louer, glorifier, exalter auto
🇬🇧 to praise, glorify, exalt
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ה־ל־ל
- Binyan בִּנְיָן
- Pi'el פִּעֵל
- Type de racine גִּזְרָה
- Géminé (ע״ע) 1re gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּהַלֵּלאל תהלל
Exemples
הַלְלוּ־יָהּ הַלְלוּ־אֵל בְּקׇדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ׃ […] כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ־יָהּ׃
Hallelujah [Praise the Lord]. Praise God in His sanctuary; praise Him in the firmament of His power. […] Let every thing that hath breath praise the Lord. Hallelujah [Praise the Lord].
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, Géminé (ע״ע), 1re gutturale
לְהַמֵּםלהמםlehamemlehamem
étourdir, assommer auto
לְהַסֵּסלהססlehaseslehases
hésiter
לְחוֹקֵקלחוקקlekhokeklekhokek
légiférer, graver, imprimer auto
לְחַדֵּדלחדדlekhadedlekhaded
affûter auto
לְחַלֵּללחללlekhalellekhalel
profaner, violer auto
לְחַלֵּללחללlekhalellekhalel
jouer de la flûte auto
לְחַמֵּםלחמםlekhamemlekhamem
réchauffer, chauffer, échauffer
לְעוֹדֵדלעודדle'odedle'oded
encourager
Source : Wiktionary « הילל » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.