se tordre, s'écouler de manière sinueuse, hésiter auto
🇬🇧 to twist (oneself) ; to meander ; to in a state of indecision
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּתְפַּתֵּלאל תתפתל
Exemples
כל הלילה לא ישנת \ התפתלת מכאבים
You night you didn't sleep / You twisted in pain
Même racine פ־ת־ל
Verbes qui se conjuguent pareil
Hitpa'el, Régulier
לְהִזְדַּקֵּןלהזדקןlehizdakenlehizdaken
vieillir auto
לְהִזְדַּקֵּףלהזדקףlehizdakeflehizdakef
se redresser auto
לְהִטַּגֵּןלהיטגןlehitagenlehitagen
se faire frire auto
לְהִטַּנֵּףלהיטנףlehitaneflehitanef
se salir, devenir sale auto
לְהִסְתַּבֵּךְלהסתבךlehistabekhlehistabekh
s'emmêler, se compliquer, se perdre auto
לְהִסְתַּגֵּללהסתגלlehistagellehistagel
s'adapter auto
לְהִסְתַּגֵּרלהסתגרlehistagerlehistager
se renfermer, s'isoler auto
לְהִסְתַּדֵּרלהסתדרlehistaderlehistader
s'en sortir, se débrouiller auto
לְהִסְתַּכֵּללהסתכלlehistakellehistakel
regarder
לְהִסְתַּכֵּןלהסתכןlehistakenlehistaken
risquer, se mettre en danger auto
לְהִסְתַּלֵּקלהסתלקlehistaleklehistalek
s'en aller, partir auto
לְהִסְתַּמֵּךְלהסתמךlehistamekhlehistamekh
compter sur, dépendre de auto
Source : Wiktionary « התפתל » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.