⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

fermer auto

🇬🇧 to close (window, door, shutter)

Racine שֹׁרֶשׁ
ג־ו־פ
Binyan בִּנְיָן
Hif'il הִפְעִיל
Type de racine גִּזְרָה
Creux (ע״ו/ע״י)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תָּגִיףאל תגיף

Exemples

  • בימי הקיץ, אם לא הגיף את התריס, הייתה השמש יוקדת בחלון כבר משעות הצהריים והופכת את החדר לכבשן.

    On summer days, if he did not close the shutter, the sun would blaze through the window already at noon and turn the room into a kiln.

Verbes qui se conjuguent pareil

Hif'il, Creux (ע״ו/ע״י)

לְהָבִיךְלהביךlehavikhlehavikh Hif'il ב־ו־כ gêner, embarrasser auto לְהָבִיןלהביןlehavinlehavin Hif'il ב־י־נ comprendre לְהָבִיסלהביסlehavislehavis Hif'il ב־ו־ס vaincre, écraser, défaire, pulvériser לְהָגִיבלהגיבlehagivlehagiv Hif'il ג־ו־ב réagir, répondre auto לְהָזִיזלהזיזlehazizlehaziz Hif'il ז־ו־ז bouger, déplacer לְהָזִיןלהזיןlehazinlehazin Hif'il ז־ו־נ alimenter לְהֵטִיבלהטיבlehetivlehetiv Hif'il ט־ו־ב améliorer auto לְהַטִּיללהטילlehatillehatil Hif'il ט־ו־ל tirer à pile ou face לְהָטִיסלהטיסlehatislehatis Hif'il ט־ו־ס faire voler, piloter לְהָכִיללהכילlehakhillehakhil Hif'il כ־ו־ל contenir, renfermer auto לְהָכִיןלהכיןlehakhinlehakhin Hif'il כ־ו־נ préparer, apprêter לְהָמִירלהמירlehamirlehamir Hif'il מ־ו־ר convertir

Source : Wiktionary « הגיף » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.