parler, converser, bavarder, s'entretenir
🇬🇧 to converse (with), talk (with), speak (with), have a conversation (with) ; Said of all parties to a conversation. ; Said of one or more parties to a conversation.
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ש־י־ח
- Binyan בִּנְיָן
- Pi'el (Po'el) פִּעֵל
- Type de racine גִּזְרָה
- Creux (ע״ו/ע״י) 3e gutturale (ח/ע)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּשׂוֹחֵחַאל תשוחח
Exemples
שוחחנו ביחד.
We spoke together.
שוחחתי איתו.
I spoke with him.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, Creux (ע״ו/ע״י), 3e gutturale (ח/ע)
Source : Wiktionary « שוחח » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.