être fermé à clé, être inaccessible auto
🇬🇧 to be locked ; to be locked in ; to be out of reach, unavailable ; to become introverted, withdrawn ; to be closed, adjourned
- Racine שֹׁרֶשׁ
- נ־ע־ל
- Binyan בִּנְיָן
- Nif'al נִפְעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-noun (פ״נ) 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּנָּעֵלאל תינעל
Exemples
אִם נִנְעֲלוּ דַּלְתֵי נְדִיבִים / דַּלְתֵי מָרוֹם לֹא נִנְעֲלוּ
If locked are the doors of the charitable, / The doors of heaven are not locked.
Même racine נ־ע־ל
Verbes qui se conjuguent pareil
Nif'al, Pe-noun (פ״נ), 2e gutturale
Source : Wiktionary « ננעל » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.