célébrer, rendre hommage, fêter
🇬🇧 to celebrate
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ח־ג־ג
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Géminé (ע״ע) 1re gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | ou |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | ou |
| אַתְּtu (f.) | ou |
| הוּאil | ou |
| הִיאelle | ou |
| אֲנַחְנוּnous | ou |
| אַתֶּםvous (m.) | ou |
| אַתֶּןvous (f.) | ou |
| הֵםils | ou |
| הֵןelles | ou |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּחֲגֹגאל תחגוג
Exemples
שָׁלשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃
Three times a year you are to celebrate a festival to me.
Phrases d'exemple
-
בוא נחגוג.
Célébrons.
-
בואו נחגוג.
Festoyons !
-
בואי נחגוג.
Célébrons.
-
קייט לא חוגגת את יום הולדתה כמעט אף פעם.
Kate ne célèbre presque jamais son anniversaire.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Géminé (ע״ע), 1re gutturale
Source : Wiktionary « חגג » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.