savoir, connaître
🇬🇧 To know (a fact). ; To know how (to do something). ; To know (a person or place). ; To know, to have sex with.
- Racine שֹׁרֶשׁ
- י־ד־ע
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-yod (פ״י) 3e gutturale (ח/ע)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תֵּדַעאל תדע
Exemples
לא, אני לא רוצה לדעת למה היא ישנה עם הנעליים שלו.
No, I don't want to know why she sleeps with his shoes.
Phrases d'exemple
-
אפילו ילדים יודעים את זה.
Même les enfants savent cela.
-
אתם יודעים מיהי ריה מיאזאווה?
Savez-vous qui est Rie Miyazawa ?
-
האם אתם יודעים למה הגעתי אליכם?
Savez-vous pourquoi je suis venu chez vous ?
-
אם תראה את ביתו, תדע אם הוא עני.
Si tu vois sa maison, tu sauras qu'il est pauvre.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine י־ד־ע
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Pe-yod (פ״י), 3e gutturale (ח/ע)
Source : Wiktionary « ידע » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.