puer auto
🇬🇧 to stink, have a foul smell
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ב־א־ש
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּבְאַשׁאל תבאש
Exemples
וְלֹא־שָׁמְעוּ אֶל־מֹשֶׁה וַיּוֹתִרוּ אֲנָשִׁים מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וַיָּרֻם תּוֹלָעִים וַיִּבְאַשׁ וַיִּקְצֹף עֲלֵהֶם מֹשֶׁה׃
But they paid no attention to Moses; some of them left of it until morning, and it became infested with maggots and stank. And Moses was angry with them.
וְהַדָּגָה אֲשֶׁר־בַּיְאֹר תָּמוּת וּבָאַשׁ הַיְאֹר וְנִלְאוּ מִצְרַיִם לִשְׁתּוֹת מַיִם מִן־הַיְאֹר׃
...and the fish in the Nile will die. The Nile will stink so that the Egyptians will find it impossible to drink the water of the Nile.
Même racine ב־א־ש
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, 2e gutturale
לִבְחֹןלבחוןlivkhonlivkhon
tester, éprouver auto
לִבְחֹרלבחורlivkhorlivkhor
choisir, élire, sélectionner
לִבְחֹשׁלבחושlivkhochlivkhosh
remuer auto
לִבְעֹטלבעוטlivotlivot
donner un coup de pied à, botter
לִבְעֹללבעולlivollivol
avoir des relations sexuelles auto
לִבְעֹרלבעורlivorlivor
brûler auto
לִגְאֹללגאולligolligol
affranchir, émanciper
לִגְחֹןלגחוןligkhonligkhon
s'incliner, se baisser auto
לִגְרֹבלגרובligrovligrov
porter des chaussettes auto
לִגְרֹםלגרוםligromligrom
causer
לִגְרֹסלגרוסligrosligros
couper, déchiqueter, lacérer, dilacérer
לִגְרֹףלגרוףligrofligrof
ratisser, balayer auto
Source : Wiktionary « באש » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.