⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

s'évanouir, pâmer

🇬🇧 to faint

Racine שֹׁרֶשׁ
ע־ל־פ
Binyan בִּנְיָן
Hitpa'el הִתְפַּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
1re gutturale
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּתְעַלֵּףאל תתעלף

Exemples

  • בַּיּוֹם הַהוּא תִּתְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹת הַיָּפוֹת וְהַבַּחוּרִים בַּצָּמָא

    In that day, the beautiful maidens and the young men shall faint with thirst

Même racine ע־ל־פ

לְעַלֵּףלעלףle'alefle'alef Pi'el ע־ל־פ assommer auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Hitpa'el, 1re gutturale

לְהִתְחַבֵּרלהתחברlehitkhaberlehitkhaber Hitpa'el ח־ב־ר se connecter, se lier d'amitié auto לְהִתְחַדֵּשׁלהתחדשlehitkhadechlehitkhadesh Hitpa'el ח־ד־ש se renouveler, se régénérer auto לְהִתְחַזֵּקלהתחזקlehitkhazeklehitkhazek Hitpa'el ח־ז־ק se renforcer auto לְהִתְחַזֵּרלהתחזרlehitkhazerlehitkhazer Hitpa'el ח־ז־ר se goinfrer, se laisser aller auto לְהִתְחַלֵּקלהתחלקlehitkhaleklehitkhalek Hitpa'el ח־ל־ק partager, diviser, répartir לְהִתְחַמֵּקלהתחמקlehitkhameklehitkhamek Hitpa'el ח־מ־ק s'égarer, éviter auto לְהִתְחַנֵּךְלהתחנךlehitkhanekhlehitkhanekh Hitpa'el ח־נ־כ s'éduquer, étudier auto לְהִתְחַסֵּןלהתחסןlehitkhasenlehitkhasen Hitpa'el ח־ס־נ se faire vacciner, se faire immuniser auto לְהִתְחַפֵּשׂלהתחפשlehitkhapeslehitkhapes Hitpa'el ח־פ־ש se déguiser auto לְהִתְחַשֵּׁבלהתחשבlehitkhachevlehitkhashev Hitpa'el ח־ש־ב prendre en compte, considérer auto לְהִתְחַתֵּןלהתחתןlehitkhatenlehitkhaten Hitpa'el ח־ת־נ se marier לְהִתְעַטֵּףלהתעטףlehitateflehitatef Hitpa'el ע־ט־פ s'envelopper auto

Source : Wiktionary « התעלף » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.