⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

sniffer

🇬🇧 to snort; to inhale a substance, especially a powdered drug, through the nose ; to sniff or inhale through the nose

Racine שֹׁרֶשׁ
ס־נ־פ
Binyan בִּנְיָן
Hif'il הִפְעִיל
Type de racine גִּזְרָה
Régulier
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּסְנִיףאל תסניף

Exemples

  • הרוצה לעופף, יסניף חומר טוב.

    Whoever wants to fly should snort some good stuff.

  • דיין התחיל את התוכנית כשבמשך הדקות הראשונות הסניף בשידור חי אבקה שדמתה לקוקאין.

    Dayan began the program by spending the first few minutes snorting, live on air, a powder that resembled cocaine.

  • בגיל 16 החל להסניף הרואין.

    At age 16, he began to snort heroin.

  • כלומר, התגבר ונכנס לפאזת קשתות, מסיבות וחדי קרן, כשהוא וחבריו מסניפים כמויות של ציפרלקס באולפן ומחליקים בצעדי ריקוד אל מחוזות הדיסקו.

    In other words, he got over it and entered a phase of rainbows, parties, and unicorns, as he and his friends snorted quantities of Cipralex in the studio and glided with dance steps into the realms of disco.

Même racine ס־נ־פ

Verbes qui se conjuguent pareil

Hif'il, Régulier

Source : Wiktionary « הסניף » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.