⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

harceler, comploter auto

🇬🇧 to harass ; to plot against

Racine שֹׁרֶשׁ
נ־כ־ל
Binyan בִּנְיָן
Hitpa'el הִתְפַּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Pe-noun (פ״נ)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּתְנַכֵּלאל תתנכל

Exemples

  • ״אם משטרה מתנכלת ותומכת ברצח אזרחים, קריאה לשחיטת שוטרים אינה נחשבת הסתה. שוטר טוב זה שוטר מת...״

    "If the police harass and support murder of civillians, call for the slaughter of police officers is not considered incitement. A good cop is a dead cop..."

Verbes qui se conjuguent pareil

Hitpa'el, Pe-noun (פ״נ)

לְהִתְנַגֵּדלהתנגדlehitnagedlehitnaged Hitpa'el נ־ג־ד s'opposer auto לְהִתְנַגֵּשׁלהתנגשlehitnagechlehitnagesh Hitpa'el נ־ג־ש entrer en collision, heurter, percuter לְהִתְנַדֵּבלהתנדבlehitnadevlehitnadev Hitpa'el נ־ד־ב se porter volontaire, être volontaire, être bénévole לְהִתְנַדֵּףלהתנדףlehitnadeflehitnadef Hitpa'el נ־ד־פ s'évaporer, disparaître auto לְהִתְנֻדַּבלהתנודבlehitnoudavlehitnudav Hitpa'el (Hitpu'al) נ־ד־ב se porter volontaire, être volontaire, être bénévole לְהִתְנַזֵּרלהתנזרlehitnazerlehitnazer Hitpa'el נ־ז־ר s'abstenir לְהִתְנַכֵּרלהתנכרlehitnakerlehitnaker Hitpa'el נ־כ־ר renier לְהִתְנַפֵּללהתנפלlehitnapellehitnapel Hitpa'el נ־פ־ל attaquer, agresser auto לְהִתְנַפֵּץלהתנפץlehitnapetslehitnapets Hitpa'el נ־פ־צ se briser, se disloquer auto לְהִתְנַצֵּללהתנצלlehitnatsellehitnatsel Hitpa'el נ־צ־ל s'excuser לְהִתְנַצֵּרלהתנצרlehitnatserlehitnatser Hitpa'el נ־צ־ר se convertir au christianisme auto לְהִתְנַקֵּםלהתנקםlehitnakemlehitnakem Hitpa'el נ־ק־מ se venger auto

Source : Wiktionary « התנכל » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.