être trouvé, se trouver auto
🇬🇧 to be found ; to be discovered ; to be present, to be located, to be situated ; to turn out (become known or apparent)
- Racine שֹׁרֶשׁ
- מ־צ־א
- Binyan בִּנְיָן
- Nif'al נִפְעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-alef (ל״א)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּמָּצֵאאל תימצא
Exemples
אתה נמצא כאן.
You are here.
Phrases d'exemple
-
היא נמצאת פה.
Elle est ici.
-
הפירות נמצאים בסל.
Les fruits sont dans le panier.
-
תימן נמצאת במלחמה.
Le Yémen est en guerre.
-
הציפור נמצאת בקן שלה.
L'oiseau est dans son nid.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine מ־צ־א
Source : Wiktionary « נמצא » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.