planter
🇬🇧 to plant
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּשְׁתֹּלאל תשתול
Exemples
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְלָקַחְתִּי אָנִי מִצַּמֶּרֶת הָאֶרֶז הָרָמָה וְנָתָתִּי מֵרֹאשׁ יֹנְקוֹתָיו רַךְ אֶקְטֹף וְשָׁתַלְתִּי אָנִי עַל הַר־גָּבֹהַּ וְתָלוּל׃
Thus saith the Lord God: Moreover I will take, even I, of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it upon a high mountain and eminent;
עוֹד לֹא שָׁתַלְתִּי דֶּשֶׁא, עוֹד לֹא הֵקַמְתִּי עִיר
I haven't yet planted grass / I haven't yet founded a city
Même racine ש־ת־ל
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Régulier
לִבְגֹּדלבגודlivgodlivgod
trahir, tromper
לִבְדֹּללבדולlivdollivdol
diviser, séparer auto
לִבְדֹּקלבדוקlivdoklivdok
vérifier, contrôler, checker
לִבְטֹללבטולlivtollivtol
annuler
לִבְלֹטלבלוטlivlotlivlot
dépasser, saillir
לִבְלֹםלבלוםlivlomlivlom
freiner
לִבְצֹרלבצורlivtsorlivtsor
cueillir, ramasser auto
לִבְתֹּרלבתורlivtorlivtor
couper en deux, diviser en deux auto
לִגְבֹּללגבולligbolligbol
borner auto
לִגְבֹּרלגבורligborligbor
se renforcer, dominer auto
לִגְדֹּללגדולligdolligdol
grandir, croître
לִגְדֹּשׁלגדושligdochligdosh
encombrer auto
Source : Wiktionary « שתל » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.