discuter, juger auto
🇬🇧 To discuss [with עַל (al) ‘on’]. ; To judge.
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ד־ו־נ
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Creux (ע״ו/ע״י)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תָּדוּןאל תדון
Phrases d'exemple
-
לא שווה לדון על כך.
Ça ne vaut pas la peine d'en discuter.
-
אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנֹ֖ות אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃
Alors deux femmes prostituées vinrent vers le roi, et se tinrent devant lui.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Creux (ע״ו/ע״י)
לֵבוֹשׁלבושlevochlevosh
avoir honte, être gêné auto
לָבוּזלבוזlavouzlavuz
mépriser, détester auto
לָבִיןלביןlavinlavin
comprendre
לָגוּזלגוזlagouzlaguz
passer à côté auto
לָגוּרלגורlagourlagur
habiter, demeurer, résider
לָגוּרלגורlagourlagur
habiter, demeurer
לָדוּגלדוגladougladug
pêcher auto
לָדוּרלדורladourladur
habiter, demeurer auto
לָדוּשׁלדושladouchladush
battre, fouler
לָזוּבלזובlazouvlazuv
s'écouler, couler, abonder auto
לָזוּדלזודlazoudlazud
comploter, ourdir, mal agir auto
לָזוּזלזוזlazouzlazuz
bouger, se déplacer, se mouvoir
Source : Wiktionary « דן » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.