לְהַצִּית להצית lehatsit lehatsit
allumer, mettre le feu
🇬🇧 to light, ignite, kindle, start (a fire)
Binyan בִּנְיָן Hif'il הִפְעִיל
Forme de base (il, passé) הִצִּית הצית hitsit hitsit
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל לְהַצִּית להצית lehatsit lehatsit
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה הַצָּתָה הצתה hatsata hatsata
Présent הוֹוֶה
אֲנִי, אַתָּה, הוּא masc. sing. מַצִּית מצית matsit matsit
אֲנִי, אַתְּ, הִיא fém. sing. מַצִּיתָה מציתה matsita matsita
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵם masc. plur. מַצִּיתִים מציתים matsitim matsitim
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵן fém. plur. מַצִּיתוֹת מציתות matsitot matsitot
Passé עָבָר
אֲנִי je הִצַּתִּי הצתי hitsati hitsati
אַתָּה tu (m.) הִצַּתָּ הצת hitsata hitsata
אַתְּ tu (f.) הִצַּתְּ הצת hitsat hitsat
הוּא il הִצִּית הצית hitsit hitsit
הִיא elle הִצִּיתָה הציתה hitsita hitsita
אֲנַחְנוּ nous הִצַּתְנוּ הצתנו hitsatnou hitsatnu
אַתֶּם vous (m.) הִצַּתֶּם הצתם hitsatem hitsatem
אַתֶּן vous (f.) הִצַּתֶּן הצתן hitsaten hitsaten
הֵם, הֵן ils, elles הִצִּיתוּ הציתו hitsitou hitsitu
Futur עָתִיד
אֲנִי je אַצִּית אצית atsit atsit
אַתָּה tu (m.) תַּצִּית תצית tatsit tatsit
אַתְּ tu (f.) תַּצִּיתִי תציתי tatsiti tatsiti
הוּא il יַצִּית יצית yatsit yatsit
הִיא elle תַּצִּית תצית tatsit tatsit
אֲנַחְנוּ nous נַצִּית נצית natsit natsit
אַתֶּם vous (m.) תַּצִּיתוּ תציתו tatsitou tatsitu
אַתֶּן vous (f.) תַּצֵּתְנָה תצתנה tatsetna tatsetna
הֵם ils יַצִּיתוּ יציתו yatsitou yatsitu
הֵן elles תַּצֵּתְנָה תצתנה tatsetna tatsetna
Impératif צִוּוּי
אַתָּה tu (m.) הַצֵּת הצת hatset hatset
אַתְּ tu (f.) הַצִּיתִי הציתי hatsiti hatsiti
אַתֶּם vous (m.) הַצִּיתוּ הציתו hatsitou hatsitu
אַתֶּן vous (f.) הַצֵּתְנָה הצתנה hatsetna hatsetna
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּצִּית אל תצית
Exemples זַיִת רַעֲנָן יְפֵה פְרִי־תֹאַר קָרָא יְהוָה שְׁמֵךְ לְקוֹל הֲמוּלָּה גְדֹלָה הִצִּית אֵשׁ עָלֶיהָ וְרָעוּ דָּלִיּוֹתָיו׃
The Lord called thy name a leafy olive-tree, fair with goodly fruit; with the noise of a great tumult He hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
Phrases d'exemple
בגרמניה יש אמונה תפלה, שאם מציתים סיגריה עם נר, מלח ימות בים. 🔊
En Allemagne, il y a une superstition comme quoi si on allume une cigarette à l'aide d'une chandelle, un marin mourra en mer.
Présent – masc. plur. · Tatoeba #768452
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Verbes qui se conjuguent pareil Hif'il, Pe-noun (פ״נ)
לְהַבִּיט להביט lehabit lehabit Hif'il
נ־ב־ט regarder
לְהַגִּיד להגיד lehagid lehagid Hif'il
נ־ג־ד dire
לְהַגִּישׁ להגיש lehagich lehagish Hif'il
נ־ג־ש servir, présenter, soumettre, signifier
לְהַזִּיק להזיק lehazik lehazik Hif'il
נ־ז־ק abîmer, endommager
לְהַטִּיף להטיף lehatif lehatif Hif'il
נ־ט־פ prêcher auto
לְהַכִּיר להכיר lehakir lehakir Hif'il
נ־כ־ר connaître, connaitre
לְהַכִּישׁ להכיש lehakich lehakish Hif'il
נ־כ־ש mordre, piquer auto
לְהַנְמִיךְ להנמיך lehanmikh lehanmikh Hif'il
נ־מ־כ abaisser auto
לְהַנְפִּישׁ להנפיש lehanpich lehanpish Hif'il
נ־פ־ש animer auto
לְהַסִּיק להסיק lehasik lehasik Hif'il
נ־ס־ק déduire, conclure auto
לְהַפִּיל להפיל lehapil lehapil Hif'il
נ־פ־ל faire une fausse couche, laisser tomber, abandonner, interrompre
לְהַצִּיל להציל lehatsil lehatsil Hif'il
נ־צ־ל sauver, secourir, délivrer Source : Wiktionary « הצית » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim , Morfix .