promettre
🇬🇧 To promise.
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ב־ט־ח
- Binyan בִּנְיָן
- Hif'il הִפְעִיל
- Type de racine גִּזְרָה
- 3e gutturale (ח/ע)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּבְטִיחַאל תבטיח
Exemples
הבטחתי לו שלא אתערב.
I promised him that I wouldn't interfere.
הבטחת לעזור עם זה!
You promised to help with this!
Phrases d'exemple
-
אני מבטיח שאחזור מוקדם.
Je promets que je reviendrai tôt.
-
אני מבטיחה שאחזור מוקדם.
Je promets que je reviendrai tôt.
-
הוא הבטיח להיות כאן בשעה שש.
Il a promis d'être ici à six heures.
-
אני מבטיח לך שאמצא לך עבודה.
Je t'assure que je te trouverai un travail.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ב־ט־ח
Verbes qui se conjuguent pareil
Hif'il, 3e gutturale (ח/ע)
לְהַבְלִיעַלהבליעlehavlialehavlia
suggérer, insinuer, cacher auto
לְהַבְקִיעַלהבקיעlehavkialehavkia
forcer, pénétrer auto
לְהוֹדִיעַלהודיעlehodialehodia
renseigner, informer, annoncer
לְהוֹכִיחַלהוכיחlehokhiakhlehokhiakh
prouver
לְהוֹפִיעַלהופיעlehofialehofia
apparaître, paraître
לְהוֹקִיעַלהוקיעlehokialehokia
dénoncer
לְהוֹשִׁיעַלהושיעlehochialehoshia
sauver
לְהַזְנִיחַלהזניחlehazniakhlehazniakh
négliger auto
לְהַטְבִּיעַלהטביעlehatbialehatbia
noyer
לְהַכְנִיעַלהכניעlehakhnialehakhnia
humilier, soumettre auto
לְהַמְלִיחַלהמליחlehamliakhlehamliakh
saler
לְהַפְקִיעַלהפקיעlehafkialehafkia
exproprier auto
Source : Wiktionary « הבטיח » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.