avoir soif
🇬🇧 to thirst, be thirsty ; to long, yearn
- Racine שֹׁרֶשׁ
- צ־מ־א
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-alef (ל״א)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּצְמָאאל תצמא
Exemples
וַיִּצְמָא שָׁם הָעָם לַמַּיִם וַיָּלֶן הָעָם עַל מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה הֶעֱלִיתָנוּ מִמִּצְרַיִם לְהָמִית אֹתִי וְאֶת בָּנַי וְאֶת מִקְנַי בַּצָּמָא.
But the people thirsted there for water; and the people grumbled against Moses and said, “Why did you bring us up from Egypt, to kill us and our children and livestock with thirst?”
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Lamed-alef (ל״א)
דָּשָׁאדשאdachadasha
pousser, verdir auto
לִכְלֹאלכלואlikhlolikhlo
emprisonner, enfermer auto
לִמְלֹאלמלואlimlolimlo
remplir, se remplir, fourrer
לִמְצֹאלמצואlimtsolimtso
trouver
לִצְבֹּאלצבואlitsbolitsbo
rassembler, lever une armée auto
לִקְפֹּאלקפואlikpolikpo
geler, glacer
לִרְפֹּאלרפואlirpolirpo
guérir, soigner auto
לִשְׂנֹאלשנואlisnolisno
détester, haïr
Source : Wiktionary « צמא » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.