tomber en panne, tourner, se casser, gâter
🇬🇧 to break down (to fail) ; to spoil (of food)
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ק־ל־ק־ל
- Binyan בִּנְיָן
- Hitpa'el הִתְפַּעֵל
- Type de racine גִּזְרָה
- Quadrilitère
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּתְקַלְקֵלאל תתקלקל
Même racine ק־ל־ק־ל
Verbes qui se conjuguent pareil
Hitpa'el, Quadrilitère
לְהִסְתַּעְרֵבלהסתערבlehista'revlehista'rev
s'arabiser auto
לְהִשְׁתַּחְרֵרלהשתחררlehichtakhrerlehishtakhrer
se libérer auto
לְהִשְׁתַּכְּנֵזלהשתכנזlehichtaknezlehishtaknez
adopter les manières ashkénazes auto
לְהִשְׁתַּעְמֵםלהשתעמםlehichta'memlehishta'mem
s'ennuyer auto
לְהִתְאַגְרֵףלהתאגרףlehitagreflehitagref
lutter, se battre auto
לְהִתְאַכְזֵבלהתאכזבlehitakhzevlehitakhzev
être déçu, subir une déception auto
לְהִתְאַלְמֵןלהתאלמןlehitalmenlehitalmen
devenir veuf auto
לְהִתְאַסְלֵםלהתאסלםlehitaslemlehitaslem
se convertir à l'islam auto
לְהִתְאַפְיֵןלהתאפיןlehitafyenlehitafyen
se caractériser, avoir pour caractéristique auto
לְהִתְאַקְלֵםלהתאקלםlehitaklemlehitaklem
acclimater
לְהִתְאַרְגֵּןלהתארגןlehitargenlehitargen
se préparer, s'organiser auto
לְהִתְבַּזְבֵּזלהתבזבזlehitbazbezlehitbazbez
être gaspillé auto
Source : Wiktionary « התקלקל » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.