être produit, être créé, être fabriqué auto
🇬🇧 to be produced, to be created, to be manufactured
- Racine שֹׁרֶשׁ
- י־צ־ר
- Binyan בִּנְיָן
- Pu'al פֻּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-yod (פ״י)
- Forme de base (il, passé)
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Phrases d'exemple
-
לחם מיוצר מקמח.
Le pain est fait à partir de la farine.
-
ספר מיוצר מנייר.
Un livre est fait de papier.
-
לחם מיוצר מחיטה.
Le pain est fait à partir de blé.
-
חמאה וגבינה מיוצרים מחלב.
Le beurre et le fromage sont produits avec du lait.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine י־צ־ר
Source : Wiktionary « יוצר » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.