supposer, imaginer, assumer, présumer, présupposer
🇬🇧 To suppose, to assume [with ש־ (sh')]. ; To put, to place [with את (et)].
- Racine שֹׁרֶשׁ
- נ־ו־ח
- Binyan בִּנְיָן
- Hif'il הִפְעִיל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-noun (פ״נ) Creux (ע״ו/ע״י) 3e gutturale (ח/ע)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | ou |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | ou |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | ou |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. | ou |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | ou |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | ou |
| אַתְּtu (f.) | ou |
| הוּאil | ou |
| הִיאelle | ou |
| אֲנַחְנוּnous | ou |
| אַתֶּםvous (m.) | ou |
| אַתֶּןvous (f.) | ou |
| הֵם, הֵןils, elles | ou |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | ou |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | ou |
| אַתְּtu (f.) | ou |
| הוּאil | ou |
| הִיאelle | ou |
| אֲנַחְנוּnous | ou |
| אַתֶּםvous (m.) | ou |
| אַתֶּןvous (f.) | ou |
| הֵםils | ou |
| הֵןelles | ou |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | ou |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | ou |
| אַתֶּםvous (m.) | ou |
| אַתֶּןvous (f.) | ou |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תָּנִיחַאל תניח
Exemples
אני מניח שבסוף הוא יעשה את זה
I assume he will eventually do it.
Phrases d'exemple
-
הניחי את העיפרון.
Dépose ton crayon.
-
תניח לי לעשות את העבודה שלי!
Laissez-moi faire mon boulot !
-
תניחי לי לעשות את העבודה שלי!
Laissez-moi faire mon boulot !
-
היא הניחה את המגזין על השולחן.
Elle a mis le magazine sur la table.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine נ־ו־ח
Source : Wiktionary « הניח » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.