אותי לבחון את הציוד.","On m'a autorisé à inspecter cet équipement.","p.3p"]],"קיווה":[[1728679,"יש לקוות כי מחר יהיה מזג אוויר נאה.","Il faut espérer qu'il y aura du beau temps demain.","inf"]],"בירך":[[1746620,"שאלוהים יברך אותך!","Que Dieu vous bénisse !","fut.3ms"]],"סקרן":[[1769005,"היא מסקרנת אותי.","Elle m'intrigue.","pr.fs"]],"ענד":[[1771072,"אני תמיד חייב לענוד עניבה, עקב עבודתי.","Je dois toujours porter une cravate à cause de mon travail.","inf"],[1771074,"אני צריך תמיד לענוד עניבה בגלל עבודתי.","Je dois toujours porter une cravate à cause de mon travail.","inf"]],"שחט":[[1776887,"הם שחטו עז כקורבן לאל.","Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu.","imp.mp"]],"המית":[[1776888,"הם המיתו עז כקורבן לאל.","Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu.","p.3p"]],"רקד":[[5410747,"בוא נרקוד.","Dansons.","fut.1p"],[9169228,"היא תרקוד.","Elle dansera.","fut.3fs"],[1777353,"תרקדי איתי?","Tu danses avec moi ?","fut.2fs"],[5410748,"בואי נרקוד.","Dansons.","fut.1p"]],"נותר":[[1777824,"לא נותרו לו אלא שישה חודשים לחיות.","Il n'a que six mois à vivre.","p.3p"],[1809813,"לא נותר לנו כסף.","Nous n'avons pas d'argent de reste.","p.3ms"],[1972043,"הוא נותר ללא כל תקווה.","Il abandonna tout espoir.","p.3ms"]],"הוליד":[[6119960,"הכישלון מוליד הצלחה.","De l'insuccès naît le succès.","pr.ms"],[6119956,"הכישלון מוליד את ההצלחה.","De l'insuccès naît le succès.","pr.ms"],[1785851,"הם החליטו לאמץ ילד במקום להוליד ילד משל עצמם.","Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.","inf"]],"כיהן":[[1789796,"הוא כיהן כדיפלומט במשך שנים רבות.","Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années.","p.3ms"]],"שיעשע":[[1809621,"זה סרט משעשע.","Ce film est amusant.","pr.ms"],[1832709,"אין כאן כלום משעשע.","Il n'y a là rien d'amusant.","pr.ms"]],"ויתר":[[1809813,"לא נותר לנו כסף.","Nous n'avons pas d'argent de reste.","fut.1p"],[1972043,"הוא נותר ללא כל תקווה.","Il abandonna tout espoir.","fut.1p"]],"שקע":[[1818571,"אתה שקוע בבוץ.","Tu es dans la merde.","pp"],[1911351,"השמש תשקע בקרוב.","Le soleil se couchera bientôt.","fut.2ms"],[1911353,"החמה תשקע בקרוב.","Le soleil se couchera bientôt.","fut.2ms"],[2145838,"הוא שקוע בלימודים.","Ses études l'absorbent.","pp"]],"התגעגע":[[1823710,"אני מתגעגע לבית הספר התיכון.","J'ai la nostalgie du lycée.","pr.ms"]],"חתם":[[1831403,"אל תשכחו לחתום.","N'oubliez pas de signer.","inf"],[4475548,"בעלי היה כנראה שיכור כאשר חתם על זה.","Mon mari était probablement ivre quand il a signé ça.","p.3ms"]],"קלט":[[1832722,"אני קלטתי את זה נכון?","Ai-je bien capté ?","p.1s"],[2149752,"ככל שלומדים, כך קולטים את גודל הבורות שלנו.","Plus on apprend, mieux on se rend compte de notre ignorance.","pr.mp"],[3832605,"ככל שאנו לומדים, כך אנחנו קולטים את גודל הבורות שלנו.","Plus on apprend, mieux on se rend compte de notre ignorance.","pr.mp"]],"הותקף":[[1832729,"אנחנו מותקפים!","Nous sommes attaqués !","pr.mp"],[9724235,"הותקפנו על ידי שודדי-ים!","Nous avons été attaquées par des pirates !","p.1p"]],"נאבק":[[1842508,"הפליטים נאבקו ברעב.","Les réfugiés se battaient contre la faim.","p.3p"]],"הגה":[[1904994,"הבוז למי שיהגה בו רעה.","Honi soit qui mal y pense.","fut.3ms"],[2004639,"לבסוף הגיתי רעיון גאוני.","Finalement j'ai eu une idée géniale.","p.1s"],[1842533,"אחת הדמוייות ברומן הוגה תוכנית לא בשלה לשדוד בנק.","L'un des personnages du roman imagine un plan foireux pour cambrioler une banque.","pr.fs"]],"השעה":[[1846262,"אנחנו עובדים משעה תשע בבוקר עד חמש בערב.","Nous travaillons de neuf heures du matin à cinq heures du soir.","pr.fs"]],"טחן":[[1846509,"המחשבים החדשים האלה יכולים לטחון נתונים יותר מהר מאי פעם.","Ces nouveaux ordinateurs peuvent mouliner les données plus vite que jamais.","inf"]],"הרים":[[1847156,"הרימו ידיים!","Lève les mains !","p.3p"],[4464100,"בוא נרים את הדובונים שלך!","Allons ramasser tes peluches !","fut.1p"],[1848083,"הלכנו להרים כדי לעשות סקי.","Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.","inf"]],"חילץ":[[1849612,"איש לא הגיע לחלץ אותי.","Personne n'est venu à mon secours.","inf"]],"החזיר":[[2224553,"עליך להחזיר את הספר.","Tu dois lui rendre le livre.","inf"],[9738738,"חשבתי שאולי תרצה שיחזירו לך את זה.","Je pensais que vous pourriez vouloir que ceci vous soit rendu.","fut.3mp"],[1850021,"זה נגמר בינינו, תחזירי לי את הטבעת!","C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !","fut.2fs"]],"זעם":[[1855598,"האם כבר שיחקת ציפורים זועמות?","As-tu déjà joué à Angry Birds ?","pr.fp"]],"סיפק":[[2134747,"הכעס על פניה לא הותיר מקום לספק.","La colère sur son visage était indubitable.","inf"],[1865476,"פרוסת לחם לא הספיקה לספק את רעבונו.","Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.","inf"]],"בדק":[[3790213,"בדוק את נכונותו של המאמר הזה.","Vérifiez la véracité de cet article.","pp"],[3790214,"בדוק את אמיתותו של המאמר הזה.","Vérifiez la véracité de cet article.","pp"],[1869408,"לסוס שמקבלים במתנה, לא בודקים את השיניים.","À cheval donné, on ne regarde pas la bride.","pr.mp"]],"הכתיב":[[1870962,"הוא מרוויח את לחמו מכתיבה.","Il gagne son pain en écrivant.","pr.fs"],[2145774,"הגנים שלנו מכתיבים חלקית את מי שאנחנו.","La conformité de la signature au verso avec l'original est, par la présente, officiellement certifiée.","pr.mp"]],"פיתה":[[1874444,"הוא מרח פיתו בחמאה.","Il étala du beurre sur le pain.","p.3p"],[1870985,"היא אפתה לחם ועוגות בתנור.","Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.","fut.1s"]],"פרס-pa":[[1874556,"אני פורס את הלחם בסכין.","Je coupe le pain avec un couteau.","pr.ms"],[1872910,"פרוס לי פרוסת לחם בבקשה.","Veuillez couper une tranche de pain pour moi.","pp"],[1872809,"פרוס לי פרוסה מהלחם בבקשה.","Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait.","pp"],[1873135,"פרוס את הלחם באלכסון פרוסות בעובי אצבע.","Découpez le pain diagonalement en tranches de l'épaisseur d'un doigt.","pp"]],"פרס-pa-2":[[1874556,"אני פורס את הלחם בסכין.","Je coupe le pain avec un couteau.","pr.ms"],[1872910,"פרוס לי פרוסת לחם בבקשה.","Veuillez couper une tranche de pain pour moi.","pp"],[1872809,"פרוס לי פרוסה מהלחם בבקשה.","Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait.","pp"],[1873135,"פרוס את הלחם באלכסון פרוסות בעובי אצבע.","Découpez le pain diagonalement en tranches de l'épaisseur d'un doigt.","pp"]],"אישר":[[1873150,"תן לנו היום את לחם חוקנו וסלח לנו את אשמתנו כאשר סולחים אנו לאשר אשמו לנו.","Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.","inf"]],"מרח":[[1874444,"הוא מרח פיתו בחמאה.","Il étala du beurre sur le pain.","imp.ms"]],"עקץ":[[1874458,"מי שמעודו לא אכל לחם המיטה, לא ידע כמה עוקצים הפירורים.","Celui qui n'a jamais mangé de pain dans son lit, ignore combien les miettes démangent.","pr.mp"]],"שומר":[[1874538,"כריך בשר משומר בלחם קלוי ושוקולד ליאז' בבקשה.","Du corned-beef, du pain perdu et un chocolat liégeois, je vous prie.","pr.ms"]],"קלה":[[1874538,"כריך בשר משומר בלחם קלוי ושוקולד ליאז' בבקשה.","Du corned-beef, du pain perdu et un chocolat liégeois, je vous prie.","pp"]],"תיעב":[[1874543,"תסתלק מחיי! אני מתעבת אותך.","Disparais de ma vie ! Je te déteste.","pr.fs"],[1874544,"תסתלקי מחיי! אני מתעבת אותך.","Disparais de ma vie ! Je te déteste.","pr.fs"],[1972222,"אני מתעב את כולם, וכולם מתעבים אותי.","Je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.","pr.mp"]],"רחץ":[[2206393,"רחצתי ידיים.","Je me lavais les mains.","p.1s"],[1884039,"הוא רחץ בניקיון כפיו.","Il s'en lavait les mains.","p.3ms"],[11885815,"אני רוחץ את הגרביים שלי.","Je lave mes chaussettes.","pr.ms"],[11885814,"אני רוחצת את הגרביים שלי.","Je lave mes chaussettes.","pr.fs"]],"מיפה":[[1891765,"אתה מספר לי את זה מפי השמועה, נכון?","Tu le rapportes par ouï-dire, n'est-ce pas ?","imp.fs"]],"הביס":[[1895155,"אני לא מביס אותם.","Je ne les bats pas.","pr.ms"]],"שכן":[[1896936,"בית המשפט הגבוה שוכן בקרבת ארמון המלוכה.","La Cour Suprême se trouve près du Palais Impérial.","pr.ms"]],"גלה":[[1903376,"המדענים ממשיכים לגלות תרופות חדשות, כך שתמיד יש תקווה לאנשים בתרדמת.","Les scientifiques continuent de découvrir de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.","inf"]],"גווע":[[1904980,"טטואבה: שם גוועות הציטטות.","Tatoeba: Là où les citations se meurent.","pr.fp"],[1904981,"טטואבה: שם גוועים הציטוטים.","Tatoeba: Là où les citations se meurent.","pr.mp"]],"היסס":[[1919074,"אז אל תהסס.","Alors n'hésitez pas.","fut.3fs"],[1919075,"אז אל תהססי.","Alors n'hésitez pas.","fut.2fs"],[1919076,"אז אל תהססו.","Alors n'hésitez pas.","fut.2mp"],[1919078,"אם כך, אל תהסס.","Alors n'hésitez pas.","fut.3fs"]],"כרסם":[[1921215,"הכלב מכרסם עצם.","Le chien est en train de ronger un os.","pr.ms"]],"ענש":[[1968807,"אי ידיעה אינה מהווה הגנה בפני ענישה.","L'ignorance ne protège pas de la sanction.","n"]],"התעבה":[[1972222,"אני מתעב את כולם, וכולם מתעבים אותי.","Je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.","pr.mp"]],"תואר":[[1985160,"הכאב שהיא סבלה בעת העינויים, היה בל יתואר.","La douleur qu'elle endura en étant torturée fut inimaginable.","fut.3ms"]],"ירה":[[4844295,"ירו בתום בבוסטון.","On a tiré sur Tom à Boston.","p.3p"],[3839184,"היא אהבה שירה ומוזיקה.","Elle aimait la poésie et la musique.","p.3ms"],[2008685,"בשיר הזה יש עירוב של פרוזה עם שירה.","Ce poème mélange prose et vers.","p.3ms"],[2145788,"אף הגדרה של שירה אינה מתאימה, אלא אם היא שירה בפני עצמה.","Aucune définition de la poésie n'est adéquate, à moins qu'elle ne soit elle-même de la poésie.","p.3ms"]],"הכחיש":[[2010724,"לא ניתן להכחיש שהאסיר אשם.","On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.","inf"]],"מרד":[[2013137,"החיים מלאֵי עליות ומורדות.","La vie est pleine de hauts et de bas.","pr.fp"]],"הורד":[[2013137,"החיים מלאֵי עליות ומורדות.","La vie est pleine de hauts et de bas.","pr.fp"]],"הוציא":[[3808638,"אל תוציא מילה ותקשיב.","Ferme-la et écoute.","fut.3fs"],[2017253,"אני צריך לחשב כמה כסף אני עומד להוציא בשבוע הבא.","Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.","inf"]],"סימל":[[2032806,"דונְג הוא המטבע של וייטנאם. סימול המטבע - \"₫\".","La monnaie du Vietnam c'est le dong. Son symbole c'est le \"₫\".","n"]],"דבק":[[2036253,"הוא נדבק באיידס.","Il a contracté le SIDA.","fut.1p"]],"נלחם":[[13795242,"אין צורך שנילחם.","Nous n'avons pas besoin de nous battre.","fut.1p"],[13795240,"אנחנו לא צריכים להילחם.","Nous n'avons pas besoin de nous battre.","inf"],[13795241,"אנחנו לא צריכות להילחם.","Nous n'avons pas besoin de nous battre.","inf"],[2050346,"הן נלחמו למען מטרה צודקת.","Elles se sont battues pour une juste cause.","p.3p"]],"פיגר":[[2055169,"איזה פיגור!","Quel retard !","n"]],"סמך":[[2066303,"בשעת מבחן, תוכל לסמוך אך ורק על עצמך.","Au moment critique, le seul sur qui vous pouvez compter, c'est vous.","inf"]],"חשף":[[2109279,"הוא חשף לבסוף את טבעו האמתי.","Il a enfin montré sa vraie nature.","p.3ms"],[2109275,"הוא חשף סופסוף את אופיו האמיתי.","Il a enfin montré sa vraie nature.","p.3ms"],[2109278,"הוא סוף סוף חשף את אופיו האמיתי.","Il a enfin montré sa vraie nature.","p.3ms"],[3633937,"חקירת המשטרה חשפה את חייהם הסודיים.","L'enquête de la police a mis en lumière leur vie secrète.","p.3fs"]],"דוכדך":[[2125546,"היא היתה מדוכדכת, ונשארה במיטה ימים שלמים.","Elle était déprimée et restait couchée pendant des journées entières.","pr.fs"]],"גידל":[[2130685,"עלינו לגדל את ילדינו כ\"אזרחי העולם\".","Nous devrions élever nos enfants comme des « citoyens du monde ».","inf"]],"החמיא":[[2140507,"רציתי להחמיא לה.","Je voulais la flatter.","inf"]],"הוכיח":[[2141848,"בדיקת DNA הוכיחה את חפותו.","Un test A.D.N. prouva son innocence.","p.3fs"],[2149877,"הרושם הראשוני שלי ממנו הוכח כנכון.","Ma première impression sur lui s'avéra correcte.","imp.ms"]],"החכים":[[2145786,"מחכים לך עשרות מכתבים.","Des douzaines de lettres vous attendent.","pr.ms"]],"קידם":[[2145791,"כל הכפר יצא לקדם את פניו.","Tout le village est sorti pour l'accueillir.","inf"]],"שבר-pu":[[2145807,"אני לא שובר כלום.","Je ne casse rien.","p.3ms"]],"הטה":[[2145816,"מגדלי תותים ספרדיים מטים את המים ממקורות טבעיים.","Les producteurs de fraises espagnols détournent l'eau des réserves naturelles.","pr.mp"],[2152233,"שיטה טובה חשובה הרבה יותר בלימוד שפות מאשר מושג מעורפל של כישרון מוּלד.","Une bonne méthode joue un rôle beaucoup plus important dans l'apprentissage des langues qu'un vague concept d'aptitude innée.","fut.3ms"]],"צרח":[[2148428,"אצרח.","Je vais hurler.","fut.1s"]],"שמח":[[2149649,"אשמח להיות לך לעזר בכל עת.","Je serai heureux de vous aider à tout moment.","fut.1s"]],"מכר":[[2149659,"יתכן שהיה עלינו למכור את הבית.","Il se pourrait qu'il nous faille vendre notre maison.","inf"],[12683994,"‎למרות המראה, אל תמכור את עור הדוב לפני שתפסת אותו.","Malgré les apparences, il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.","fut.2ms"]],"נהיה":[[11031141,"כולנו נהיינו קומוניסטים.","Nous sommes tous devenus communistes.","p.1p"],[8402185,"הוא נהיה חברי לעבודה.","Il est devenu mon collègue.","pr.ms"],[2149663,"בטווח הרחוק, כולנו נהיה מתים.","À long terme, nous serons tous morts.","pr.ms"]],"הפיץ":[[2149672,"יתכן שהגיע זמנם של האתאיסטים להתחיל להתדפק על הדלתות ולהפיץ את בשורת האושר שלהם בעולם.","Peut-être est-il temps, pour les athées, de commencer eux aussi à frapper aux portes, afin de répandre leur message de bonheur dans le monde.","inf"]],"עידכן":[[2149685,"עדכן אותי במצבך בקרוב.","Donne-moi des nouvelles de toi très prochainement.","imp.ms"]],"הפתיע":[[2149695,"זה באמת מפתיע!","C'est vraiment surprenant !","pr.ms"]],"ניהל":[[10299326,"בוא ננהל משא ומתן.","Négocions.","fut.1p"],[2149705,"הוא מוכשר מספיק לנהל עסק.","Il est assez apte à gérer une affaire.","inf"]],"הגביל":[[3832639,"המילים שבהן אנו משתמשים לתיאור בעיה מגבילות לעתים את המרחב שבו אנו מחפשים פתרונות.","Les mots par lesquels nous décrivons un problème limitent parfois l'espace dans lequel nous cherchons des solutions.","pr.fp"],[2149706,"המילים שבהן אנו משתמשים להגדרת בעיה, מגבילות לעתים את המרחב שבו אנו מחפשים את הפיתרון.","Les mots par lesquels nous décrivons un problème limitent parfois l'espace dans lequel nous cherchons des solutions.","pr.fp"]],"אילף":[[2149720,"טום אילף את הכלב שלו לנבוח על זרים.","Tom a éduqué son chien afin qu'il aboie sur les inconnus.","p.3ms"]],"חסך":[[2149727,"הוא עבד קשה כדי לחסוך כסף.","Il travailla dur pour économiser de l'argent.","inf"]],"מדד":[[2213430,"מודדים את הטמפרטורה במדחום.","On mesure la température avec un thermomètre.","pr.mp"],[2213433,"מודדים את הטמפרטורה בתרמומטר.","On mesure la température avec un thermomètre.","pr.mp"],[2213429,"מודדים את הטמפרטורה באמצעות מדחום.","On mesure la température avec un thermomètre.","pr.mp"],[2149740,"איך מודדים כמה מטרים רבועים יש בבית?","Comment compte-t-on combien de mètres carrés fait un logement ?","pr.mp"]],"החל":[[2149756,"יחלו המשחקים.","Que le match commence.","fut.3mp"]],"חלה":[[2149756,"יחלו המשחקים.","Que le match commence.","fut.3mp"]],"נתקל":[[2149797,"נתקלתי בז'אן במקרה.","J'ai croisé Jane par hasard.","p.1s"],[2149849,"נתקלתי בחבר ותיק שלי לפני תחנת הרכבת.","Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.","p.1s"]],"סיפר":[[2149806,"אני אספר לך את הסיפור שלי.","Je te dirai mon histoire.","fut.1s"],[4742857,"תרשי לי לספר לך מה אני רואה.","Permets-moi de te dire ce que je vois.","inf"],[4742858,"תרשה לי לספר לך מה אני רואה.","Permets-moi de te dire ce que je vois.","inf"],[4742851,"תרשי לי לספר לך איך אני מרגיש.","Permets-moi de te dire comment je me sens.","inf"]],"כלכל":[[2149819,"אתה מספיק מבוגר כדי לכלכל את עצמך.","Tu es assez grand pour gagner ta vie par toi-même.","inf"]],"התקרר":[[2149841,"אמור להתקרר ולרדת שלג בהמשך היום.","Ça devrait se refroidir et neiger plus tard dans la journée.","inf"]],"חידש":[[2149843,"אני צריך לחדש את תעודת הזהות שלי.","Je dois faire renouveler mes papiers d'identité.","inf"]],"יעץ":[[2149854,"הוא ייעץ לנו לא לעשות זאת.","Il nous a déconseillé de le faire.","fut.3ms"],[6140241,"תום יעץ למרי לא לרכוש את המחשב הישן של ג'ון.","Tom conseille à Marie de ne pas acheter le vieil ordinateur de John.","p.3ms"]],"הוכח":[[2149877,"הרושם הראשוני שלי ממנו הוכח כנכון.","Ma première impression sur lui s'avéra correcte.","p.3ms"]],"טיפס":[[2149888,"אני חושב שזה מסוכן לטפס על ההר הזה לבד.","Je crois que c'est dangereux d'escalader cette montagne seul.","inf"]],"הוכרח":[[2149903,"אנו מוכרחים לדעת להבדיל בין העצמים לבין המצבים.","Nous devons être capables de différencier entre les objets et les situations.","pr.mp"]],"הבדיל":[[2149903,"אנו מוכרחים לדעת להבדיל בין העצמים לבין המצבים.","Nous devons être capables de différencier entre les objets et les situations.","inf"]],"בן":[[2149903,"אנו מוכרחים לדעת להבדיל בין העצמים לבין המצבים.","Nous devons être capables de différencier entre les objets et les situations.","inf"],[4696464,"הם יבינו אותנו.","Ils nous comprendront.","fut.3mp"],[13630423,"אני לעולם לא אבין אותך!","Je ne vous comprendrai jamais !","fut.1s"]],"פספס":[[2149919,"היא מיהרה לתחנה כדי לא לפספס את הרכבת.","Elle se précipita à la gare de manière à ne pas manquer le train.","inf"]],"שכב":[[2161030,"תרצי לשכב איתי הלילה?","Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?","inf"],[8732418,"אנוכי תבנת כהן עשתורת מלך הצידונים בן אשמנעזר כהן עשתורת מלך הצידונים שוכב בארון הזה.","Moi, Tabnit, prêtre d'Astarté, roi de Sidon, fils d'Eshmunazar, prêtre d'Astarté, roi de Sidon, je suis couché dans ce sarcophage.","pr.ms"]],"הוגבר":[[2164482,"הביטחון הוגבר בעיר.","La sécurité a été renforcée dans la ville.","p.3ms"],[2164483,"סידורי הביטחון תוגברו בעיר.","La sécurité a été renforcée dans la ville.","fut.2mp"]],"הגביר":[[2164484,"הגבירו את הביטחון בעיר.","La sécurité a été renforcée dans la ville.","p.3p"]],"התעלם":[[2189490,"אינני מתעלמת ממך.","Je ne vous ignore pas.","pr.fs"]],"נקנה":[[2212955,"היא תיקנה את המטרייה שלי.","Elle a réparé mon parapluie.","fut.3fs"]],"תייק":[[3780270,"הבוקר זימנו אותי לבית המשפט, והיה עליי להתייחס לתיק מסוים בתור אחד מחבר המושבעים.","Ce matin, j'ai été convoqué au tribunal, et j'ai eu à traiter une affaire en tant que juré.","inf"],[2212955,"היא תיקנה את המטרייה שלי.","Elle a réparé mon parapluie.","imp.fp"]],"העניק":[[2213305,"ילד, בכל גיל, חייב להעניק כבוד והוקרה להוריו.","L'enfant, à tout âge, doit honneur et respect à ses parents.","inf"]],"זקן":[[2213471,"הם ראויים לכך שזקנתם תהיה נעימה ומאושרת.","Ils méritent que leur vieillesse soit douce et heureuse.","p.2mp"]],"גנב":[[6842574,"רכוש הוא גניבה.","La propriété, c'est le vol.","n"],[2284722,"לא גנבתי שום דבר.","Je n'ai rien volé.","p.1s"]],"טונף":[[2330482,"אתה תמיד מותיר את אופניך מטונפים.","Tu laisses toujours ton vélo sale.","pr.mp"]],"מיאן":[[2350617,"אסור לך לקרוא מכתבים פרטיים של מאן דהוא ללא רשות.","Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.","imp.ms"]],"קפץ":[[2351010,"קפוץ פנימה!","Montez.","pp"],[2351026,"תקפוץ פנימה!","Montez.","fut.3fs"],[10299075,"קפצי פנימה!","Montez.","imp.fs"],[2351029,"תקפצי פנימה!","Montez.","fut.2fs"]],"קיפץ":[[10299075,"קפצי פנימה!","Montez.","imp.fs"],[2351029,"תקפצי פנימה!","Montez.","fut.2fs"]],"טבע":[[2419008,"מלח ראה את חברו טובע מתשישות.","Un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement.","pr.ms"]],"הפליץ":[[2561495,"מי הפליץ?","Qui a pété ?","p.3ms"],[11876568,"הכלב הפליץ.","Le chien péta.","p.3ms"]],"דן":[[2785435,"לא שווה לדון על כך.","Ça ne vaut pas la peine d'en discuter.","inf"],[13098951,"אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנֹ֖ות אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃","Alors deux femmes prostituées vinrent vers le roi, et se tinrent devant lui.","p.3fs"]],"שיפר":[[2828444,"מי שיפרו את החוקים ייענשו.","Ceux qui violent les lois seront punis.","p.3p"]],"נמשך":[[2984591,"כמה ימים נמשכת בדרך כלל הנסיעה לשם?","Combien de jours dure d'habitude le voyage jusque là ?","p.2fs"]],"התפתח":[[3041834,"השפה מתפתחת עם התפתחות התרבות.","La langue évolue avec l'évolution de la culture.","pr.fs"]],"התקבל":[[3048320,"צריך למצוא פשרה מתקבלת על הדעת.","Il est nécessaire de trouver un compromis raisonnable.","pr.fs"],[3048321,"יש צורך למצוא פשרה מתקבלת על הדעת.","Il est nécessaire de trouver un compromis raisonnable.","pr.fs"]],"חייג":[[3123048,"חייגת מספר שגוי.","Tu as composé le mauvais numéro.","p.2ms"],[3123053,"חייגת למספר שגוי.","Tu as composé le mauvais numéro.","p.2ms"]],"מספר-pi":[[3123053,"חייגת למספר שגוי.","Tu as composé le mauvais numéro.","inf"]],"נכתב":[[5627789,"קיבלתי מכתב שנכתב לפני שבוע.","J'ai reçu une lettre qui a été écrite il y a une semaine.","pr.ms"],[3545828,"המסמך השני הוא מכתב המיועד למלך, שנכתב על ידי הפרלמנט של פריז.","Le deuxième document est une lettre destinée au Roi, écrite par le Parlement de Paris.","pr.ms"]],"שחרר":[[10300487,"שחררו את טיבט!","Libérez le Tibet !","p.3p"],[4653754,"שחררו את פלסטין!","Libérez la Palestine !","p.3p"],[8892960,"שחררו את אי הצב!","Libérez l'Île de la Tortue !","p.3p"],[10261993,"שחררו את קביליה!","Libérez la Kabylie !","p.3p"]],"דג":[[3631657,"לעתים קרובות אני הולך לדוג דגים בנהר הזה.","Je vais souvent pêcher dans ce fleuve.","inf"]],"חסם":[[3649678,"טורקיה חסמה את הגישה לטוויטר.","La Turquie a bloqué l'accès à Twitter.","p.3fs"]],"היטיב":[[3660400,"תיטיב לעשות אם לא תתקרב אליי, אני לא במצב רוח טוב.","Tu ferais mieux de ne pas m'approcher, je ne suis pas de très bonne humeur.","fut.3fs"]],"דימה":[[3682631,"זה נדמה לי כמו חלום.","Ça me semblait comme un rêve.","fut.1p"],[9045759,"ראינו מה שנדמה כנווה מדבר.","Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.","fut.1p"]],"דמה":[[3682631,"זה נדמה לי כמו חלום.","Ça me semblait comme un rêve.","fut.1p"],[9045759,"ראינו מה שנדמה כנווה מדבר.","Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.","fut.1p"]],"תרם":[[3691353,"החל מעכשיו אתרום אך ורק בטורקית.","À partir de maintenant, je ne contribuerai qu'en turc.","fut.1s"],[3691354,"החל מרגע זה אתרום אך ורק בטורקית.","À partir de maintenant, je ne contribuerai qu'en turc.","fut.1s"],[9755638,"אל תרמה אותו.","Ne le trompe pas.","p.3fs"],[9755639,"אל תרמי אותו.","Ne le trompe pas.","imp.fs"]],"סנט":[[13640160,"סנטה קלאוס הוא סיני.","Le père Noël est un Chinois.","p.3fs"],[3691957,"עד איזה גיל האמנת שקיים סנטה קלאוס?","Jusqu'à quel âge avez-vous cru au Père Noël ?","p.3fs"],[3691959,"עד איזה גיל האמנת בקיומו של סנטה קלאוס?","Jusqu'à quel âge avez-vous cru au Père Noël ?","p.3fs"]],"העריך":[[3741328,"אני מעריך שהעבודה תעלה יותר מעשרת אלפים דולר.","J‘estime que le travail coûtera plus de 10 000 $.","pr.ms"]],"כרע":[[3882431,"הוא כורע תחת נטל השק.","Il courbe sous le poids du sac.","pr.ms"],[3882432,"הוא כורע תחת עולו של השק.","Il courbe sous le poids du sac.","pr.ms"]],"התלונן":[[4285660,"הפסק להתלונן!","Arrêtez de vous plaindre !","inf"],[4285657,"תפסיקי להתלונן!","Arrêtez de vous plaindre !","inf"]],"נכשל":[[4533011,"המו\"מ נכשל.","La négociation a échoué.","pr.ms"],[4533010,"המשא ומתן נכשל.","La négociation a échoué.","pr.ms"]],"כשל":[[4533011,"המו\"מ נכשל.","La négociation a échoué.","fut.1p"],[4533010,"המשא ומתן נכשל.","La négociation a échoué.","fut.1p"]],"בלע":[[4649760,"כל דבריו הם דברי בלע.","Tous ses propos sont des calomnies.","imp.ms"]],"בילע":[[4649760,"כל דבריו הם דברי בלע.","Tous ses propos sont des calomnies.","imp.ms"]],"השכיב":[[5065525,"אני משכיב את ילדי לישון כל לילה.","Je borde mes enfants au lit tous les soirs.","pr.ms"]],"אלתר":[[5416930,"בוא נאלתר.","Improvisons.","fut.1p"],[5416931,"בואי נאלתר.","Improvisons.","fut.1p"]],"מנע":[[5423010,"זה בלתי נמנע.","C'est inévitable.","fut.1p"]],"התפלל":[[5423731,"בוא נתפלל.","Prions !","fut.1p"],[10299282,"בואי נתפלל!","Prions !","fut.1p"]],"נאכל":[[5459308,"מתי נאכל?","Quand mangerons-nous ?","pr.ms"],[12151330,"אנחנו לא נאכל.","Nous ne mangerons pas.","pr.ms"]],"הזיז":[[5786602,"אמונה תזיז הרים.","La foi transporte les montagnes.","fut.3fs"]],"שעה":[[6007825,"היא התחרטה שלא שעתה לעצתו.","Elle regretta ne pas avoir suivi son conseil.","p.3fs"]],"הגדיר":[[8127997,"המילה \"סיסג'נדר\" מגדירה אדם שאינו טראנסג'נדר.","Le mot « cisgenre » fait référence à une personne qui n'est pas transgenre.","pr.fs"]],"הותש":[[8266783,"אני מותשת מכדי ללמוד.","Je suis trop fatigué pour étudier.","pr.fs"]],"ריפה":[[8269505,"בעת שריפה אין להשתמש במעלית.","Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.","p.3ms"]],"התאחד":[[8873222,"אני חושב שהעולם יתאחד אם אהיה המנהיג של ארצות הברית.","Je pense que le monde s'unirait si j'étais le chef des États-Unis.","fut.3ms"]],"הכריע":[[9045757,"זה רגע מכריע.","C'est un moment crucial.","pr.ms"]],"שטף":[[9250992,"הוא דובר יפנית שוטפת.","Il parle couramment le japonais.","pr.fs"]],"התאסלם":[[9457368,"למה התאסלמתָ?","Pourquoi t'es-tu convertie à l'Islam ?","p.2ms"],[11200114,"התאסלמתי לפני שנה.","Je me suis converti à l'islam voilà un an.","p.1s"]],"רימה":[[9755638,"אל תרמה אותו.","Ne le trompe pas.","fut.3fs"],[9755639,"אל תרמי אותו.","Ne le trompe pas.","fut.2fs"]],"חפף":[[10299143,"תחפפי!","Dégage !","fut.2fs"]],"הימם":[[10299172,"מהמם!","Magnifique !","pr.ms"]],"נישה":[[10299289,"בוא נשתה!","Buvons !","p.3fs"],[10299290,"בואי נשתה!","Buvons !","p.3fs"]],"התנצר":[[10317885,"תום התנצר.","Tom est devenu chrétien.","p.3ms"]],"האיר":[[10982348,"העיניים שלהם מאירות משמחה.","Leurs yeux brillent de joie.","pr.fp"]],"אייר":[[10982348,"העיניים שלהם מאירות משמחה.","Leurs yeux brillent de joie.","pr.fp"]],"העלה":[[11144416,"מגיע לה העלאה בשכר.","Elle mérite une augmentation.","n"]],"נרדם":[[11150791,"אשתי מתקשה להירדם.","Ma femme a des difficultés à s'endormir.","inf"]],"חנה":[[11180521,"לך לחנות וקנה לנו אוכל.","Va au magasin et achète-nous à manger.","inf"]],"גינה":[[11451329,"תגנו על ילדים טרנסג'נדרים.","Protégez les enfants transgenres.","fut.2mp"]],"הגן":[[11451329,"תגנו על ילדים טרנסג'נדרים.","Protégez les enfants transgenres.","fut.2mp"]],"שפך":[[12684005,"אסור לשפוך את התינוק עם המים המלוכלכים, אפילו אם הכל נראה משתבש.","Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain, même si tout semble aller de travers.","inf"]],"נאמר":[[12771161,"מה שמובן היטב נאמר בבהירות, והמילים לומר זאת באות בקלות.","Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément.","pr.ms"]],"הושלם":[[13520555,"המשימה הושלמה.","La tâche est accomplie.","p.3fs"]],"התנהג":[[13578601,"תתנהג כמו מבוגר.","Sois un adulte.","fut.3fs"],[13578600,"תתנהגי כמו מבוגרת.","Sois un adulte.","fut.2fs"]],"צמצם":[[13580769,"אנחנו צריכים לצמצם את עלויות התפעול.","Nous devons réduire les coûts d'exploitation.","inf"]],"שיבט":[[13602649,"לתום יש שיבוט ושמו ג'ון.","Tom a un clone dont le nom est Jean.","n"]],"פוצץ":[[13778132,"תום פוצץ לעצמו את המוח.","Tom s'est fait sauter la cervelle.","p.3ms"],[13778042,"אני רוצה לפוצץ לעצמי את המוח.","Je veux me faire sauter la cervelle.","inf"]],"זיין":[[13941268,"זיינתי את אמא שלך.","J'ai baisé ta mère.","p.1s"]]}