⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

se renfermer, s'isoler auto

🇬🇧 to close oneself up, to become introverted, to isolate oneself

Racine שֹׁרֶשׁ
ס־ג־ר
Binyan בִּנְיָן
Hitpa'el הִתְפַּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Régulier
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּסְתַּגֵּראל תסתגר

Même racine ס־ג־ר

לְהַסְגִּירלהסגירlehasgirlehasgir Hif'il ס־ג־ר dénoncer, extrader, trahir auto לְהִסָּגֵרלהיסגרlehisagerlehisager Nif'al ס־ג־ר se fermer, être fermé auto לִסְגֹּרלסגורlisgorlisgor Pa'al ס־ג־ר fermer, clore, mettre fin à, finir

Verbes qui se conjuguent pareil

Hitpa'el, Régulier

לְהִזְדַּקֵּןלהזדקןlehizdakenlehizdaken Hitpa'el ז־ק־נ vieillir auto לְהִזְדַּקֵּףלהזדקףlehizdakeflehizdakef Hitpa'el ז־ק־פ se redresser auto לְהִטַּגֵּןלהיטגןlehitagenlehitagen Hitpa'el ט־ג־נ se faire frire auto לְהִטַּנֵּףלהיטנףlehitaneflehitanef Hitpa'el ט־נ־פ se salir, devenir sale auto לְהִסְתַּבֵּךְלהסתבךlehistabekhlehistabekh Hitpa'el ס־ב־כ s'emmêler, se compliquer, se perdre auto לְהִסְתַּגֵּללהסתגלlehistagellehistagel Hitpa'el ס־ג־ל s'adapter auto לְהִסְתַּדֵּרלהסתדרlehistaderlehistader Hitpa'el ס־ד־ר s'en sortir, se débrouiller auto לְהִסְתַּכֵּללהסתכלlehistakellehistakel Hitpa'el ס־כ־ל regarder לְהִסְתַּכֵּןלהסתכןlehistakenlehistaken Hitpa'el ס־כ־נ risquer, se mettre en danger auto לְהִסְתַּלֵּקלהסתלקlehistaleklehistalek Hitpa'el ס־ל־ק s'en aller, partir auto לְהִסְתַּמֵּךְלהסתמךlehistamekhlehistamekh Hitpa'el ס־מ־כ compter sur, dépendre de auto לְהִסְתַּמֵּןלהסתמןlehistamenlehistamen Hitpa'el ס־מ־נ apparaître, devenir apparent auto

Source : Wiktionary « הסתגר » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.