⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

progresser, avancer, se développer auto

🇬🇧 to advance, to proceed, to progress, to make progress, to move forward

Racine שֹׁרֶשׁ
ק־ד־מ
Binyan בִּנְיָן
Hitpa'el הִתְפַּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Régulier
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּתְקַדֵּםאל תתקדם

Exemples

  • התלמידה התקדמה בלימודיה.

    The student progressed in her studies.

  • התור התקדם לאט.

    The queue moved slowly.

  • הדיון הזה לא מתקדם לשום מקום.

    This discussion isn’t going anywhere.

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine ק־ד־מ

לְהַקְדִּיםלהקדיםlehakdimlehakdim Hif'il ק־ד־מ arriver tôt auto לִקְדֹּםלקדוםlikdomlikdom Pa'al ק־ד־מ précéder לְקַדֵּםלקדםlekademlekadem Pi'el ק־ד־מ faire progresser, avancer auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Hitpa'el, Régulier

לְהִזְדַּקֵּןלהזדקןlehizdakenlehizdaken Hitpa'el ז־ק־נ vieillir auto לְהִזְדַּקֵּףלהזדקףlehizdakeflehizdakef Hitpa'el ז־ק־פ se redresser auto לְהִטַּגֵּןלהיטגןlehitagenlehitagen Hitpa'el ט־ג־נ se faire frire auto לְהִטַּנֵּףלהיטנףlehitaneflehitanef Hitpa'el ט־נ־פ se salir, devenir sale auto לְהִסְתַּבֵּךְלהסתבךlehistabekhlehistabekh Hitpa'el ס־ב־כ s'emmêler, se compliquer, se perdre auto לְהִסְתַּגֵּללהסתגלlehistagellehistagel Hitpa'el ס־ג־ל s'adapter auto לְהִסְתַּגֵּרלהסתגרlehistagerlehistager Hitpa'el ס־ג־ר se renfermer, s'isoler auto לְהִסְתַּדֵּרלהסתדרlehistaderlehistader Hitpa'el ס־ד־ר s'en sortir, se débrouiller auto לְהִסְתַּכֵּללהסתכלlehistakellehistakel Hitpa'el ס־כ־ל regarder לְהִסְתַּכֵּןלהסתכןlehistakenlehistaken Hitpa'el ס־כ־נ risquer, se mettre en danger auto לְהִסְתַּלֵּקלהסתלקlehistaleklehistalek Hitpa'el ס־ל־ק s'en aller, partir auto לְהִסְתַּמֵּךְלהסתמךlehistamekhlehistamekh Hitpa'el ס־מ־כ compter sur, dépendre de auto

Source : Wiktionary « התקדם » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.