⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

être construit, être fondé, être établi auto

🇬🇧 to be built, established, founded ; to be endorsed

Racine שֹׁרֶשׁ
ק־ו־מ
Binyan בִּנְיָן
Huf'al הֻפְעַל
Type de racine גִּזְרָה
Creux (ע״ו/ע״י)
Forme de base (il, passé)
Actif
לְהָקִיםלהקיםlehakimlehakim Hif'il ק־ו־מ ériger, établir auto

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.) ou
הֵםils
הֵןelles ou

Exemples

  • המעבדה הוקמה לפני ארבעים שנה.

    the lab was established forty years ago.

Même racine ק־ו־מ

לְהָקִיםלהקיםlehakimlehakim Hif'il ק־ו־מ ériger, établir auto לְהִתְקוֹמֵםלהתקומםlehitkomemlehitkomem Hitpa'el (Hitpo'el) ק־ו־מ se révolter, se rebeller, protester auto לָקוּםלקוםlakoumlakum Pa'al ק־ו־מ se mettre debout, se lever

Verbes qui se conjuguent pareil

Huf'al, Creux (ע״ו/ע״י)

הוּבַסהובסhouvashuvas Huf'al ב־ו־ס être vaincu auto הוּזַזהוזזhouzazhuzaz Huf'al ז־ו־ז être déplacé, être transféré auto הוּכַןהוכןhoukhanhukhan Huf'al כ־ו־נ être préparé auto הוּשַׁבהושבhouchavhushav Huf'al ש־ו־ב être remis, être restitué auto

Source : Wiktionary « הוקם » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.