clignoter, briller auto
🇬🇧 to flicker, blink, or flash (to shine intermittently or unsteadily) ; to flash, signal, or indicate something requiring attention
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ה־ב־ה־ב
- Binyan בִּנְיָן
- Pi'el פִּעֵל
- Type de racine גִּזְרָה
- Quadrilitère 1re gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּהַבְהֵבאל תהבהב
Exemples
[…] כרעתי על ברכיי ליד החלון המערבי בחדרי והתבוננתי באורות של בוסטון שהבליחו והבהבו הרחק מעבר למים המחשיכים.
[…] I knelt by the west-facing window in my room and watched the lights of Boston flash and flicker far away across the darkening water.
מבעד חלונות הבתים של עובדי המספנה בנמל שרבורג שבצרפת הבהבו הנורות על עץ האשוח בערב חג המולד, 25 בדצמבר 1969.
Through the windows of the shipyard workers’ homes in the port of Cherbourg, France, the lights on the Christmas tree flickered on Christmas Eve, December 25, 1969.
אתם גוררים אותו למוסך, ותוך כדי שהמכונאי פותח את מכסה המנוע, הוא שואל אתכם אם היו נורות שהבהבו ברכב לאחרונה.
You tow it to the garage, and as the mechanic opens the hood, he asks whether any lights had been blinking in the car recently.
תושבים ברומא, 170 קילומטרים ממוקד הרעש, התעוררו גם הם מעוצמתו. רהיטים רעדו והאורות הבהבו במרבית מרכז איטליה.
Residents of Rome, 170 kilometers from the epicenter, were also awakened by its force. Furniture shook and the lights flickered throughout most of central Italy.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, Quadrilitère, 1re gutturale
Source : Wiktionary « הבהב » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.