oublier
🇬🇧 to forget
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ש־כ־ח
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- 3e gutturale (ח/ע)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּשְׁכַּחאל תשכח
Exemples
אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי׃
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
מאור כהן, לילה עיר ובלילה עיר נותנת עוד סיבה לשכוח מי אתה
And in the night the city gives another reason to forget who you are
כְּשֶׁאַתָּה הוֹלֵךְ לַחֲנוּת, אַל תִּשְׁכַּח שֶׁאֲנַחְנוּ צְרִיכִים קֶמַח וּבֵיצִים.
When you go to the store, don't forget that we need flour and eggs.
Phrases d'exemple
-
לא לשכוח.
Il ne faut pas oublier.
-
שכחתי מה שמו.
J'ai oublié son nom.
-
שכחתי מי אמר זאת.
J'ai oublié qui avait dit ça.
-
אני שכחתי את שמו.
J'ai oublié son nom.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ש־כ־ח
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, 3e gutturale (ח/ע)
Source : Wiktionary « שכח » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.