⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

être coupé, être réduit auto

🇬🇧 To be cut, chopped. ; To be cut, reduced.

Racine שֹׁרֶשׁ
ק־צ־צ
Binyan בִּנְיָן
Pu'al פֻּעַל
Type de racine גִּזְרָה
Géminé (ע״ע)
Forme de base (il, passé)

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Exemples

  • התקציב קוצץ ב־20%.

    The budget was cut by 20%.

Même racine ק־צ־צ

לְקַצֵּץלקצץlekatsetslekatsets Pi'el ק־צ־צ couper, amputer, réduire auto לִקְצֹץלקצוץliktsotsliktsots Pa'al ק־צ־צ hacher, couper en dés auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Pu'al, Géminé (ע״ע)

בּוֹדַדבודדbodadbodad Pu'al (Po'al) ב־ד־ד être isolé, être mis à l'écart, être en quarantaine auto בֻּדַּדבודדboudadbudad Pu'al ב־ד־ד être isolé, être isolé thermiquement auto לֻקַּקלוקקloukaklukak Pu'al ל־ק־ק être léché auto צֻטַּטצוטטtsoutattsutat Pu'al צ־ט־ט être cité auto רֻכַּךְרוכךroukakhrukakh Pu'al ר־כ־כ s'adoucir, se ramollir auto

Source : Wiktionary « קוצץ » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.