être
🇬🇧 to be: ; to exist ; connects a noun to a prepositional phrase or adjective describing it ; connects a term to its definition ; connects a subject to a role the subject plays
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ה־י־ה
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Creux (ע״ו/ע״י) Lamed-hé (ל״ה) 1re gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | ouou |
| הִיאelle | ouou |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּהְיֶהאל תהיה
Exemples
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי־אוֹר׃
And God said: 'Let there be light.' And there was light.
וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתוֹכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי לְעָם׃
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be My people.
הַבַּיִת הָיָה אָדוֹם
the house was red
תהא f פונקציה מקבוצת השלמים לקבוצת השלמים החיוביים.
Let f be a function from the set of integers to the set of positive integers.
Phrases d'exemple
-
יהי אור!
Que la lumière soit !
-
אהיה שם.
Je serai présent.
-
ויהי אור.
Et la lumière se fit.
-
איפה היית?
Où étais-tu ?
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ה־י־ה
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Creux (ע״ו/ע״י), Lamed-hé (ל״ה), 1re gutturale
Source : Wiktionary « היה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.