voler
🇬🇧 to steal
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּגְנֹבאל תגנוב
Exemples
וְלָבָן הָלַךְ לִגְזֹז אֶת־צֹאנוֹ וַתִּגְנֹב רָחֵל אֶת־הַתְּרָפִים אֲשֶׁר לְאָבִיהָ׃
Now Laban was gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that were her father’s.
Phrases d'exemple
-
רכוש הוא גניבה.
La propriété, c'est le vol.
-
לא גנבתי שום דבר.
Je n'ai rien volé.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ג־נ־ב
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Régulier
לִבְגֹּדלבגודlivgodlivgod
trahir, tromper
לִבְדֹּללבדולlivdollivdol
diviser, séparer auto
לִבְדֹּקלבדוקlivdoklivdok
vérifier, contrôler, checker
לִבְטֹללבטולlivtollivtol
annuler
לִבְלֹטלבלוטlivlotlivlot
dépasser, saillir
לִבְלֹםלבלוםlivlomlivlom
freiner
לִבְצֹרלבצורlivtsorlivtsor
cueillir, ramasser auto
לִבְתֹּרלבתורlivtorlivtor
couper en deux, diviser en deux auto
לִגְבֹּללגבולligbolligbol
borner auto
לִגְבֹּרלגבורligborligbor
se renforcer, dominer auto
לִגְדֹּללגדולligdolligdol
grandir, croître
לִגְדֹּשׁלגדושligdochligdosh
encombrer auto
Source : Wiktionary « גנב » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.