⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

se retirer, se isoler auto

🇬🇧 to seclude oneself, to withdraw from society

Racine שֹׁרֶשׁ
ב־ד־ד
Binyan בִּנְיָן
Hitpa'el (Hitpo'el) הִתְפַּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Géminé (ע״ע)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּתְבּוֹדֵדאל תתבודד

Même racine ב־ד־ד

לְבוֹדֵדלבודדlevodedlevoded Pi'el (Po'el) ב־ד־ד isoler auto בּוֹדַדבודדbodadbodad Pu'al (Po'al) ב־ד־ד être isolé, être mis à l'écart, être en quarantaine auto בֻּדַּדבודדboudadbudad Pu'al ב־ד־ד être isolé, être isolé thermiquement auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Hitpa'el, Géminé (ע״ע)

לְהִזְדַּקֵּקלהזדקקlehizdakeklehizdakek Hitpa'el ז־ק־ק avoir besoin auto לְהִסְתּוֹבֵבלהסתובבlehistovevlehistovev Hitpa'el (Hitpo'el) ס־ב־ב se tourner, tourner, circuler, pivoter rapidement לְהִסְתּוֹפֵףלהסתופףlehistofeflehistofef Hitpa'el (Hitpo'el) ס־פ־פ se tenir à la porte, passer la nuit auto לְהִצְטַנֵּןלהצטנןlehitstanenlehitstanen Hitpa'el צ־נ־נ se rafraîchir, prendre froid auto לְהִתְגּוֹנֵןלהתגונןlehitgonenlehitgonen Hitpa'el (Hitpo'el) ג־נ־נ se défendre auto לְהִתְכּוֹפֵףלהתכופףlehitkofeflehitkofef Hitpa'el (Hitpo'el) כ־פ־פ se tordre, se courber לְהִתְמוֹדֵדלהתמודדlehitmodedlehitmoded Hitpa'el (Hitpo'el) מ־ד־ד se débrouiller לְהִתְפּוֹצֵץלהתפוצץlehitpotsetslehitpotsets Hitpa'el (Hitpo'el) פ־צ־צ sauter, détoner, péter, exploser לְהִתְפַּלֵּללהתפללlehitpalellehitpalel Hitpa'el פ־ל־ל prier

Source : Wiktionary « התבודד » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.