⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

écouter

🇬🇧 to listen

Racine שֹׁרֶשׁ
א־ז־נ
Binyan בִּנְיָן
Hif'il הִפְעִיל
Type de racine גִּזְרָה
Pe-alef (פ״א)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּאֲזִיןאל תאזין

Exemples

  • שִׁמְעוּ מְלָכִים הַאֲזִינוּ רֹזְנִים אָנֹכִי לַיהֹוָה אָנֹכִי אָשִׁירָה אֲזַמֵּר לַיהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃

    Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, unto the LORD will I sing; I will sing praise to the LORD, the God of Israel.

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine א־ז־נ

לְאַזֵּןלאזןle'azenle'azen Pi'el א־ז־נ équilibrer לְהִתְאַזֵּןלהתאזןlehitazenlehitazen Hitpa'el א־ז־נ se stabiliser, se balancer auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Hif'il, Pe-alef (פ״א)

לְהַאֲבִיסלהאביסleha'avisleha'avis Hif'il א־ב־ס nourrir, engraisser auto לְהַאֲבִירלהאבירleha'avirleha'avir Hif'il א־ב־ר planer, s'envoler auto לְהַאֲדִיםלהאדיםleha'adimleha'adim Hif'il א־ד־מ rougir, rougeoyer לְהַאֲמִיןלהאמיןleha'aminleha'amin Hif'il א־מ־נ croire לְהַאֲמִירלהאמירleha'amirleha'amir Hif'il א־מ־ר monter, grimper לְהַאֲשִׁיםלהאשיםleha'achimleha'ashim Hif'il א־ש־מ blâmer, reprocher, accuser

Source : Wiktionary « האזין » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.