allonger, prolonger auto
🇬🇧 to lengthen, to prolong
- Racine שֹׁרֶשׁ
- א־ר־כ
- Binyan בִּנְיָן
- Hif'il הִפְעִיל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-alef (פ״א) 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּאֲרִיךְאל תאריך
Phrases d'exemple
-
היא האריכה את שהייתה ב-5 ימים.
Elle prolongea son séjour de 5 jours.
-
אם נאריך את הדיון לא נגיע לשום מקום.
Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.
-
הארכת הדיון לא תביא אותנו לשום מקום.
Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.
-
סבתא שלה האריכה ימים לגיל שמונים ושמונה.
Sa grand-mère vécut jusqu'à quatre-vingt-huit ans.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine א־ר־כ
Verbes qui se conjuguent pareil
Hif'il, Pe-alef (פ״א), 2e gutturale
Source : Wiktionary « האריך » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.