לְסַמְפֵּללסמפלlesampellesampel

Exemples

• ”רייד און טיים“ של בלאק בוקס האיטלקים, שהוא בוודאי קטע שמכבד את המסורת עליו הוא מושתת (האוס פסנתרי לאללה), ”פאמפ אפ דה ג׳אם“ של טכנוטרוניק, שסימפל את טוד טרי שסימפל את מארשל ג׳פרסון, […]

  “Ride on Time” by the Italian group Black Box, which is certainly a track that honors the tradition on which it is based (piano house to the max), “Pump Up the Jam” by Technotronic, which sampled Todd Terry, who sampled Marshall Jefferson, […]

• לאחרונה סימפל די־ג׳יי אנגלי את אחד הקטעים מהאלבום האחרון, […]

  Recently, an English DJ sampled one of the tracks from the last album, […]

• אם כבר מסמפלים את אחד משיאי הסול של אוטיס רדינג משנות ה־60, עדיף שלא להעלות עליו תרומות עכשוויות כה סתמיות.

  If you are going to sample one of the pinnacles of Otis Redding’s 1960s soul, it is better not to layer such banal contemporary contributions over it.

• יש לו סגנון וטון ייחודי, הוא מסמפל שירים של ארץ ישראל הישנה ומפיח בהם רוח חדשה.

  He has a unique style and tone; he samples songs of old Israel and breathes new life into them.