lire, appeler, se passer, appeler quelqu’un
🇬🇧 to read ; to call ; to crow
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ק־ר־א
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-alef (ל״א) 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּקְרָאאל תקרא
Exemples
אני לא צריך חברים שלא קוראים ספרים.
I don't need friends who don't read books.
איך קוראים לך?
What is your name? [literally How do they call you?]
אבא שלי קורא לי כל פעם שיש לו בעיות עם המחשב.
My father calls me every time there are problems with his computer.
התרנגול קורא עם שחר.
The rooster crows at dawn.
Phrases d'exemple
-
קרא לי ישמעאל.
Appelle-moi Ismaël.
-
קראתי במשך שעה.
J'ai lu pendant 1 heure.
-
תחילה אקרא זאת.
Pour commencer, je vais lire ceci.
-
קרא שוב את ההודעה.
Lis le message encore une fois.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ק־ר־א
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Lamed-alef (ל״א), 2e gutturale
Source : Wiktionary « קרא » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.