⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

être surpris auto

🇬🇧 To be surprised.

Racine שֹׁרֶשׁ
פ־ת־ע
Binyan בִּנְיָן
Huf'al הֻפְעַל
Type de racine גִּזְרָה
3e gutturale (ח/ע)
Forme de base (il, passé)
Actif
לְהַפְתִּיעַלהפתיעlehaftialehaftia Hif'il פ־ת־ע surprendre auto

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Exemples

  • הופתעתי לראות כמה שהם גדולים.

    I was surprised to see how big they are.

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine פ־ת־ע

לְהַפְתִּיעַלהפתיעlehaftialehaftia Hif'il פ־ת־ע surprendre auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Huf'al, 3e gutturale (ח/ע)

הוּכַחהוכחhoukhakhhukhakh Huf'al ו־כ־ח être prouvé auto הֻקְשַׁחהוקשחhoukchakhhukshakh Huf'al ק־ש־ח être durci, être raidi, être renforcé auto הֻרְשַׁעהורשעhourcha'hursha' Huf'al ר־ש־ע être condamné, être reconnu coupable auto הֻשְׁפַּעהושפעhouchpa'hushpa' Huf'al ש־פ־ע être influencé, être affecté auto

Source : Wiktionary « הופתע » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.