⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

changer, altérer, convertir auto

🇬🇧 to cause a change in course or direction ; to change, alter ; to convert ; to cause, bring about, result in ; to endorse

Racine שֹׁרֶשׁ
ס־ב־ב
Binyan בִּנְיָן
Hif'il הִפְעִיל
Type de racine גִּזְרָה
Géminé (ע״ע)
Forme de base (il, passé)
Passif
הוּסַבהוסבhousavhusav Huf'al ס־ב־ב être modifié, être converti auto
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje ou
אַתָּהtu (m.) ou
אַתְּtu (f.) ou
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous ou
אַתֶּםvous (m.) ou
אַתֶּןvous (f.) ou
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.) ou
הֵםils
הֵןelles ou

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.) ou

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תָּסֵבאל תסב

Exemples

  • התוכנית הסבה אותו למורה.

    The program converted him to a teacher.

Même racine ס־ב־ב

הוּסַבהוסבhousavhusav Huf'al ס־ב־ב être modifié, être converti auto לְהִסְתּוֹבֵבלהסתובבlehistovevlehistovev Hitpa'el (Hitpo'el) ס־ב־ב se tourner, tourner, circuler, pivoter rapidement לִסְבֹּבלסבובlisbovlisbov Pa'al ס־ב־ב entourer, tourner auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Hif'il, Géminé (ע״ע)

לְהָגֵןלהגןlehagenlehagen Hif'il ג־נ־נ protéger, défendre לְהַכְלִיללהכלילlehakhlillehakhlil Hif'il כ־ל־ל généraliser auto לְהָמֵסלהמסlehameslehames Hif'il מ־ס־ס dissoudre לְהַפְצִיץלהפציץlehaftsitslehaftsits Hif'il פ־צ־צ bombarder auto לְהָצֵללהצלlehatsellehatsel Hif'il צ־ל־ל faire de l'ombre, ombrager לְהָקֵללהקלlehakellehakel Hif'il ק־ל־ל faciliter, alléger auto

Source : Wiktionary « הסב » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.