renverser, forcer auto
🇬🇧 to overturn ; to coerce, force
- Racine שֹׁרֶשׁ
- כ־פ־ה
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-hé (ל״ה)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּכְפֶּהאל תכפה
Exemples
אם כפה כלי על הצואה
if he overturned a receptacle over the feces
עבד שהשיאו רבו בת חורין או שהניח לו רבו תפילין בראשו […] יצא לחירות וכופין את רבו לכתוב לו גט שיחרור
A slave to whom his master married a freewoman, or on whose head his master placed phylacteries, […] goes to freedom, and we force his master to write him a document of emancipation.
שכיון שלא כפה אותו במקום שיש לו לכפותו
for, since he did not force him in a circumstance in which he should force him
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Lamed-hé (ל״ה)
לִבְדּוֹתלבדותlivdotlivdot
fabriquer, controuver
לִבְכּוֹתלבכותlivkotlivkot
pleurer
לִבְלוֹתלבלותlivlotlivlot
s'user auto
לִבְנוֹתלבנותlivnotlivnot
construire, bâtir, édifier, ériger
לִגְבֹּהַּלגבוהligboahligboah
devenir haut, grandir auto
לִגְבּוֹתלגבותligbotligbot
récupérer, percevoir, recueillir
לִגְלוֹתלגלותliglotliglot
exiler
לִדְלוֹתלדלותlidlotlidlot
tirer, extraire, puiser
לִדְמוֹתלדמותlidmotlidmot
resembler, sembler, paraître auto
לִזְכּוֹתלזכותlizkotlizkot
gagner, vaincre
לִזְנוֹתלזנותliznotliznot
forniquer
לִכְלוֹתלכלותlikhlotlikhlot
être terminé, être fini auto
Source : Wiktionary « כפה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.