succomber à la tentation auto
🇬🇧 to give in to temptation, to be enticed
- Racine שֹׁרֶשׁ
- פ־ת־ה
- Binyan בִּנְיָן
- Hitpa'el הִתְפַּעֵל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-hé (ל״ה)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּתְפַּתֶּהאל תתפתה
Exemples
עברי לידר, הכוס הכחולה וגם אם קשה אל תתפתה לאהוב
And even if [it's] tough don't be enticed to love
Même racine פ־ת־ה
Verbes qui se conjuguent pareil
Hitpa'el, Lamed-hé (ל״ה)
לְהִשְׁתַּנּוֹתלהשתנותlehichtanotlehishtanot
changer, se transformer, muter
לְהִתְבַּלּוֹתלהתבלותlehitbalotlehitbalot
se détériorer auto
לְהִתְגַּלּוֹתלהתגלותlehitgalotlehitgalot
émerger
לְהִתְפַּנּוֹתלהתפנותlehitpanotlehitpanot
devenir disponible auto
לְהִתְרַבּוֹתלהתרבותlehitrabotlehitrabot
se reproduire
לְהִתְרַפּוֹתלהתרפותlehitrapotlehitrapot
se détendre, se relâcher auto
Source : Wiktionary « התפתה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.