⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

s'esquiver auto

🇬🇧 to slip away

Racine שֹׁרֶשׁ
ח־מ־ק
Binyan בִּנְיָן
Pa'al פָּעַל
Type de racine גִּזְרָה
1re gutturale
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje ou
אַתָּהtu (m.) ou
אַתְּtu (f.) ou
הוּאil ou
הִיאelle ou
אֲנַחְנוּnous ou
אַתֶּםvous (m.) ou
אַתֶּןvous (f.) ou
הֵםils ou
הֵןelles ou

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּחֲמֹקאל תחמוק

Exemples

  • ופתאום עולה כזה רצון לחמוק אל תוך היער

    upit'óm olé kazé ratsón lakhmók el-tókh hayá'ar

Même racine ח־מ־ק

לְהִתְחַמֵּקלהתחמקlehitkhameklehitkhamek Hitpa'el ח־מ־ק s'égarer, éviter auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Pa'al, 1re gutturale

לַהֲדֹקלהדוקlahadoklahadok Pa'al ה־ד־ק attacher, serrer auto לָלֶכֶתללכתlalekhetlalekhet Pa'al ה־ל־כ aller, marcher, se passer, arriver לַהֲלֹםלהלוםlahalomlahalom Pa'al ה־ל־מ frapper, heurter auto לַהֲפֹךְלהפוךlahafokhlahafokh Pa'al ה־פ־כ devenir, invertir לַחֲבֹטלחבוטlakhavotlakhavot Pa'al ח־ב־ט frapper, heurter auto לַחֲבֹקלחבוקlakhavoklakhavok Pa'al ח־ב־ק étreindre, enlacer auto לַחֲבֹרלחבורlakhavorlakhavor Pa'al ח־ב־ר joindre, s'associer, se lier auto לַחֲבֹשׁלחבושlakhavochlakhavosh Pa'al ח־ב־ש panser לַחֲגֹרלחגורlakhagorlakhagor Pa'al ח־ג־ר ceindre, se préparer auto לַחֲדֹללחדולlakhadollakhadol Pa'al ח־ד־ל cesser, s'arrêter auto לַחֲדֹרלחדורlakhadorlakhador Pa'al ח־ד־ר pénétrer, imprégner, envahir auto לַחֲזֹקלחזוקlakhazoklakhazok Pa'al ח־ז־ק renforcer, affermir, fortifier, raffermir

Source : Wiktionary « חמק » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.