perdre
🇬🇧 to lose (a game, competition, or money)
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּפְסִידאל תפסיד
Phrases d'exemple
-
הם הפסידו בקרב.
Ils ont perdu la bataille.
-
הקמצן מפסיד הכל ברצותו להרוויח הכל.
L'avarice perd tout en voulant tout gagner.
-
השור חזק יותר מלוחם השוורים, אבל הוא מפסיד כמעט תמיד.
Le taureau est plus fort que le toréador, mais il perd quasiment à chaque fois.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Verbes qui se conjuguent pareil
Hif'il, Régulier
לְהַבְדִּיללהבדילlehavdillehavdil
distinguer
לְהַבְלִיטלהבליטlehavlitlehavlit
mettre en valeur, insister auto
לְהַבְנוֹתלהבנותlehavnotlehavnot
intégrer, construire auto
לְהַבְשִׁיללהבשילlehavchillehavshil
mûrir
לְהַגְבִּיללהגבילlehagbillehagbil
limiter, restreindre
לְהַגְבִּירלהגבירlehagbirlehagbir
renforcer, augmenter auto
לְהַגְדִּיללהגדילlehagdillehagdil
agrandir, élargir, accroître
לְהַגְדִּירלהגדירlehagdirlehagdir
déterminer
לְהַגְזִיםלהגזיםlehagzimlehagzim
exagérer, outrer
לְהַגְלִידלהגלידlehaglidlehaglid
former une croûte auto
לְהַגְנִיבלהגניבlehagnivlehagniv
faire de la contrebande auto
לְהַדְבִּיקלהדביקlehadbiklehadbik
coller
Source : Wiktionary « הפסיד » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.