pousser, verdir auto
🇬🇧 to sprout, to grow green
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ד־ש־א
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-alef (ל״א)
- Forme de base (il, passé)
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּדְשָׁאאל תדשא
Exemples
אַל־תִּירְאוּ בַּהֲמוֹת שָׂדַי כִּי דָשְׁאוּ נְאוֹת מִדְבָּר כִּי־עֵץ נָשָׂא פִרְיוֹ תְּאֵנָה וָגֶפֶן נָתְנוּ חֵילָם׃
Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth its fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength.
Même racine ד־ש־א
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Lamed-alef (ל״א)
לִכְלֹאלכלואlikhlolikhlo
emprisonner, enfermer auto
לִמְלֹאלמלואlimlolimlo
remplir, se remplir, fourrer
לִמְצֹאלמצואlimtsolimtso
trouver
לִצְבֹּאלצבואlitsbolitsbo
rassembler, lever une armée auto
לִצְמֹאלצמואlitsmolitsmo
avoir soif
לִקְפֹּאלקפואlikpolikpo
geler, glacer
לִרְפֹּאלרפואlirpolirpo
guérir, soigner auto
לִשְׂנֹאלשנואlisnolisno
détester, haïr
Source : Wiktionary « דשא » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.