⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

éluder, éviter auto

🇬🇧 to elude, to evade

Racine שֹׁרֶשׁ
ש־מ־ט
Binyan בִּנְיָן
Hitpa'el הִתְפַּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Régulier
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּשְׁתַּמֵּטאל תשתמט

Exemples

  • ראש עיריית חולון, פ. אילון, השתמט היום ממתן תשובות לשאלות משתכנים, דבר שעורר לרוגז ולהתמרמרות.

    The Mayor of Holon, P. Ayalon, evaded answering residents' questions today, sparking anger and resentment.

  • מספר חיילים סובייטיים, שסייעו בחילוץ נפגעים ברעידת האדמה בארמניה, תפקדו באופן כושל, וחלקם השתמטו מעבודה באזורים מסוכנים, כך הודה ביום שישי שעבר שר ההגנה הסובייטי, דמיטרי יאזוב, שקרא להקמת מערך הגנה יעיל.

    A number of Soviet soldiers, who were assisting in rescuing the injured in the earthquake in Armenia, failed in their function, and some evaded work in dangerous areas, Soviet Defense Minister Dmitry Yazov admitted last Friday. Yazov called for the establishment of an efficient defense system.

Même racine ש־מ־ט

לְהַשְׁמִיטלהשמיטlehachmitlehashmit Hif'il ש־מ־ט laisser tomber, omitter, couper auto לִשְׁמֹטלשמוטlichmotlishmot Pa'al ש־מ־ט glisser, lâcher auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Hitpa'el, Régulier

לְהִזְדַּקֵּןלהזדקןlehizdakenlehizdaken Hitpa'el ז־ק־נ vieillir auto לְהִזְדַּקֵּףלהזדקףlehizdakeflehizdakef Hitpa'el ז־ק־פ se redresser auto לְהִטַּגֵּןלהיטגןlehitagenlehitagen Hitpa'el ט־ג־נ se faire frire auto לְהִטַּנֵּףלהיטנףlehitaneflehitanef Hitpa'el ט־נ־פ se salir, devenir sale auto לְהִסְתַּבֵּךְלהסתבךlehistabekhlehistabekh Hitpa'el ס־ב־כ s'emmêler, se compliquer, se perdre auto לְהִסְתַּגֵּללהסתגלlehistagellehistagel Hitpa'el ס־ג־ל s'adapter auto לְהִסְתַּגֵּרלהסתגרlehistagerlehistager Hitpa'el ס־ג־ר se renfermer, s'isoler auto לְהִסְתַּדֵּרלהסתדרlehistaderlehistader Hitpa'el ס־ד־ר s'en sortir, se débrouiller auto לְהִסְתַּכֵּללהסתכלlehistakellehistakel Hitpa'el ס־כ־ל regarder לְהִסְתַּכֵּןלהסתכןlehistakenlehistaken Hitpa'el ס־כ־נ risquer, se mettre en danger auto לְהִסְתַּלֵּקלהסתלקlehistaleklehistalek Hitpa'el ס־ל־ק s'en aller, partir auto לְהִסְתַּמֵּךְלהסתמךlehistamekhlehistamekh Hitpa'el ס־מ־כ compter sur, dépendre de auto

Source : Wiktionary « השתמט » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.