⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

être documenté, être enregistré auto

🇬🇧 to be documented, to be recorded

Racine שֹׁרֶשׁ
ת־ע־ד
Binyan בִּנְיָן
Pu'al פֻּעַל
Type de racine גִּזְרָה
2e gutturale
Forme de base (il, passé)
Actif
לְתַעֵדלתעדleta'edleta'ed Pi'el ת־ע־ד documenter auto

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Exemples

  • יולי 2019 היה, לפי חוקרי האקלים באירופה, החודש החם ביותר שתועד אי פעם.

    July 2019 was, according to European climate scientists, the hottest month ever recorded.

Même racine ת־ע־ד

לְתַעֵדלתעדleta'edleta'ed Pi'el ת־ע־ד documenter auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Pu'al, 2e gutturale

בֹּאַרבוארbo'arbo'ar Pu'al ב־א־ר être expliqué, être clarifié auto בֹּרַךְבורךborakhborakh Pu'al ב־ר־כ être béni auto גֹּרַשׁגורשgorachgorash Pu'al ג־ר־ש être expulsé, être banni auto זֹהַםזוהםzohamzoham Pu'al ז־ה־מ être infecté, être contaminé, être pollué auto רֹהַטרוהטrohatrohat Pu'al ר־ה־ט être meublé, être aménagé auto שֻׁחַדשוחדchoukhadshukhad Pu'al ש־ח־ד être corrompu auto שֹׁרַשׁשורשchorachshorash Pu'al ש־ר־ש être arraché auto תֹּאַרתוארto'arto'ar Pu'al ת־א־ר être décrit auto תֻּחַםתוחםtoukhamtukham Pu'al ת־ח־מ être délimité auto

Source : Wiktionary « תועד » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.