⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

aveugler auto

🇬🇧 to blind (to make temporarily or permanently blind).

Racine שֹׁרֶשׁ
ע־ו־ר
Binyan בִּנְיָן
Pi'el פִּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Creux (ע״ו/ע״י) 1re gutturale
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּעַוֵּראל תעור

Exemples

  • הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר פִּקְחִים

    for the bribe blindeth those whose eyes are open

  • וְאֶת עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר

    and the eyes of Zedekiah he hath blinded

Même racine ע־ו־ר

לְהָעִירלהעירleha'irleha'ir Hif'il ע־ו־ר réveiller, commenter לְהִתְעוֹרֵרלהתעוררlehitorerlehitorer Hitpa'el (Hitpo'el) ע־ו־ר se réveiller לְעוֹרֵרלעוררle'orerle'orer Pi'el (Po'el) ע־ו־ר exciter

Verbes qui se conjuguent pareil

Pi'el, Creux (ע״ו/ע״י), 1re gutturale

לְהַוֵּןלהוןlehavenlehaven Pi'el ה־ו־נ mettre en majuscule auto לְחוֹלֵללחוללlekholellekholel Pi'el (Po'el) ח־ו־ל danser, provoquer, instaurer auto לְחַוֵּטלחוטlekhavetlekhavet Pi'el ח־ו־ט câbler auto לְחַיֵּבלחיבlekhayevlekhayev Pi'el ח־י־ב forcer, obliger, exiger auto לְחַיֵּגלחיגlekhayeglekhayeg Pi'el ח־י־ג composer auto לְחַיֵּךְלחיךlekhayekhlekhayekh Pi'el ח־י־כ sourire auto לְחַיֵּללחילlekhayellekhayel Pi'el ח־י־ל enrôler auto לְעוֹרֵרלעוררle'orerle'orer Pi'el (Po'el) ע־ו־ר exciter לְעַוֵּתלעותle'avetle'avet Pi'el ע־ו־ת déformer auto לְעַיֵּןלעיןle'ayenle'ayen Pi'el ע־י־נ voir, regarder auto לְעַיֵּףלעיףle'ayefle'ayef Pi'el ע־י־פ fatiguer, ennuyer auto

Source : Wiktionary « עור » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.