⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

se lamenter, être en deuil auto

🇬🇧 to mourn, to lament

Racine שֹׁרֶשׁ
א־ב־ל
Binyan בִּנְיָן
Hitpa'el הִתְפַּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Pe-alef (פ״א)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּתְאַבֵּלאל תתאבל

Même racine א־ב־ל

לֶאֱבֹללאבולle'evolle'evol Pa'al א־ב־ל porter le deuil, déplorer

Verbes qui se conjuguent pareil

Hitpa'el, Pe-alef (פ״א)

לְהִתְאַבֵּדלהתאבדlehitabedlehitabed Hitpa'el א־ב־ד se faire sauter la cervelle, se faire sauter le caisson, mettre fin à ses jours, sortir par la porte de Tellier לְהִתְאַבֵּךְלהתאבךlehitabekhlehitabekh Hitpa'el א־ב־כ s'élever, monter auto לְהִתְאַגֵּדלהתאגדlehitagedlehitaged Hitpa'el א־ג־ד se constituer, s'incorporer, se syndiquer auto לְהִתְאַזֵּןלהתאזןlehitazenlehitazen Hitpa'el א־ז־נ se stabiliser, se balancer auto לְהִתְאַמֵּןלהתאמןlehitamenlehitamen Hitpa'el א־מ־נ exercer, s'exercer לְהִתְאַמֵּץלהתאמץlehitametslehitamets Hitpa'el א־מ־צ faire un effort לְהִתְאַסֵּףלהתאסףlehitaseflehitasef Hitpa'el א־ס־פ se rassembler, se réunir, s'assembler לְהִתְאַפֵּקלהתאפקlehitapeklehitapek Hitpa'el א־פ־ק se retenir, se contrôler auto לְהִתְאַפֵּרלהתאפרlehitaperlehitaper Hitpa'el א־פ־ר se maquiller auto לְהִתְאַכֵּםלהתאכםlehitakemlehitakem Hitpa'el א־כ־מ noircir, bronzer auto

Source : Wiktionary « התאבל » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.