⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

se remplir, forcir, se fortifier, empâter

🇬🇧 To fill up, to become full, to fill out physically.

Racine שֹׁרֶשׁ
מ־ל־א
Binyan בִּנְיָן
Hitpa'el הִתְפַּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Lamed-alef (ל״א)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּתְמַלֵּאאל תתמלא

Phrases d'exemple

  • כששמעה את החדשות, היא התמלאה אושר.

    Comme elle entendait la nouvelle, elle est devenue heureuse.

    Passé – elle · Tatoeba #763473

  • כשהיא שמעה את החדשות, היא התמלאה אושר.

    Comme elle entendait la nouvelle, elle est devenue heureuse.

    Passé – elle · Tatoeba #748444

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine מ־ל־א

מֻלָּאמולאmoulamula Pu'al מ־ל־א fourrer לְמַלֵּאלמלאlemalelemale Pi'el מ־ל־א remplir, se remplir, fourrer לִמְלֹאלמלואlimlolimlo Pa'al מ־ל־א remplir, se remplir, fourrer

Verbes qui se conjuguent pareil

Hitpa'el, Lamed-alef (ל״א)

לְהִתְבַּטֵּאלהתבטאlehitbatelehitbate Hitpa'el ב־ט־א s'exprimer auto לְהִתְמַצֵּאלהתמצאlehitmatselehitmatse Hitpa'el מ־צ־א se familiariser auto לְהִתְפַּלֵּאלהתפלאlehitpalelehitpale Hitpa'el פ־ל־א être surpris auto לְהִתְקַנֵּאלהתקנאlehitkanelehitkane Hitpa'el ק־נ־א devenir jaloux auto לְהִתְרַפֵּאלהתרפאlehitrapelehitrape Hitpa'el ר־פ־א se rétablir, guérir auto

Source : Wiktionary « התמלא » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.