⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

devenir fou, être fou de auto

🇬🇧 to go crazy ; to be crazy about

Racine שֹׁרֶשׁ
ש־ג־ע
Binyan בִּנְיָן
Hitpa'el הִתְפַּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
3e gutturale (ח/ע)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּשְׁתַּגֵּעַאל תשתגע

Exemples

  • אני משתגע.

    I'm going insane.

  • מה, השתגעת?

    What, have you gone mad?

  • אני משתגע עליה.

    I'm crazy about her.

  • ״אני לא יודעת. אני לא משתגעת על נחשים.״

    "I don't know. I'm not crazy about snakes." [Original English]

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine ש־ג־ע

לְשַׁגֵּעַלשגעlechagealeshagea Pi'el ש־ג־ע rendre fou auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Hitpa'el, 3e gutturale (ח/ע)

לְהִשְׁתַּלֵּחַלהשתלחlehichtaleakhlehishtaleakh Hitpa'el ש־ל־ח critiquer, excéder, envoyer auto לְהִתְבַּדֵּחַלהתבדחlehitbadeakhlehitbadeakh Hitpa'el ב־ד־ח plaisanter, blaguer לְהִתְגַּלֵּחַלהתגלחlehitgaleakhlehitgaleakh Hitpa'el ג־ל־ח se raser לְהִתְוַדֵּעַלהתודעlehitvadealehitvadea Hitpa'el ו־ד־ע se présenter, se faire connaître, se familiariser auto לְהִתְוַכֵּחַלהתוכחlehitvakeakhlehitvakeakh Hitpa'el ו־כ־ח se disputer, discuter auto לְהִתְלַקֵּחַלהתלקחlehitlakeakhlehitlakeakh Hitpa'el ל־ק־ח s'enflammer auto לְהִתְמַקֵּחַלהתמקחlehitmakeakhlehitmakeakh Hitpa'el מ־ק־ח marchander, négocier auto לְהִתְמַתֵּחַלהתמתחlehitmateakhlehitmateakh Hitpa'el מ־ת־ח s'étirer auto לְהִתְפַּתֵּחַלהתפתחlehitpateakhlehitpateakh Hitpa'el פ־ת־ח se développer, développer לְהִתְקַלֵּחַלהתקלחlehitkaleakhlehitkaleakh Hitpa'el ק־ל־ח prendre une douche, se doucher

Source : Wiktionary « השתגע » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.