⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

coller

🇬🇧 to glue, affix

Racine שֹׁרֶשׁ
ד־ב־ק
Binyan בִּנְיָן
Hif'il הִפְעִיל
Type de racine גִּזְרָה
Régulier
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּדְבִּיקאל תדביק

Phrases d'exemple

  • שכחתי להדביק בול על המעטפה.

    J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.

    Infinitif · Tatoeba #635357

  • בן נמצא מאחוריהם, אבל הוא עוד מעט ידביק אותם.

    Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.

    Futur – il · Tatoeba #572023

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine ד־ב־ק

לִדְבֹּקלדבוקlidboklidbok Pa'al ד־ב־ק coller

Verbes qui se conjuguent pareil

Hif'il, Régulier

לְהַבְדִּיללהבדילlehavdillehavdil Hif'il ב־ד־ל distinguer לְהַבְלִיטלהבליטlehavlitlehavlit Hif'il ב־ל־ט mettre en valeur, insister auto לְהַבְנוֹתלהבנותlehavnotlehavnot Hif'il ב־נ־י intégrer, construire auto לְהַבְשִׁיללהבשילlehavchillehavshil Hif'il ב־ש־ל mûrir לְהַגְבִּיללהגבילlehagbillehagbil Hif'il ג־ב־ל limiter, restreindre לְהַגְבִּירלהגבירlehagbirlehagbir Hif'il ג־ב־ר renforcer, augmenter auto לְהַגְדִּיללהגדילlehagdillehagdil Hif'il ג־ד־ל agrandir, élargir, accroître לְהַגְדִּירלהגדירlehagdirlehagdir Hif'il ג־ד־ר déterminer לְהַגְזִיםלהגזיםlehagzimlehagzim Hif'il ג־ז־מ exagérer, outrer לְהַגְלִידלהגלידlehaglidlehaglid Hif'il ג־ל־ד former une croûte auto לְהַגְנִיבלהגניבlehagnivlehagniv Hif'il ג־נ־ב faire de la contrebande auto לְהַדְגִּיםלהדגיםlehadgimlehadgim Hif'il ד־ג־מ démontrer auto

Source : Wiktionary « הדביק » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.