⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

être raconté, être récité auto

🇬🇧 To be told, to be recounted.

Racine שֹׁרֶשׁ
ס־פ־ר
Binyan בִּנְיָן
Pu'al פֻּעַל
Type de racine גִּזְרָה
Régulier
Forme de base (il, passé)

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Exemples

  • הסיפור שמעולם לא סופר

    the untold story

Même racine ס־פ־ר

לְהִסְתַּפֵּרלהסתפרlehistaperlehistaper Hitpa'el ס־פ־ר se faire couper les cheveux auto לְסַפֵּרלספרlesaperlesaper Pi'el ס־פ־ר raconter, narrer, couper les cheveux auto לִסְפֹּרלספורlisporlispor Pa'al ס־פ־ר compter

Verbes qui se conjuguent pareil

Pu'al, Régulier

בֻּטַּלבוטלboutalbutal Pu'al ב־ט־ל annuler בֻּקַּרבוקרboukarbukar Pu'al ב־ק־ר visiter, critiquer דֻּבַּרדוברdoubardubar Pu'al ד־ב־ר parler טֻגַּןטוגןtougantugan Pu'al ט־ג־נ être frit, être cuit auto טֻנַּףטונףtounaftunaf Pu'al ט־נ־פ être sali auto טֻפַּלטופלtoupaltupal Pu'al ט־פ־ל s’occuper, s'occuper de כֻּנַּסכונסkounaskunas Pu'al כ־נ־ס s'assembler, se rassembler auto לֻבַּןלובןloubanluban Pu'al ל־ב־נ être blanchi, blanchir auto מֻזַּגמוזגmouzagmuzag Pu'al מ־ז־ג être fusionné, être climatisé auto מֻמַּןמומןmoumanmuman Pu'al מ־מ־נ être financé auto מֻקַּשׁמוקשmoukachmukash Pu'al מ־ק־ש être miné auto מֻתַּגמותגmoutagmutag Pu'al מ־ת־ג être marqué, adopter une marque auto

Source : Wiktionary « סופר » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.