⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

être frappé auto

🇬🇧 to be hit, smitten, struck.

Racine שֹׁרֶשׁ
נ־כ־ה
Binyan בִּנְיָן
Huf'al הֻפְעַל
Type de racine גִּזְרָה
Pe-noun (פ״נ) Lamed-hé (ל״ה)
Forme de base (il, passé)
Actif
לְהַכּוֹתלהכותlehakotlehakot Hif'il נ־כ־ה battre, frapper

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Exemples

  • אֲשֶׁר הֻכָּה אֶת־הַמִּדְיָנִית

    even that was slain with the Midianitish woman

Même racine נ־כ־ה

לְהַכּוֹתלהכותlehakotlehakot Hif'il נ־כ־ה battre, frapper לְנַכּוֹתלנכותlenakotlenakot Pi'el נ־כ־ה soustraire, réduire auto

Source : Wiktionary « הוכה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.